GET OUT THE WAY – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Ulssegu

Letras y Traducción

[Español]

Hacía tiempo que no sentía esto

Tú lo haces tan fácil

Me quitas el aliento

Esta noche no es casualidad

Esto debe ser el destino, nena

Escucha, yeah

Yeah, yeah

Es incómodo, pero lo sabemos

Suave y a la vez salvaje, el ritmo

Solo déjalo ir y entrégate

Desvaneciéndonos un poco más, según el ánimo

Nena, todo lo que tenemos que hacer es

Apartarnos del camino

Mientras suena buena música, cantamos

Apartarnos del camino

Nena, eso es todo lo que tenemos que hacer

Acércate más antes de que sea demasiado tarde

Apartarnos del camino

Desde que nos conocimos, mi sensación

Oh, por Dios

Mi corazón comienza a latir

Quiero caminar tomados de la mano

No, solo abrázame una vez

Supongo que sentimos lo mismo

Es incómodo, pero lo sabemos

Suave y a la vez salvaje, el ritmo

Solo déjalo ir y entrégate

Desvaneciéndonos un poco más, según el ánimo

Nena, todo lo que tenemos que hacer es

Apartarnos del camino

Mientras suena buena música, cantamos

Apartarnos del camino

Nena, eso es todo lo que tenemos que hacer

Acércate más antes de que sea demasiado tarde

Apartarnos del camino

[Coreano]

참 오랜만에 this feeling

you make it so easy

Take my breath away

Tonight 우연이 아냐

This must be fate baby

들어봐 yeah

Yeah yeah

어색하지만 우린 내잖아

잔잔히 또 거친 rhythm

그냥 놔두고 몸을 맡겨봐

기분 따라 좀 더 fading

Baby all that we gotta do is

Get out the way

While it's on good music then we are singing

Get out the way

Baby that’s all we gotta do

더 늦기 전에 더 가까이 다가와

Get out the way

첫 만났을 때 my feeling

Oh my goodness

My heart begins to play

손잡고 걷고 싶어

아니 한 번만 안아줘요

I guess we feel the same

어색하지만 우린 내잖아

잔잔히 또 거친 rhythm

그냥 놔두고 몸을 맡겨봐

기분 따라 좀 더 fading

Baby all that we gotta do is

Get out the way

While it's on good music then we are singing

Get out the way

Baby that’s all we gotta do

더 늦기 전에 더 가까이 다가와

Get out the way

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sensación o emoción
breath /brɛθ/ B1	noun - el aire que se inhala o exhala
fate /feɪt/ B2	noun - destino, lo que está predeterminado
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - escuchar, prestar atención con el oído
awkward /ˈɔːkwəd/ B2	adjective - incómodo, vergonzoso
calm /kɑːm/ B1	adjective - tranquilo, sereno
rough /rʌf/ B1	adjective - áspero, rugoso
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
entrust /ɪnˈtrʌst/ C1	verb - confiar, encargar a alguien
mood /muːd/ B2	noun - ánimo, estado de ánimo
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecerse, perder intensidad
way /weɪ/ A1	noun - camino, forma
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde, retrasado
close /kloʊs/ A1	adjective - cerca
approach /əˈproʊtʃ/ B2	verb - acercarse
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
hug /hʌɡ/ A1	verb - abrazar

Estructuras gramaticales clave

• 참 오랜만에 this feeling

  ➔ Hace mucho tiempo que no sentía esto

  ➔ Hace mucho tiempo

• you make it so easy

  ➔ Haces que sea tan fácil

  ➔ hacer que sea tan fácil

• Take my breath away

  ➔ Sácame el aliento

  ➔ Sácame el aliento

• Tonight 우연이 아냐

  ➔ Esta noche no es por casualidad

  ➔ Esta noche

• This must be fate baby

  ➔ Debe ser el destino, cariño

  ➔ Debe ser el destino

• 더 늦기 전에 더 가까이 다가와

  ➔ Ven más cerca de mí antes de que sea demasiado tarde

  ➔ antes de que sea demasiado tarde

• Get out the way

  ➔ Sal de mi camino

  ➔ Sal de mi camino

• While it's on good music then we are singing

  ➔ Mientras suena buena música, estamos cantando

  ➔ Mientras suena buena música

• Baby all that we gotta do is

  ➔ Cariño, todo lo que tenemos que hacer es

  ➔ Cariño