Turn Me On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kevin Lyttle
• Álbum: Kevin Lyttle

Letras y Traducción

Descubre el inglés cantando “Turn Me On”, una canción ideal para practicar frases cotidianas y vocabulario relacionado con las emociones y el romance. Su ritmo contagioso y letra sencilla hacen que sea perfecta para quienes buscan aprender con música que ha conquistado audiencias en todo el mundo.

[Español]

Oh, sí

Es una gran canción de la pista, ¿sabes?

Madzart junto a Kevin Lyttle

Sabes que sí, sabes cómo vamos

Ya tú sabes

Desde hace tiempo, estamos bailando en la fiesta

Y tú mojas en mí

Empujando todo, ah

De regreso encima de mí, sí

Pero si piensas que vas a escapar de mí

Mejor cambia de opinión

Te vas a casa

Te vas a casa conmigo esta noche

Déjame sostenerte

Chica, acaricia mi cuerpo

Me estás volviendo loco, tú

Enciéndeme, enciéndeme

Voy a bailarte

Chica, muévete más en mí

Me estás volviendo loco, tú

Enciéndeme, enciéndeme

Bueno, esa chica no se va a ir esta noche (ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah)

Si ella piensa que un malo no va a pelear (ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ya le di palomitas y Sprite (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Quiere volar como cometa (sí, sí, sí, sí) (ahora)

Una mano en el suelo y la cadera en el cielo

Moviéndose duro en mí, tengo mi python

Gritándole por misericordia, sí

Luego le susurro al oído "Muévete más duro"

Y ella me dice "Boy, solo empuja esa cosa", ah

"Empuja más fuerte contra mí"

Entonces, déjame sostenerte

Chica, acaricia mi cuerpo

Me estás volviendo loco, tú

Enciéndeme, enciéndeme

Voy a bailarte

Chica, muévete más en mí

Me estás volviendo loco, tú

Enciéndeme, enciéndeme

Chica, solo abrázame, abrázame, bésame, apriétame

Abrázame, bésame y acaríciame

Abrázame, bésame, apriétame, acaríciame

Abrázame, bésame y acaríciame

Bueno, esa chica no se va a ir esta noche (sí)

Si ella piensa que un malo no va a pelear

Ya le di palomitas y Sprite (hmm)

Quiere volar como cometa (ahora)

Por mucho tiempo, hemos estado bailando en la fiesta

Y tú te mueves en mí

Empujando todo

De regreso encima de mí, sí

Pero si piensas que vas a escapar de mí

Mejor cambia de opinión

Te vas a casa

Te vas a casa conmigo esta noche

Déjame sostenerte

Chica, acaricia mi cuerpo

Me estás volviendo loco, tú

Enciéndeme, enciéndeme

Voy a bailarte

Chica, muévete más en mí

Me estás volviendo loco, tú

Enciéndeme, enciéndeme, sí

Oh, na-na na-na na-na-na-na na, ayy

Abrázame, bésame, acaríciame

Abrázame, bésame y acaríciame

Abrázame, apriétame, acaríciame

Abrázame, chica, y bésame y acaríciame

...

Sí, sí, sí, ooh-yeah

Es una gran canción de la pista, ¿sabes?

Madzart junto a Kevin Lyttle

Sabes que sí, sabes cómo vamos

Ya tú sabes

...

[Inglés]

Oh, yeah

Is ah big dance hall song yuh know

Madzart alongside Kevin Lyttle

You know it is, you know how we go

You know

For the longest while, we jamming in the party

And you're whining on me

Pushing everything, ah

Right back on top of me, yeah

But if you think you're gonna get away from me

You better change your mind

You're going home

You're going home with me tonight

Let me hold you

Girl, caress my body

You got me going crazy, you

Turn me on, turn me on

Let me jam you

Girl, whine harder on me

You got me going crazy, you

Turn me on, turn me on

Well, that gyal 'ya nah go get 'way tonight (ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah)

If she think seh bad man nah go fight (ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Me done feed her with popcorn and Sprite (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Wan' come fly 'way like kite (yeah, yeah, yeah, yeah) (now)

