Un Peu Beaucoup – Letras bilingües Francés/Español

• Por: So La Lune, Ninho
• Álbum: Offshore

Letras y Traducción

[Español]

Te quiero un poco, mucho, no tanto, a veces, todo el

tiempo, a menudo,

incluso cuando todo se rompe, me quedo atrapado en los

pedazos.

Pintando en el barrio, pero nos reíamos a

carcajadas.

Allá abajo, es raro que el destino no nos

castigue.

Príncipe de la ciudad, aunque no nos

conozcan.

No soy como nunca en la vida. No soy

como nunca en la vida. Tengo demasiado

resentimiento, nunca feliz. Palabras que son

graves y para siempre. Palabras que son un...

Yo vendía el uno. En la carrera por el

dinero perdí mucho, así que

tengo un problema, no es para tanto si lo

sabes, te quiero un poco, mucho,

no tanto, a veces, todo el tiempo, a menudo,

apasionadamente, y doy un poco,

mucho, no tanto, a veces, todo el tiempo,

ciegamente, la historia termina así, de repente

brillas y eso provoca muchos

envidiosos, es inevitable, no, no, no tanto, a veces,

todo el tiempo, a menudo, apasionadamente.

Corazón herido, lleno de daños, lleno

de cicatrices, esperaba ayuda de mucha

gente, hasta mi sombra se reía en un

mar de sangre negra de África, a menudo bajo la

pistola, ya no tengo tiempo pero lo

encuentro si te quiero. Aparte de eso, nada que

cambiar, salvo que nuestros padres hacen

rifas con billetes más grandes

allá afuera. Nosotros coqueteamos con el peligro entre

los lobos. Así que cazamos, yo

me mantuve en pie solo, hablé

pero Dios me escucha. Creo

que tengo la fuerza, el drama de un

joven inocente cegado por los billetes

de 500. Nos veíamos como estrellas. Nos

herimos como si fuera un clic, clic

en la captura, pero así es la vida.

Como en un acuario, a los diez años hacíamos los

malotes.

A los 17 nos iremos antes de que nos encierren,

antes de que todo explote, si crees que todo

es color de rosa, te ofreceré más, porque

te quiero un poco, mucho, no tanto, a

veces, todo el tiempo, a menudo, apasionadamente,

y doy un poco, mucho, no tanto, a

veces, todo el tiempo, ciegamente, la historia

termina así, de repente brillas y eso provoca muchos

envidiosos, es inevitable, no, no, no tanto, a veces.

a veces

provoca muchos envidiosos, es inevitable, un

poco, mucho, no tanto, a veces, nunca

retrocedemos ante el desafío, y como me

duele el corazón, me destrozo el hígado.

No le cuentes tus problemas a todo el

mundo, hermano. No todo el mundo

te quiere apasionadamente. La historia

termina así, de repente brillas. Eso provoca

muchos envidiosos, es inevitable.

Oh

[Francés]

Je t' beaucoup pas trop des fois tout le

temps souvent sur

même quand s cassé je bug sur les

éclats.

Paint dans le B mais on riait aux

éclats.

En bas, c'est rare que le sort nous ait

pas.

Prince de la ville même si pont nous

sait pas.

Je pas comme jamais de la vie. Je suis

pas comme jamais de la vie. J'ai trop le

seum jamais ravi. Des mots qui sont

graves et à vie. Des mots qui sont un.

Je revendais le un. Dans la course au

tas de l'au j'ai perdu un tas donc je

n'ai là un problème pour pas un si tu le

sor faudra tu je t'aime un peu beaucoup

pas trop des fois tout le temps souvent

passionnément et je donne un peu

beaucoup pas trop des fois tout le temps

aveuglément story ça finit au de coup tu

brilles ça fait beaucoup de jaloux

forcément non non cou pas trop des fois

tout le temps souvent passionnément

cœur blessé tout plein de dég tout plein

de ha j'attendais de l'aide de plein de

gens même mon ombre a rigoler dans un

ban de sang noir d'Afrique souvent sous

pistolet j'ai plus le temps mais j'en

trouve si je t'aime. À part ça rien à

changer à part que nos daron font des

tontines avec des plus gros tickets

dehors. Nous on flirte avec le danger au

côtoi les loups. Donc on a chassé je

suis resté debout tout seul j'ai parlé

mais il y a Dieu qui m'entend. Je crois

que j'ai la force le junk drama. Un

jeune innocent aveuglé par les billets

de 500. On se voyait comme zizou. On

s'est blessé comme si c'est un clic clic

dans la saisie mais ça n est fait.

Aquarium on tous à 10 pige on fait les

moulis.

À 17 on va on s'en ira avant le serrage,

avant le pétage tor si tu crois que tout

est rose mais je t'en offrirai parce que

je t'aime un peu beaucoup pas trop des

fois tout le temps souvent passionnément

et je donne un peu beaucoup pas trop des

fois tout le temps aveuglément story ça

fini de coup tu brilles ça fait beaucoup

de jaloux forcément non cou pas trop des

fois

ça fait beaucoup de jaloux forcément un

peu beaucoup pas trop des fois on fait

jamais Demi devant le défi et comme j'ai

mal au cœur, je me brise le foie.

Raconte pas tes problèmes à tout le

monde mon grand. C'est pas tout le monde

qui t'aime passionnément. L'histoire

fait ni de coup tu brilles. Ça fait

beaucoup de chalou forcément.

Oh