VeLDÁ – Letras en Español

• Por: Bad Bunny, Dei V, Omar Courtz

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

me diste follow y te di follow me diste

like y y te para atrás toma al otro día

me pusiste en los clf Eso es lo que tú

quieres má voy

para de la de frente ent La foti se ve

bien mami te lo di ahora y después

también

elc que le llevo a pie eh Oh yo quiero

que tú seas mi loba tú me tienes a mí en

la cuera

floa Si no vamos el te moja yo te voy a

comer como una luz roja y dale actívate

de quién va a pagarlo Ho mat olvídate tú

te viene yo voy Dale sígueme con ese

culo en bue de anime no de anime Dale

actívate que quién va a pagarlo y bey

olvídate tú te viene yo voy Dale sígueme

Esto es lo que estaba buscando mensaje

vamos

a vamos a ver ver vamos a ver ver vamos

a ver ver be vamos a ver

ver baby tú lo vas a hacer como si

supieras hasta tú te pondrías casi con

mi o te vieras te viera e tú y yo nos

vamos a ver nos vamos a conocer Vamos a

bailar Vamos a beber aar des [ __ ] tú te

vas a buar Y entonces vas a [ __ ] vamos

terminar el mal Sí porque yo soy un

problema Y porque tú estás Bueno pero yo

tengo mi

Nano la que no suelto Pero tú estás

suelta Sí pero tú estás suelto Pero tú

estás suelta Ay tú eres una picher mami

pero yo me CR la Loma tú vas a soñar

conmigo desp que está la coma yo bajo

para tu barrio lo qui la coma o en la

lamba en una muovi cabrona e se que le y

nunca se va deora por eso ningún culo me

ore peño ahora le llego bien loca como

una gringa en La Perla Baby te hablado s

un placer conocerla ando con Babo con

davy tú con tu gua y no sé si es la

hierba Pero tú tienes soy chiquitito

como si fuera Don le pasé la lengua como

sellando el blom baby Tú Te sueltas con

este aquí limón es otr bien grande bebé

como un a yucón cierr los ojos y piensa

me yo estoy bebiendo y también que ella

quiere un mensaje que diga ven yo me

paso mirando ese culito en internet baby

ese culo es de bichote y yo siempre

quise ser pichote vmos d no se nota que

cuando yo te

aote

vamos vamos a larla vamos a vamos

a

vamos lo

ha como si

supier hasta te

pondr

te a m me dijeron que tú Metes mano

Quiénes son los que comandan una nueva

generación Li

sabes tuyos seguramente te está

preguntando lo hacen tien

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
follow ˈfɒloʊ A1	noun - una persona que sigue o persigue verb - ir o venir después; perseguir
like laɪk A1	preposition - similar a; de la misma manera que verb - disfrutar o aprobar
clf si el efe B2	noun - abreviatura de 'amigos cercanos' o una función específica de redes sociales
loba ˈloβa A2	noun - loba
cuera ˈkweɾa B1	noun - chaqueta o chaleco de cuero
moja ˈmoha A2	verb - mojarse
actívate akˈtiβate A2	verb - actíciate; muévete
bichote biˈtʃote B2	noun - término coloquial para una persona poderosa o influyente
pichote piˈtʃote B2	noun - término coloquial para una persona pequeña o insignificante
suelta ˈswelta A2	adjective - suelta; libre
nano ˈnano A1	noun - enano; persona pequeña
lamba ˈλamba B2	noun - término coloquial para un tipo de baile o movimiento
gringa ˈɡɾiŋɡa A2	noun - término coloquial para una mujer extranjera, especialmente de los Estados Unidos
babo ˈβaβo B1	noun - término coloquial para un amigo o compañero
yucón yuˈkon B2	noun - SUV o camión grande

Estructuras gramaticales clave

• me diste follow y te di follow

  ➔ Pretérito perfecto simple de verbos reflexivos

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto simple de verbos reflexivos ('diste' y 'di') para describir acciones recíprocas.

• Eso es lo que tú quieres

  ➔ Presente con pronombre sujeto

  ➔ La oración usa el presente ('quieres') con el pronombre sujeto 'tú' para expresar deseo.

• Si no vamos el te moja

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ La oración usa 'si' para introducir una condición, implicando una consecuencia si no se cumple.

• Tú te sueltas con este aquí

  ➔ Pronombre reflexivo con objeto directo

  ➔ La frase usa el pronombre reflexivo 'te' para indicar que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo.

• Vamos a ver ver vamos a ver

  ➔ Repetición del futuro simple para énfasis

  ➔ La repetición de 'vamos a ver' en futuro simple enfatiza la anticipación o incertidumbre.