Letras y Traducción
Domina expresiones poéticas en inglés con «Unchained Melody», joya de The Righteous Brothers. Aprende metáforas sobre el tiempo («time goes by so slowly») y declaraciones apasionadas («hungered for your touch»), mientras descubres cómo su agudo icónico y letras desgarradoras lo convirtieron en símbolo del amor eterno, revitalizado por la película 'Ghost'.
He anhelado tu contacto
Un largo y solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lento
Y el tiempo puede hacer tanto
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Que Dios apresure tu amor hacia mí
Ríos solitarios fluyen
Hacia el mar, hacia el mar
A los brazos abiertos del mar, sí
Ríos solitarios suspiran
"Espérame, espérame"
Volveré a casa, espérame
Woah, mi amor, mi adorada
He anhelado, anhelado tu contacto
Un largo y solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lento
Y el tiempo puede hacer tanto
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Que Dios apresure tu amor hacia mí
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
God /ɡɑːd/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ B1 |
|
|
rivers /ˈrɪvərz/ A1 |
|
|
flow /floʊ/ A2 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1 |
|
|
hungered /ˈhʌŋɡərd/ B2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Unchained Melody" que no conoces?
💡 Sugerencia: love, darling... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I've hungered for your touch
➔ Pretérito Perfecto Compuesto
➔ El pretérito perfecto compuesto ("I've hungered") indica una acción que comenzó en el pasado y sigue siendo relevante en el presente. Enfatiza el estado de anhelo que aún existe.
-
A long, lonely time
➔ Serie de Adjetivos
➔ Los adjetivos "long" y "lonely" modifican el sustantivo "time", agregando profundidad emocional y enfatizando la duración y el sentimiento asociados con la separación.
-
Time goes by so slowly
➔ Adverbio de Grado
➔ El adverbio "slowly" describe *cómo* pasa el tiempo, y "so" intensifica el grado de lentitud, destacando la percepción del hablante de un tiempo prolongado.
-
Are you still mine?
➔ Oración interrogativa con adverbio
➔ Esta es una pregunta que pregunta sobre un estado continuo de propiedad. El adverbio "still" indica la incertidumbre del hablante sobre si la relación ha perdurado con el tiempo.
-
God speed your love to me
➔ Modo Subjuntivo (arcaico)
➔ "God speed" es una expresión arcaica que utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o bendición. El inglés moderno probablemente usaría "May God speed..." o "May God bring..." .
-
Lonely rivers flow to the sea
➔ Concordancia Sujeto-Verbo
➔ El sujeto plural "rivers" concuerda con el verbo plural "flow". Esto ilustra la concordancia gramatical básica, asegurando que la oración sea estructuralmente sólida.
-
Wait for me
➔ Modo Imperativo
➔ "Wait" es la forma base del verbo que se usa para dar una orden o hacer una solicitud.
