No Promises – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shayne Ward

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta balada pop que mezcla romanticismo y profundidad. Mejora tu vocabulario sobre emociones y estructuras gramaticales con letras que contrastan la eternidad del amor con la fragilidad humana. Ideal para explorar expresiones de vulnerabilidad y conexión afectiva en un contexto musical envolvente.

[Español]

Hey cariño, cuando estamos juntos haciendo cosas que amamos

...

Cada vez que estás cerca, siento que estoy en el cielo, sintiéndome en las nubes

No quiero dejarte ir, chica (chica)

Solo necesito que lo sepas, chica (chica)

No quiero huir

Cariño, eres la única que necesito esta noche

Sin promesas

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte

Solo quiero morir en tus brazos aquí esta noche

Hey cariño, cuando estamos juntos haciendo cosas que amamos

Cada vez que estás cerca, siento que estoy en el cielo, sintiéndome en las nubes

No quiero dejarte ir, chica (chica)

Solo necesito que lo sepas, chica (chica)

No quiero huir

Cariño, eres la única que necesito esta noche

Sin promesas

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte (abrazarte fuerte)

Solo quiero morir en tus brazos

No quiero huir

Quiero quedarme para siempre a través del tiempo y el tiempo

Sin promesas

No quiero huir

No quiero estar solo

Sin promesas

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte

Ahora y para siempre, mi amor

Sin promesas

No quiero huir

Cariño, eres la única que necesito esta noche

Sin promesas

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte (abrazarte fuerte)

Solo quiero morir en tus brazos aquí esta noche

No quiero huir

Cariño, eres la única que necesito esta noche

Sin promesas (no)

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte (abrazarte fuerte)

Solo quiero morir en tus brazos aquí esta noche

...

[Inglés]

Hey baby, when we are together doing things that we love

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

I don't want to let go, girl (girl)

I just need you to know, girl (girl)

I don't wanna run away

Baby, you're the one I need tonight

No promises

Baby, now I need to hold you tight

I just wanna die in your arms here tonight

Hey baby, when we are together doing things that we love

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

I don't want to let go, girl (girl)

I just need you to know, girl (girl)

I don't wanna run away

Baby, you're the one I need tonight

No promises

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

I just wanna die in your arms

I don't wanna run away

I want to stay forever through time and time

No promises

I don't wanna run away

I don't wanna be alone

No promises

Baby, now I need to hold you tight

Now and forever, my love

No promises

I don't wanna run away

Baby, you're the one I need tonight

No promises

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

I just wanna die in your arms here tonight

I don't wanna run away

Baby, you're the one I need tonight

No promises (no)

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

I just wanna die in your arms here tonight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
near /nɪər/ A2	adjective - cerca
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo
high /haɪ/ A2	adjective - alto adjective - drogado
run /rʌn/ A1	verb - correr
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promesas
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
die /daɪ/ A2	verb - morir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
stay /steɪ/ A1	verb - quedar
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo

Estructuras gramaticales clave

• Hey baby, when we are together doing things that we love

  ➔ Presente Simple (are) y Participio Presente (doing) dentro de una cláusula relativa.

  ➔ "are" indica un estado de ser en el presente. "doing things that we love" usa un participio presente para describir la acción que se está realizando y una cláusula relativa que modifica "things".

• Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

  ➔ Presente Simple (you're, feel), frase preposicional (in heaven) y participio presente (feeling) como una cláusula relativa reducida.

  ➔ "you're near" y "I feel" describen acciones/estados presentes. "feeling high" agrega una descripción adicional a la sensación experimentada.

• I don't want to let go, girl (girl)

  ➔ Presente Simple Negativo (don't want) + infinitivo (to let go).

  ➔ Expresa un deseo o intención en el presente de no hacer algo. "want to + verb" es una estructura común para expresar deseos.

• Baby, you're the one I need tonight

  ➔ Presente Simple (you're, need) y cláusula relativa (that) omitida.

  ➔ Una declaración de hecho en el presente. "You're" es una contracción de "you are." El 'that' en 'you're the one *that* I need' a menudo se omite en el habla informal.

• No promises

  ➔ Frase nominal - ausencia de compromiso; significado implícito de negarse a hacer garantías sobre el futuro.

  ➔ Esta frase corta tiene un peso significativo. Significa que el hablante no está dispuesto a comprometerse con ninguna acción o resultado futuro específico.

• Baby, now I need to hold you tight

  ➔ Presente Simple (need) + infinitivo (to hold) y adverbio (tight).

  ➔ El verbo "need" expresa una necesidad presente. La frase infinitiva "to hold you tight" explica lo que el hablante necesita hacer. El adverbio "tight" modifica el verbo "hold", indicando cómo se debe realizar la acción.

• I just wanna die in your arms here tonight

  ➔ Informal "wanna" (want to) + infinitivo (die), frase preposicional (in your arms) y adverbio de tiempo (tonight).

  ➔ "wanna" es una contracción coloquial de "want to". La oración expresa un fuerte deseo o anhelo, utilizando imágenes dramáticas. La frase preposicional agrega ubicación a la acción, y "tonight" especifica el marco de tiempo.

• I don't wanna run away

  ➔ Presente Simple Negativo (don't wanna) + infinitivo (run away).

  ➔ "don't wanna" es una contracción informal de "do not want to". Esto expresa una decisión clara en el presente de evitar una cierta acción (huir).