Verano – Letras en Español

• Por: David Filio
• Álbum: Frozen: Una Aventura Congelada

Letras y Traducción

[Español]

¿En serio?

Tal vez no tengas mucha experiencia con el calor

Nop, pero a veces me gusta cerrar mis ojos

E imaginar cómo sería si arribara el verano

A zumbar, dientes de león podré soplar

Y hacer lo que hace la nieve en el verano

Mi sed refrescar, mi nieve en la arena reposar

Y broncearme en calma en el verano

Veré la brisa estival que a la nieve alejará

Sabré lo que pasa al hielo cuando al sol les da

Ya quisiera oír lo que todos dirán de mí

Porque nadie habrá tan fresco en el verano

Ra dabu babababa babu

Intensos son el frío y calor

Póngalos juntos, así es mejor

Ratata tata tara barara baru eh

En el invierno hay que estar abrigado

Más en el verano seré sólo un

¡Muñeco de nieve feliz!

Si algo pasa me concentro en mi ilusión

Largos días bajo el bello sol y soltar vapor

Y tocar ese azul y podrás hacerlo tú

Cuando haga por fin lo que el hielo hace en el verano

Le voy a decir

Ni se te ocurra

Verano

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - sensación de temperatura elevada
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la visión
verano /beˈɾa.no/ A1	noun - estación del año entre la primavera y el otoño
dientes /ˈdjen.tes/ A1	noun - piezas duras en la boca
nieve /ˈnje.βe/ A1	noun - agua helada que cae de las nubes
sed /seð/ A2	noun - necesidad de beber
arena /aˈɾe.na/ A2	noun - conjunto de partículas minerales sueltas
brisa /ˈbɾi.sa/ B1	noun - viento suave
hielo /ˈje.lo/ A2	noun - agua congelada
frío /ˈfɾi.o/ A2	noun - baja temperatura adjective - de baja temperatura
invierno /imˈbjeɾ.no/ A2	noun - estación del año entre el otoño y la primavera
muñeco /muˈɲe.ko/ B1	noun - figura con forma humana
sol /sol/ A1	noun - estrella que ilumina la Tierra
largo /ˈlaɾ.ɣo/ A1	adjective - que tiene mucha longitud
azul /aˈθul/ A1	adjective - de color azul

Estructuras gramaticales clave

• ¿En serio?

  ➔ Frase interrogativa usando signos de interrogación invertidos y normales para preguntar.

  ➔ Dấu hỏi mở «¿» và đóng «?» xác định rằng đây là một câu hỏi.

• Tal vez no tengas mucha experiencia con el calor

  ➔ Sustituye el indicativo por el subjuntivo 'tengas' después de 'tal vez' para expresar duda o posibilidad.

  ➔ 'Tal vez' expresa posibilidad, y el verbo en subjuntivo 'tengas' señala incertidumbre.

• Mi sed refrescar

  ➔ El infinitivo 'refrescar' después de 'Mi sed' indica propósito o intención.

  ➔ El infinitivo 'refrescar' muestra la intención de aliviar la sed.

• Y hacer lo que hace la nieve en el verano

  ➔ El infinitivo 'hacer' tras 'Y' indica una acción en curso o hipotética.

  ➔ El infinitivo 'hacer' indica la acción de realizar, en un contexto hipotético.

• Porque nadie habrá tan fresco en el verano

  ➔ El futuro perfecto 'habrá habido' indica certeza sobre un estado en el futuro.

  ➔ La frase expresa certeza de que nadie estará tan fresco en verano como el hablante.

• Ra dabu babababa babu

  ➔ Sonidos fonéticos sin significado gramatical, utilizados por efectos musicales o expresivos.

  ➔ Son sonidos onomatopéicos destinados a añadir un elemento lúdico o rítmico.