What You Think About Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charli XCX
• Álbum: CRASH

Letras y Traducción

[Español]

Oh-oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

No, no

Ooh-oh

Yeah, yeah

Puede que necesite mucho

Puede que necesite atención

Puede que quiera pelear

Puede que no lo deje pasar

Te quiero tanto

Estoy bajo mucha presión

Estás estrangulando mi cuello

Puede que no me dejes ir

Cuando se apagan las luces

Y me siento un poco deprimida

Es cuando tu ruido es más cruel

Cuando realmente recibo tus golpes

Intento respirarlo hondo

Porque no quiero que duela

Es más difícil cuando mi nombre está en tu camisa

Pero me da igual lo que pienses de mí (ah)

Y me da igual lo que hagas (yeah)

Y me da igual lo que pienses de mí (¿qué?)

Lo que pienses de mí

Así que sí, que te den

Me da igual lo que pienses de mí (no)

Y me da igual lo que hagas (huh)

Y me da igual lo que pienses de mí

Lo que pienses de mí

Así que sí, que te den

Porque me da igual lo que pienses de mí

Y me da igual lo que hagas

Y me da igual lo que pienses de mí

Lo que pienses de mí

Así que sí, que te den (que te den)

Me da igual lo que pienses de mí (yeah)

Y me da igual lo que hagas

Y me da igual lo que pienses de mí

Lo que pienses de mí

Así que sí, que te den (que te den)

Cuando mi sangre hierve, no puedo ver la luz

Quiero demostrar algo porque es mi naturaleza

Ambos tenemos demonios que exorcizar

¿Por qué dices que me odias para sentirte vivo?

Yeah, yeah

Cuando se apagan las luces

Y me siento un poco deprimida

Es cuando tu ruido es más cruel

Cuando realmente recibo tus golpes

Intento respirarlo hondo

Pero cuando hablo, empeora

Es más difícil cuando mi nombre está en tu camisa

Pero me da igual lo que pienses de mí (nah)

Y me da igual lo que hagas (no)

Y me da igual lo que pienses de mí

Lo que pienses de mí

Así que sí, que te den (que te den)

Me da igual lo que pienses de mí (Hey)

Y me da igual lo que hagas (No)

Y me da igual lo que pienses de mí

Lo que pienses de mí

Así que sí, que te den

Porque me da igual lo que pienses de mí

Y me da igual lo que hagas

Y me da igual lo que pienses de mí

Lo que pienses de mí

Así que sí, que te den (que te den)

Me da igual lo que pienses de mí

Y me da igual lo que hagas (No)

Y me da igual lo que pienses de mí

Lo que pienses de mí

Así que sí, que te den (que te den)

Ah-ha, jaja

Lo que pienses de mí

Que te den

Y me da igual

Me da igual

Me da igual

Me da igual

Me da igual

Me da igual

Lo que pienses de mí

Me da igual

Me da igual

Me da igual, ah

...

[Inglés]

Oh-oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

No, no

Ooh-oh

Yeah, yeah

I might need a lot

I might need attention

I might wanna fight

I might not let it go

I love you so much

I'm so under pressure

You're choking my neck

You might not let me go

When the lights are out

And I feel a little low

That's when your noise is cruelest

When I really catch your bullets

Try to breathe it out

'Cause I don't want it to hurt

It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (ah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (yeah)

And I don't give a fuck what you think about me (what?)

What you think about me

So yeah, fuck you

I don't give a fuck what you think about me (no)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (huh)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me (yeah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

When my blood is boiling, I can't see the light

Wanna prove a point 'cause it's in my design

Both got some demons to exorcise

Why say you hate me to feel alive?

Yeah, yeah

When the lights are out

And I feel a little low

That's when your noise is cruelest

When I really catch your bullets

Try to breathe it out

But when I talk, it makes it worse

It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (nah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (no)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me (Hey)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

Ah-ha, haha

What you think about me

Fuck you

And I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

What you think about me

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck, ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar noun - pensamiento
fuck /fʌk/ C2	verb - follar noun - follar exclamation - joder
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
lights /laɪts/ A1	noun - luces
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - balas
noise /nɔɪz/ A1	noun - ruido
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - pelea
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - presión
point /pɔɪnt/ A2	noun - punto
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demonios
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - camisa
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - atención
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - querer
low /ləʊ/ A2	adjective - bajo
cruelest /ˈkruːəlɪst/ C1	adjective - más cruel
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estructuras gramaticales clave

• I might need a lot

  ➔ Verbo modal 'might'

  ➔ 'Might' se usa para expresar posibilidad o una acción futura tentativa. Es menos seguro que 'will' o 'may'.

• I love you so much

  ➔ Intensificador 'so much'

  ➔ 'So much' se usa como intensificador para enfatizar el grado de amor.

• You're choking my neck

  ➔ Tiempo presente continuo ('are choking')

  ➔ El tiempo presente continuo 'are choking' describe una acción que está sucediendo ahora o en este momento.

• That's when your noise is cruelest

  ➔ Adjetivo superlativo 'cruelest'

  ➔ El adjetivo superlativo 'cruelest' muestra el grado más alto de crueldad.

• When I really catch your bullets

  ➔ Consistencia de tiempo verbal (Presente Simple)

  ➔ El uso del tiempo presente simple 'catch' indica una verdad habitual o general relacionada con un sentimiento o experiencia.

• It makes it harder when my name's on your shirt

  ➔ Cláusula condicional (implícita)

  ➔ La frase implica una relación condicional: 'Si mi nombre está en tu camiseta, lo hace más difícil.'

• But I don't give a fuck what you think about me

  ➔ Verbo compuesto 'give a fuck' (con énfasis en lo negativo)

  ➔ 'Give a fuck' es una frase vulgar que significa 'importar'. El negativo 'don't' enfatiza la falta de interés.

• When my blood is boiling, I can't see the light

  ➔ Oración compuesta con una cláusula de tiempo

  ➔ Esta oración usa 'when' para introducir una cláusula de tiempo, estableciendo el contexto para la cláusula principal.

• Wanna prove a point 'cause it's in my design

  ➔ Contracción y conjunción causal

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to'. 'Cause' es una contracción de 'because' que introduce una causa o razón.