Walk The Earth – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Europe
• Álbum: Walk The Earth

Letras y Traducción

[Español]

La luz del sol es un viaje metafórico

Atrapados en medio de un rayo

Todos fluimos, cambiando con las mareas

En la primera línea, en el fondo de nuestra mente

Con la canción de batalla

Que nos guiará

Y recorremos la Tierra

Con la frente en alto

Por la vida que queremos

Sí, tenemos que luchar

Sí, recorremos la Tierra

Como campeones

Con corazón y alma

Como campeones

Nuestra conciencia pesa en nuestras mentes

Así que nos jugamos el corazón

Seguimos adelante, manteniéndonos firmes y fuertes

Derribándolos solo para crear nuestro hogar

Como un himno de batalla, sí

Que nos guiará

Y recorremos la Tierra

Con la frente en alto

Por la vida que queremos

Sí, tenemos que luchar

Sí, recorremos la Tierra

Como campeones

Con corazón y alma

Como campeones

Y recorremos la Tierra

Con la frente en alto

Por la vida que queremos

Sí, tenemos que luchar

Sí, recorremos la Tierra

Como campeones

Con corazón y alma

Como campeones

Y recorremos la Tierra

Con la frente en alto

Por la vida que queremos

Como campeones

...

[Inglés]

Sunshine is a metaphoric ride

Caught in the middle of a lightning strike

We're all flowing along, changing with the tides

On the frontline in the back of our minds

With the battle song

That will lead us on

And we walk the Earth

With our heads held high

For the life we want

Yeah, we've got to fight

Yeah, we walk the Earth

Like champions

With heart and soul

Like champions

Our conscience weighs on all of our minds

So we lay our hearts right on the line

We keep pushing on, holding steady and strong

Knocking them down just to make our home

Like a battle hymn, yeah

That will lead us on

And we walk the Earth

With our heads held high

For the life we want

Yeah, we've got to fight

Yeah, we walk the Earth

Like champions

With heart and soul

Like champions

And we walk the Earth

With our heads held high

For the life we want

Yeah, we've got to fight

Yeah, we walk the Earth

Like champions

With heart and soul

Like champions

And we walk the Earth

With our heads held high

For the life we want

Like champions

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - luz del sol
metaphoric /ˌmet.əˈfɔːr.ɪk/ C1	adjective - metafórico
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - relámpago
flowing /ˈfloʊ.ɪŋ/ B1	verb - fluir
tides /taɪdz/ B2	noun - mareas
frontline /ˈfrʌnt.laɪn/ B2	noun - primera línea
battle /ˈbæt.əl/ A2	noun - batalla
champions /ˈtʃæm.pi.ənz/ B1	noun - campeones
conscience /ˈkɒn.ʃəns/ C1	noun - conciencia
weighs /weɪz/ B1	verb - pesar
steady /ˈsted.i/ B1	adjective - estable
hymn /hɪm/ C1	noun - himno
knock /nɒk/ A2	verb - golpear
pushing /ˈpʊʃ.ɪŋ/ A2	verb - empujar
fight /faɪt/ A2	verb - luchar

Estructuras gramaticales clave

• Sunshine is a metaphoric ride

  ➔ Frase nominal / Metáfora

  ➔ "Metaphoric ride" es una frase nominal compleja donde un adjetivo modifica al sustantivo para crear un significado figurativo.

• Caught in the middle of a lightning strike

  ➔ Oración de participio pasado

  ➔ "Caught" es un participio pasado usado para reducir una oración relativa (We are caught...).

• We're all flowing along, changing with the tides

  ➔ Presente continuo

  ➔ "Are flowing" y "changing" describen acciones en curso que suceden en el presente.

• That will lead us on

  ➔ Oración relativa con modal de futuro

  ➔ "That" actúa como pronombre relativo, y "will lead" indica una intención o certeza futura.

• With our heads held high

  ➔ Voz pasiva en frase participial

  ➔ "Held" es el participio pasado que muestra que la cabeza está en un estado de elevación.

• Yeah, we've got to fight

  ➔ Modal de necesidad (Have got to)

  ➔ "Have got to" es una forma informal de expresar una obligación fuerte, similar a "must".

• Our conscience weighs on all of our minds

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ "Weigh on" significa cargar la mente de alguien o causar ansiedad.

• So we lay our hearts right on the line

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "Lay our hearts on the line" es un modismo que significa arriesgar algo muy importante.