Until You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shayne Ward
• Álbum: Breathless

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, la vida fue buena conmigo

Pero tú la mejoraste

Me encanta cómo estás conmigo

En cualquier tempestad

No quiero huir, solo alegrarte el día

Cuando sientas el mundo sobre ti

No quiero empeorarlo, solo hacerlo funcionar

Dime y haré lo que sea

Siento que nadie me conoció hasta que me conociste

Siento que nadie me amó hasta que me amaste

Siento que nadie me tocó hasta que me tocaste

Nadie, nadie hasta ti

...

Cariño, bastó un instante contigo

Y ahora soy adicto

Nunca sabes lo que falta

Hasta tener todo lo que necesitas

No quiero huir, solo alegrarte el día

Cuando sientas el mundo sobre ti

No quiero empeorarlo, solo hacerlo funcionar

Dime y haré lo que sea

Siento que nadie me conoció hasta que me conociste

Siento que nadie me amó hasta que me amaste

Siento que nadie me tocó hasta que me tocaste

Nadie, nadie hasta ti

...

Saber que si te dejara, sería nadie

Porque nunca pensé sentir lo que me haces sentir

No buscaba a nadie

Hasta ti

Oh, hasta ti

Siento que nadie me conoció hasta que me conociste

Siento que nadie me amó hasta que me amaste

Siento que nadie me tocó hasta que me tocaste

Nadie, nadie

Siento que nadie me conoció hasta que me conociste

Siento que nadie me amó hasta que me amaste

Siento que nadie me tocó hasta que me tocaste

Nadie, nadie

Nadie, nadie hasta ti

...

[Inglés]

Baby, life was good to me

But you just made it better

I love the way you stand by me

Through any kind of weather

I don't wanna run away, just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse, just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

Baby, it just took one hit of you

Now I'm addicted

You never know what's missing

'Til you get everything you needed

I don't wanna run away, just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse, just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

See, it was enough to know if I ever let you go

I would be no one

'Cause I never thought I'd feel all the things you made me feel

Wasn't looking for someone

Oh, until you

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody

Nobody, nobody until you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
love /lʌv/ A1	verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
weather /ˈweðər/ A1	noun - tiempo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - adicto
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - faltante
needed /ˈniːdɪd/ A1	adjective - necesario
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A1	noun - hombros
knew /njuː/ A2	verb - sabía
touched /tʌtʃt/ A1	verb - tocó
addict /əˈdɪkt/ B1	noun - adicto
hit /hɪt/ A1	verb - golpear
work /wɜːrk/ A1	verb - funcionar

Estructuras gramaticales clave

• I love the way you stand by me

  ➔ Presente simple con 'love'

  ➔ El verbo 'love' está en presente simple, indicando un hábito o verdad general. Aquí, expresa un sentimiento continuo.

• Through any kind of weather

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'through any kind of weather' es una frase preposicional que actúa como adverbial, describiendo las circunstancias en las que ocurre la acción.

• It feels like nobody ever knew me until you knew me

  ➔ Presente simple con 'feels' + 'like'

  ➔ El verbo 'feels' está en presente simple, y 'like' introduce una comparación. Esta estructura expresa un sentimiento o percepción actual.

• Now I'm addicted

  ➔ Presente simple con 'am'

  ➔ El verbo 'am' está en presente simple, indicando un estado actual. Aquí, expresa una condición que existe ahora.

• When you feel the world is on your shoulders

  ➔ Cláusula subordinada con 'when'

  ➔ La cláusula 'when you feel the world is on your shoulders' es una cláusula subordinada introducida por 'when', indicando tiempo. Describe cuándo ocurre la acción principal.

• Baby, tell me, I will do whatever

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El verbo 'will do' está en futuro simple, indicando una acción futura. Aquí, expresa la disposición para realizar una acción en el futuro.

• Wasn't looking for someone

  ➔ Pretérito continuo con 'wasn't looking'

  ➔ El verbo 'wasn't looking' está en pretérito continuo, indicando una acción en progreso en el pasado. Aquí, expresa que la acción estaba en curso en un momento específico.