A Banda do Povo – Letras bilingües Portugués/Español

Letras y Traducción

[Español]

La banda, amigo

Del lado del pueblo

Todo tiene un límite

Piensan que después de matar a nuestra madre, nos callamos otra vez

Vándalos con la panza tan vacía, se puede oír el ruido

Quien ordena disparar a la gente es el peor criminal

Esta es para mis hermanos, de pie o bajo tierra

Quieres matar el sueño con balas

Quieres detener el viento con las manos

El futuro está llegando

Y el miedo no va a durar más

Si es por cantar esto que muero, mi cuerpo va a descansar en paz

Todavía tengo fe, hermano, yo sueño

Ya dejamos de retroceder

Así que no toques a mis hermanos

Vamos a llevar esta tierra al futuro

Y la banda, amigo

Del lado del pueblo

Todo tiene un límite

Piensan que después de matar a nuestra madre, nos callamos otra vez

Vándalos con la panza tan vacía, se puede oír el ruido

Quien ordena disparar a la gente es el peor criminal

La banda, amigo

[Portugués]

A banda puto

Do lado do povo

Tudo tem limite

Pensam que depois de matar nossa mãe, nos calamos de novo

Vândalos com a barriga tão vazia, dá para ouvir o ronco

Quem manda atirar na população é o maior criminoso

Essa aqui é para os meus irmãos, de pé ou debaixo do chão

Queres matar o sonho com bala

Queres parar o vento com as mãos

O futuro está a vir

E o medo não vai durar mais

Se for por cantar isso que eu morro, meu corpo vai descansar em paz

Ainda tenho fé, mano, eu sonho

Nós paramos de andar para trás

Então não toca nos meus irmãos

Nós vamos levar essa terra ao futuro

E a banda puto

Do lado do povo

Tudo tem limite

Pensam que depois de matar nossa mãe, nos calamos de novo

Vândalos com a barriga tão vazia, dá para ouvir o ronco

Quem manda atirar na população é o maior criminoso

A banda puto

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
banda /ˈbɐ̃.dɐ/ A2	noun - banda; grupo musical
povo /ˈpɔ.vu/ A2	noun - pueblo; gente
limite /liˈmi.tʃi/ B1	noun - límite
matar /maˈtaɾ/ A1	verb - matar
vândalo /ˈvɐ̃.da.lu/ B2	noun - vándalo
vazio /vaˈzi.u/ B1	adjective - vacío
ouvir /oˈviɾ/ A1	verb - oír
ronco /ˈɾõ.ku/ B1	noun - ronquido
atirar /a.tʃiˈɾaɾ/ B1	verb - disparar; lanzar
população /po.pu.laˈsɐ̃w/ B2	noun - población
criminoso /kɾi.miˈno.zu/ B2	noun - criminal
irmão /iɾˈmɐ̃w/ A1	noun - hermano
futuro /fuˈtu.ɾu/ B1	noun - futuro
medo /ˈme.du/ A2	noun - miedo
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - cantar
morrer /moˈʁeʁ/ A1	verb - morir
paz /paʃ/ A1	noun - paz
fé /fe/ B1	noun - fe
sonho /ˈso.ɲu/ A2	noun - sueño
terra /ˈtɛ.ʁɐ/ A1	noun - tierra