Wanna Be Loved – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Red Clay Strays
• Álbum: Made by These Moments

Letras y Traducción

[Español]

[zumbido del motor]

♪♪♪

♪ Todos están esperando una oportunidad ♪

♪ Como los autos rápidos y la libertad ♪

♪ Todos quieren las mismas cosas de siempre ♪

♪ Dime, ¿qué traerá eso? ♪

♪ Amigo, estoy cansado de ser así ♪

♪ Estoy cansado de desviarme ♪

♪ Dios, necesito saber que todavía estás arriba ♪

♪ Solo quiero ser amado ♪

♪ Solo quiero ser amado ♪

♪ ¿Puedes decirme que valgo o que soy importante? ♪

♪ ¿Estoy esforzándome lo suficiente? ♪

♪ Oh, solo quiero ser amado ♪

♪ Solo quiero ser amado ♪

♪ Dicen que la fe puede mover una montaña ♪

♪ Pero estoy hecho para el ascenso ♪

♪ Entonces dime, ¿soy fiel o simplemente demasiado terco? ♪

♪ Dime, ¿qué encontraré? ♪

♪ En la cúspide, al final de la línea ♪

♪ Y al final de mi vida ♪

♪ Oh, dime cómo será juzgada mi ascensión ♪

♪ Solo quiero ser amado ♪

♪ Solo quiero ser amado ♪

♪ ¿Puedes decirme que valgo o que soy importante? ♪

♪ ¿Trabajo lo suficientemente duro? ♪

♪ Oh, solo quiero ser amado ♪

♪ Solo quiero ser amado ♪

♪ He tenido miedo ♪

♪ Y he estado solo ♪

♪ A veces necesito a alguien que conteste el teléfono ♪

♪ Estoy cansado de las despedidas ♪

♪ Necesito un hogar ♪

♪♪♪

♪ Oh, solo quiero ser amado ♪

♪ Solo quiero ser amado ♪

♪ ¿Puedes decirme que valgo o que soy importante? ♪

♪ ¿Trabajo lo suficientemente duro? ♪

♪ Oh, solo quiero ser amado ♪

♪ Solo quiero ser amado ♪

♪ Y quiero a alguien que me quiera ♪

♪ Quiero que haya alguien allí ♪

♪ Y necesito a alguien que me necesite ♪

♪ Necesito a alguien que se preocupe ♪

[pájaros cantando]

[Inglés]

[car engine humming]

♪♪♪

♪ Everybody's waiting for a break ♪

♪ Like fast cars and freedom ♪

♪ Everybody wants the same old things ♪

♪ Tell me what will it bring ♪

♪ My friend I'm tired of being this way ♪

♪ I'm tired of running astray ♪

♪ Oh God I need to know you're still above ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ Can you tell me I'm worthy or important ♪

♪ Am I working hard enough ♪

♪ Oh I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ They say that faith can move a mountain ♪

♪ But I'm built for the climb ♪

♪ So tell me am I faithful or just too stubborn ♪

♪ Tell me what will I find ♪

♪ At the peak at the top at the end of the line ♪

♪ And at the end of my life ♪

♪ Oh tell me how my climb will be judged ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ Can you tell me I'm worthy or important ♪

♪ Am I working hard enough ♪

♪ Oh I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ I’ve been afraid ♪

♪ And I’ve been alone ♪

♪ Sometimes I need someone to pick up the phone ♪

♪ I’m tired of the leaving ♪

♪ I need a home ♪

♪♪♪

♪ Oh I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ Can you tell me I'm worthy or important ♪

♪ Am I working hard enough ♪

♪ Oh I just wanna be loved ♪

♪ I just wanna be loved ♪

♪ And I want someone to want me ♪

♪ I want somebody there ♪

♪ And I need someone to need me ♪

♪ I need someone who cares ♪

[birds chirping]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digno
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - importante
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - fiel
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - terco
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
peak /piːk/ B1	noun - cima
judged /dʒʌdʒd/ B1	verb - juzgar
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - salir
home /hoʊm/ A1	noun - casa
cares /keərz/ A2	verb - preocuparse

Estructuras gramaticales clave

• Everybody's waiting for a break

  ➔ Presente continuo

  ➔ El uso de "is waiting" indica una acción que está sucediendo ahora o en un futuro cercano, enfatizando la naturaleza continua de la espera.

• Tell me what will it bring

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "will it bring" está en futuro simple, usada para preguntar sobre una acción o resultado futuro.

• I'm tired of being this way

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El uso de "have been" en "I'm tired of being" indica un estado continuo que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Can you tell me I'm worthy or important

  ➔ Verbo modal (can) para petición

  ➔ El verbo modal "can" se usa aquí para hacer una petición educada, pidiendo afirmación o validación.

• They say that faith can move a mountain

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo en "can move" expresa una situación hipotética o deseada, enfatizando el poder de la fe.

• I need someone to need me

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo "to need" se usa para expresar el propósito de la acción, indicando lo que el hablante desea de otra persona.