Letras y Traducción
En un instante me cautivaste, sin control
Desde los ojos hasta los dedos de los pies, te siento tú
Pensamientos que no puedo contener, van directo a mi corazón
Señales que siguen resonando
Me di cuenta de que esto era amor
Ahora, si aparto la vista, ¿fue solo mi imaginación?
No quiero estar atrapado en el arrepentimiento, primer encuentro
Amor intocable
Mi cerebro bajo control
Yo también quiero encerrarte en lo más profundo de mis ojos
Deseo que no puedo detener
Estoy dispuesto a dejarme llevar
Ya casi desaparezco si seguimos buscando las respuestas
Amor intocable
Me siento eufórico, porque tú
Mi corazón late más rápido, mi conciencia cae
No puedo controlar si sube o baja, si avanza o retrocede
Estamos bajando, hora secreta
Profundamente, profundamente quiero que me digas, gózalo
Desde ese día, lo cotidiano ya no importa
Los síntomas de abstinencia son intensos, hundiéndome en esto, bebé profundo
Ya no puedo dar marcha atrás, es un trato del destino
Quiero creer que no es solo una confusión, no es una ilusión
La realidad de estar separados en sí misma
Un dolor violento, como si tuviera una pesadilla
Amor intocable
No puedo mantener la calma
Cuanto más deseo encontrarte, más se distorsiona, destino travieso
¿Qué puedo hacer?
Solo quiero abrazarte
Si esto es una prueba, solo tengo que superarla
Amor intocable
Repetidos flashbacks
Con la situación actual, aún no puedo avanzar a la siguiente escena
Toda película tiene un final
Entonces, nosotros no hemos empezado aún
No tiene fin
Amor intocable
Sí
Aún no puedo decirlo
Bebé, ven conmigo
Amor intocable, vamos
Reiniciando en mi mente
Quiero volver a mirar en lo más profundo de tus ojos
No detengas, Deseo
Tengo que expresar lo que siento
Confírmame con tus palabras
Amor intocable
(Nunca te dejaré ir, lo juro, empecemos desde aquí)
Nunca te dejaré ir, te llevaré a cualquier futuro
Nunca te dejaré ir, quiero ver nuestro siguiente capítulo
Nunca te dejaré ir, deseo tocarte más profundo, contigo
Amor intocable
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
愛 (ai) /aɪ/ A2 |
|
|
心臓 (shinzou) /ˈʃinzoː/ B1 |
|
|
恋 (koi) /koɪ/ A2 |
|
|
脳内 (nounai) /noːnaɪ/ B2 |
|
|
秘密 (himitsu) /hɪmitsu/ A2 |
|
|
時間 (jikan) /d͡ʑikan/ A1 |
|
|
日常 (nichijou) /nit͡ɕid͡ʑoː/ B1 |
|
|
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2 |
|
|
現実 (genjitsu) /ɡend͡ʑitsu/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
支配 (shihai) /ʃihaɪ/ B2 |
|
|
止まる (tomaru) /tomaru/ A1 |
|
|
離れる (hanareru) /hanaɾeɾɯ/ B1 |
|
|
願う (negau) /negau/ B1 |
|
¿Qué significa “愛 (ai)” en "Untouchable Love"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
支配下に置かれた 脳内
➔ Forma pasiva usando 'に置かれた' (fue puesto bajo)
➔ Esto muestra una forma pasiva indicando que el **cerebro** ha sido puesto bajo control.
-
I'll never let you go 誓うから ここから始めよう
➔ Usando '誓うから' para dar una causa o razón ('porque juro / prometo')
➔ Esta estructura muestra la **promesa** o **compromiso** del hablante, dando una razón para su acción.
-
心拍数が上昇 意識は落下中
➔ Usando 'が' como marcador de sujeto y 'は' como marcador de tema
➔ 'が' marca el **tema** 'frecuencia cardíaca' aumentando, mientras que 'は' introduce el **tema** 'conciencia' en caída.
-
答え合わせしたらもう 消えちゃいそうだ
➔ Forma condicional usando 'したら' (si, cuando)
➔ La frase muestra una situación **condicional**, insinuando que si la **verificación de respuestas** sucede, la **posibilidad** de desaparecer aumenta.
-
あの日を境に 日常 どうでもいい
➔ Usando 'を' como partícula para marcar 'ese día' como el punto de partida
➔ La partícula 'を' marca 'ese día' como el **límite** o **punto de inicio** para el cambio en la percepción de la **vida cotidiana**.
Album: YOUR STORY
Canciones relacionadas
