Tuve Tu Amor – Letras en Español

• Por: Charly García

Letras y Traducción

[Español]

Tuve tu amor, tuve tu amor en mí ya

Tuve tu amor

Tú ves tu amor, tú ves tu amor en mí ya

Tú ves tu amor

El exilio te vistió de actriz porque

Alguien se confundió, alguien te descubrió

Cansado de esperar, cómo volverte a ver

Alguien se suicidó, alguien te traicionó

Los sitios girarán por siempre

Sitios para transgredir

Hay algo en tu nariz que escondes muy bien

Te encuentro feliz-triste

Susana se escapó, Miguel también

Ana se quedó, Ana se quedó

Te veo bien, te veo muy bien

Te ves muy bien, te ves muy bien

Te ves muy bien así, fumando té

Te tengo que abrazar como si fuera un bebé

Nadie podrá olvidar esto otra vez

No importa dónde estés, no importa dónde estés

Yo me pude despedir en septiembre

...

Pero antes de partir, tuve tu amor

Tuve tu amor, tuve tu amor en mí ya

Tuve tu amor

Tú ves tu amor, tú ves tu amor en mí ya

Tú ves tu amor

Tuve tu amor, tuve tu amor en mí ya

Tuve, tuve tu amor

¡Tuve tu amor!

Yeah; tuve, tuve tu amor

¡Tuve tu amor!

Tú ves tu amor

...

Tuve tu amor

(¡Uh-ehh!)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor a-mor A1	noun - Sentimiento de afecto universal
exilio ek-si-lio B2	noun - Separación de una persona de la tierra en que vive
actriz ak-tris A2	noun - Mujer que interpreta un papel
confundió kon-fun-dio B1	verb - Equivocarse al identificar algo o alguien
descubrió des-ku-brio A2	verb - Hallar algo que estaba ignorado
cansado kan-sa-do A2	adjective - Que siente fatiga o falta de fuerzas
suicidó sui-si-do B2	verb - Quitarse la vida voluntariamente
traicionó trai-sio-no B2	verb - Cometer traición o ser desleal
sitios si-tios A2	noun - Lugares o espacios
transgredir trans-gre-dir C1	verb - Quebrantar una ley o norma
escondes es-kon-des B1	verb - Ocultar algo o a alguien
escapó es-ka-po A2	verb - Huir de un lugar
abrazar a-bra-zar A2	verb - Rodear con los brazos
olvidar ol-vi-dar A1	verb - Perder la memoria de algo
despedir des-pe-dir B1	verb - Decir adiós o terminar relación laboral

Estructuras gramaticales clave

• Tuve tu amor, tuve tu amor en mí ya

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "tuve" es la conjugación irregular de "tener" en primera persona del singular, indicando una acción terminada.

• El exilio te vistió de actriz

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "te" funciona como el objeto directo que recibe la acción del verbo "vistió".

• Alguien se confundió, alguien te descubrió

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ La partícula "se" en "se confundió" indica una acción reflexiva o un cambio de estado.

• Cansado de esperar

  ➔ Adjetivo + Preposición + Infinitivo

  ➔ El adjetivo "cansado" va seguido de la preposición "de" para introducir la causa o motivo (el infinitivo "esperar").

• Te tengo que abrazar

  ➔ Perífrasis de obligación

  ➔ La estructura "tener que" expresa obligación personal, traducida como "I have to".

• No importa dónde estés

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo "estés" está en presente de subjuntivo, usado porque la ubicación es desconocida o indefinida.

• Yo me pude despedir

  ➔ Verbo reflexivo con verbo modal

  ➔ El pronombre reflexivo "me" precede al verbo modal conjugado "pude", mostrando la naturaleza reflexiva de la acción.

• Pero antes de partir

  ➔ Conector temporal + Preposición + Infinitivo

  ➔ La frase "antes de" actúa como marcador temporal seguido de un infinitivo para indicar la secuencia de eventos.