VIP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dorian Electra, K Rizz
• Álbum: FANFARE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

VIP

VIP

VIP

VIP

Bottle service, models serving

Servicio de botellas, modelos sirviendo

Hotties dancing, bodies swerving

Chicas bailando, cuerpos moviéndose

Never stoppin' 'til we're hurting

Nunca paramos hasta que duela

It's the life for me, gotta fight for me

Es la vida para mí, tengo que luchar por mí

To get what I'm deserving

Para obtener lo que merezco

You know I don't have the time

Sabes que no tengo tiempo

To be waitin' in the line

Para estar esperando en la fila

Check my name out, I'm on the list

Revisa mi nombre, estoy en la lista

Pass me through now, stamp my wrist

Déjame pasar ahora, sella mi muñeca

'Cause I'm a VIP

Porque soy un VIP

Everyone wants to be like me

Todos quieren ser como yo

Feelin' like a celebrity

Sintiendo como una celebridad

But I'm just a VIP

Pero solo soy un VIP

Very important person, that's for sure (True)

Persona muy importante, eso es seguro (Cierto)

Catch me booking up tables, laying on the floor (Woo woo)

Atrápame reservando mesas, tirado en el suelo (Woo woo)

When I pull up, I be poppin' in the borrowed car

Cuando llego, aparezco en el coche prestado

All the lights shine on me cause they know I'm a star (They poppin')

Todas las luces brillan sobre mí porque saben que soy una estrella (Están brillando)

One step in the club and they shook

Un paso en el club y se asustan

I'm always serving a look

Siempre estoy luciendo

And the DJ playing my jam

Y el DJ toca mi canción

Now a bitch 'bout to go HAM

Ahora una chica está a punto de volverse loca

I make every moment count

Hago que cada momento cuente

Got the crowd lookin' like my concert

La multitud parece mi concierto

Badass bitch, I'm a 10 (Yeah!)

Chica badass, soy un 10 (¡Sí!)

All my haters is my fans

Todos mis haters son mis fans

'Cause I'm a VIP

Porque soy un VIP

Everyone wants to be like me

Todos quieren ser como yo

Feelin' like a celebrity

Sintiendo como una celebridad

But I'm just a VIP

Pero solo soy un VIP

VIP

VIP

Everyone wants to be like me

Todos quieren ser como yo

Feelin' like a celebrity

Sintiendo como una celebridad

But I'm just a VIP

Pero solo soy un VIP

I'm just a VIP, you don't even know me

Solo soy un VIP, ni siquiera me conoces

Step behind the velvet rope to find out

Pasa detrás de la cuerda de terciopelo para averiguarlo

I'm just a cool guy, yeah

Solo soy un chico genial, sí

You can sit by my side, yeah

Puedes sentarte a mi lado, sí

I will hold your hand if you will let me be your

Sostendré tu mano si me dejas ser tu

VIP

VIP

I see the way you look at me

Veo la forma en que me miras

Just like I'm a celebrity

Justo como si fuera una celebridad

I wanna be your VIP

Quiero ser tu VIP

VIP (whoah-oah!)

VIP (¡whoah-oah!)

Everyone wants to be like me (yeah, yeah!)

Todos quieren ser como yo (¡sí, sí!)

Feelin' like a celebrity (whoah-oah!)

Sintiendo como una celebridad (¡whoah-oah!)

Yeah, I'm just a VIP

Sí, solo soy un VIP

VIP, VIP

VIP, VIP

RIP to the real VIPs

RIP a los verdaderos VIPs

RIP to the real VIPs

RIP a los verdaderos VIPs

VIP

VIP

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - botella
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - servicio
models /ˈmɒdəlz/ A2	noun - modelos
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailando
bodies /ˈbɒdiz/ A1	noun - cuerpos
life /laɪf/ A1	noun - vida
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
name /neɪm/ A1	noun - nombre
list /lɪst/ A1	noun - lista
stamp /stæmp/ B1	verb - sellar
celebrity /səˈlebrəti/ B2	noun - celebridad
tables /ˈteɪblz/ A1	noun - mesas
lights /laɪts/ A1	noun - luces
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
fans /fæns/ A2	noun - fans
rope /roʊp/ A1	noun - cuerda
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco
hand /hænd/ A1	noun - mano

Estructuras gramaticales clave

• You know I don't have the time

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad o hecho general.

• Check my name out, I'm on the list

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• I'm always serving a look

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está en curso.

• All my haters is my fans

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ La frase ilustra un error común en la concordancia sujeto-verbo, donde 'haters' (plural) debería usar 'are' en lugar de 'is'.

• I'm just a VIP

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un estado de ser o identidad.

• Catch me booking up tables

  ➔ Gerundio como sustantivo

  ➔ El gerundio 'booking' funciona como un sustantivo en este contexto, indicando la acción de reservar mesas.

• Feelin' like a celebrity

  ➔ Participio presente

  ➔ El participio presente 'Feelin'' se utiliza para describir un estado o sentimiento actual.