What's Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 4 Non Blondes

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 25 YEARS AND MY LIFE IS STILL ♪

♪ 25 AÑOS - Y MI VIDA SIGUE ♪

♪ TRYING TO GET UP THAT GREAT BIG HILL OF HOPE ♪

♪ TRATANDO DE SUBIR - Esa gran colina de esperanza ♪

♪ FOR A DESTINATION ♪

♪ HACIA UNA DESTINACIÓN ♪

♪ I REALIZED QUICKLY WHEN I KNEW I SHOULD ♪

♪ RÁPIDO ME DI CUENTA - CUANDO SUPE QUE DEBÍA ♪

♪ THAT THE WORLD WAS MADE UP OF THIS BROTHERHOOD OF MAN ♪

♪ QUE EL MUNDO ESTÁ FORMADO - DE ESTA fraternidad humana ♪

♪ FOR WHATEVER THAT MEANS ♪

♪ PARA LO QUE SEA QUE SIGNIFIQUE ♪

♪ AND SO I CRY SOMETIMES WHEN I'M LYING IN BED ♪

♪ Y A VECES LLORO - MIENTRAS ESTOY EN LA CAMA ♪

♪ JUST TO GET IT ALL OUT WHAT'S IN MY HEAD ♪

♪ SOLO PARA SACAR Todo - LO QUE TENGO EN LA CABEZA ♪

♪ AND I, I AM FEELING A LITTLE PECULIAR ♪

♪ Y YO, YO ME SIENTO - UN POCO EXTRAÑA ♪

♪ AND SO I WAKE IN THE MORNING AND I STEP OUTSIDE ♪

♪ Y ASÍ ME LEVANTO EN LA MAÑANA - Y SALGO FUERA ♪

♪ AND I TAKE A DEEP BREATH AND I GET REAL HIGH ♪

♪ Y TOMA UN RESPIRACIÓN PROFUNDA - Y ME SIENTO EN LAS NUBES ♪

♪ AND I SCREAM FROM THE TOP OF MY LUNGS, WHAT'S GOING ON ♪

♪ Y GRITO DESDE EL FONDO - DE MIS PULMONES, QUÉ ESTÁ PASANDO ♪

♪ AND I SAID HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ Y DIJE, HEY, SÍ, SÍ ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ HEY, SÍ, SÍ ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ DIJE, HEY ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ QUÉ ESTÁ PASANDO ♪

♪ AND I SAID HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ Y DIJE, HEY, SÍ, SÍ ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ HEY, SÍ, SÍ ♪

♪ I SAID HEY ♪

♪ DIJE, HEY ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ QUÉ ESTÁ PASANDO ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND I TRY ♪

♪ Y YO INTENTO ♪

♪ OH MY GOD, DO I TRY ♪

♪ OH DIOS MÍO, ¿LO INTENTO? ♪

♪ I TRY ALL THE TIME ♪

♪ LO INTENTO TODO EL TIEMPO ♪

♪ IN THIS INSTITUTION ♪

♪ EN ESTA INSTITUCIÓN ♪

♪ AND I PRAY ♪

♪ Y REZO ♪

♪ OH MY GOD, DO I PRAY ♪

♪ OH DIOS MÍO, ¿REZO? ♪

♪ I PRAY EVERY SINGLE DAY ♪

♪ REZO CADA DÍA ♪

♪ FOR A REVOLUTION ♪

♪ POR UNA REVOLUCIÓN ♪

♪ AND SO I CRY SOMETIMES WHEN I'M LYING IN BED ♪

♪ Y A VECES LLORO - MIENTRAS ESTOY EN LA CAMA ♪

♪ JUST TO GET IT ALL OUT WHAT'S IN MY HEAD ♪

♪ SOLO PARA SACAR Todo - LO QUE TENGO EN LA CABEZA ♪

♪ AND I, I AM FEELING A LITTLE PECULIAR ♪

♪ Y YO, YO ME SIENTO - UN POCO EXTRAÑA ♪

♪ AND SO I WAKE IN THE MORNING AND I STEP OUTSIDE ♪

♪ Y ASÍ ME LEVANTO EN LA MAÑANA - Y SALGO FUERA ♪

♪ AND I TAKE A DEEP BREATH AND I GET REAL HIGH ♪

♪ Y TOMA UN RESPIRACIÓN PROFUNDA - Y ME SIENTO EN LAS NUBES ♪

♪ AND I SCREAM FROM THE TOP OF MY LUNGS, WHAT'S GOING ON ♪

♪ Y GRITO DESDE EL FONDO - DE MIS PULMONES, QUÉ ESTÁ PASANDO ♪

♪ AND I SAID, HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ Y DIJE, HEY, SÍ, SÍ ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ HEY, SÍ, SÍ ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ DIJE, HEY ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ QUÉ ESTÁ PASANDO ♪