One hand on the ground and bumper cock sky high

Whining hard on me got my python

Hollerin' for mercy, yeah

Then I whisper in her ear "So whine harder"

And then she said to me "Boy, just push that thing", ah

"Push it harder back on me"

So, let me hold you

Girl, caress my body

You got me going crazy, you

Turn me on, turn me on

Let me jam you

Girl, whine harder on me

You got me going crazy, you

Turn me on, turn me on

Girl, just hug me, hug me, kiss me, squeeze me

Hug me, hug me, kiss and caress me

Hug me, hug me, kiss me, squeeze me

Hug me, hug me, kiss and caress me

Well, that gyal 'ya nah go get 'way tonight (yeah)

If she think seh bad man nah go fight

Me done feed her with popcorn and Sprite (hmm)

Wan' come fly way like kite (now)

For the longest while, we jamming in the party

And you're whining on me

Pushing everything

Right back on top of me, yeah

But if you think you're gonna get away from me

You better change your mind

You're going home

You're going home with me tonight

Let me hold you

Girl, caress my body

You got me going crazy, you

Turn me on, turn me on

Let me jam you

Girl, whine harder on me

You got me going crazy, you

Turn me on, turn me on, yeah

Oh, na-na na-na na-na-na-na na, ayy

Hug me, hug me, kiss me, kiss me

Hug me, hug me, kiss and caress me

Hug me, hug me, squeeze me, squeeze me

Hug me, girl, and, kiss and caress me

Yeah, yeah, yeah, ooh-yeah

Is ah big dance hall song yuh know

Madzart alongside Kevin Lyttle

You know it is, you know how we go

You know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	noun - baile verb - bailar
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
home /hoʊm/ A1	noun - casa adverb - a casa
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cuerpo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - susurrar
hug /hʌɡ/ B1	verb - abrazar noun - abrazo
kiss /kɪs/ B1	verb - besar noun - beso
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apretar noun - apretón
whine /waɪn/ B2	verb - quejarse verb - (Inglés caribeño) bailar girando las caderas
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericordia
caress /kəˈres/ B2	verb - acariciar noun - caricia
jam /dʒæm/ B1	verb - tocar música juntos informalmente

Estructuras gramaticales clave

• For the longest while, we jamming in the party

  ➔ Presente Continuo (Aspecto Imperfectivo) - 'jamming'

  ➔ Aunque gramaticalmente imperfecto, implica que la fiesta ha estado ocurriendo por un tiempo y ellos han estado 'jamming' (disfrutando) durante ese tiempo. Más formalmente, debería ser 'we have been jamming'.

• If you think you're gonna get away from me

  ➔ Tiempo Futuro usando 'gonna' (informal)

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to', utilizada para expresar la intención o predicción futura. Esto implica una oración condicional: Si piensas esto, entonces...

• You're going home with me tonight

  ➔ Tiempo Futuro usando Presente Continuo

  ➔ El presente continuo ('You are going') se puede utilizar para expresar un acuerdo o plan futuro. Enfatiza la certeza del hablante sobre el evento.

• Let me hold you

  ➔ Imperativo (Let + pronombre + infinitivo sin 'to')

  ➔ 'Let me' introduce una solicitud o sugerencia. Es una forma educada de dar una orden.

• Girl, caress my body

  ➔ Imperativo (comando directo)

  ➔ El verbo 'caress' (acariciar) se usa en su forma base para dar una orden directa. Es una instrucción directa a la chica.

• You got me going crazy, you

  ➔ Causativa 'got' + objeto + participio presente

  ➔ Esta estructura expresa que alguien o algo causa que otra persona esté en un cierto estado o realice una acción. Aquí, 'you' (tú) estás causando que 'me' (yo) me vuelva loco.

• If she think seh bad man nah go fight

  ➔ Dialecto no estándar (Criollo Inglés caribeño) – 'seh' por 'that', 'nah' por 'not going to'

  ➔ Esta línea utiliza el Criollo Inglés caribeño. 'Seh' es una variación de 'that' y 'nah' es una contracción de 'not going to'. Es característico del dialecto y agrega sabor cultural a la canción.