♪ AND I SAID, HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ Y DIJE, HEY, SÍ, SÍ ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ HEY, SÍ, SÍ ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ DIJE, HEY ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ QUÉ ESTÁ PASANDO ♪

♪ AND I SAID ♪

♪ Y DIJE ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH (WAKE IN THE MORNING) ♪

♪ HEY, SÍ, SÍ - (EN LA MAÑANA) ♪

♪ (AND I STEP OUTSIDE) ♪

♪ (Y SALGO FUERA) ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH (I TAKE A DEEP BREATH) ♪

♪ HEY, SÍ, SÍ - (TOMO UN RESPIRACIÓN PROFUNDA) ♪

♪ (AND I GET REAL HIGH) ♪

♪ (Y ME SIENTO EN LAS NUBES) ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ DIJE, HEY ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ QUÉ ESTÁ PASANDO ♪

♪ AND I SAID ♪

♪ Y DIJE ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH (WAKE IN THE MORNING) ♪

♪ HEY, SÍ, SÍ - (EN LA MAÑANA) ♪

♪ (AND I STEP OUTSIDE) ♪

♪ (Y SALGO FUERA) ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH (I TAKE A DEEP BREATH) ♪

♪ HEY, SÍ, SÍ - (TOMO UN RESPIRACIÓN PROFUNDA) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH (AND I GET REAL HIGH) ♪

♪ SÍ, SÍ, SÍ - (Y ME SIENTO EN LAS NUBES) ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ DIJE, HEY ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ QUÉ ESTÁ PASANDO ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 25 YEARS AND MY LIFE IS STILL ♪

♪ 25 AÑOS - Y MI VIDA SIGUE ♪

♪ TRYING TO GET UP THAT GREAT BIG HILL OF HOPE ♪

♪ TRATANDO DE SUBIR - Esa gran colina de esperanza ♪

♪ FOR A DESTINATION ♪

♪ HACIA UNA DESTINACIÓN ♪

♪ MM ♪

♪ Mmm ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
morning /ˈmɔrnɪŋ/ A1	noun - mañana
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
scream /skrim/ B1	verb - gritar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ B2	noun - destino
institution /ˌɪnstɪˈtuːʃən/ B2	noun - institución
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - revolución
peculiar /pɪˈkjuːliər/ B2	adjective - peculiar
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener
step /stɛp/ A1	verb - paso
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - mentir
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
top /tɑp/ A2	noun - cima

Estructuras gramaticales clave

• "And I cried sometimes when I'm lying in bed"

  ➔ Uso del presente simple con 'I' y 'sometimes' para indicar acciones habituales.

  ➔ 'Sometimes' modifica al verbo para mostrar frecuencia.

• "And I step outside"

  ➔ Presente simple para acciones habituales o inmediatas con 'I'.

  ➔ 'Step' en presente simple indica una acción habitual.

• "And I take a deep breath"

  ➔ Uso de 'take' + frase nominal para describir una acción.

  ➔ 'Take' es un verbo que se usa con sustantivos para expresar realizar una acción.

• "And I scream from the top of my lungs"

  ➔ Uso de 'from the top of' para indicar ubicación o extensión.

  ➔ 'Scream' en presente simple, describiendo una acción habitual o expresiva.

• "And I pray oh my God, do I pray"

  ➔ Uso del auxiliar 'do' para énfasis en preguntas o negaciones.

  ➔ 'Do' se usa para dar énfasis o formar preguntas en presente.

• "I try all the time in this institution"

  ➔ Presente simple para indicar esfuerzo o acción habitual.

  ➔ 'Try' en presente simple expresa esfuerzo o acción habitual.

• "And I realize quickly when I knew I should"

  ➔ Pasado simple 'knew' con 'should' que expresa una realización pasada de obligación.

  ➔ 'Knew' en pasado simple, indicando una realización completada.