Whenever You Call – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ARASHI

Letras y Traducción

Sumérgete en “Whenever You Call”, la balada pop de ARASHI totalmente en inglés que combina una emotiva vibra de los 80 con un mensaje de amor y valentía. Aprende frases clave, mejora tu pronunciación y amplía tu vocabulario mientras disfrutas de una canción única que celebra la unión entre el grupo y sus seguidores.

[Español]

No tenemos que estar juntos

Incluso aunque estemos a mil millas de distancia, oh

Esto, te lo prometo para siempre

Siempre seré la luz que te saque de la oscuridad, ooh

Sin importa la hora

Sin importa el lugar

No hay nada en este mundo que pueda detenerme

Vendré corriendo donde sea que estés

Mi amor por ti nunca cambiará

Vendré corriendo donde sea que estés

Siempre que llames

Chica, cada vez que llames mi nombre

...

Nunca dije que sería fácil

Pero tu amor vale la pena luchar por él, mmm

Y chica, lucharé por tu corazón toda la noche y todo el día

Por siempre y más

Sin importa la hora

Sin importa el lugar

No hay nada en este mundo

Que pueda detenerme

Vendré corriendo donde sea que estés

Mi amor por ti nunca cambiará

Vendré corriendo donde sea que estés

Siempre que llames

Chica, cada vez que llames mi nombre

No tienes que preocuparte

No, no, no, no, no

Estaré allí rápidamente

Te atraparé si caes

Prometo, daré todo de mí

Déjame ser, déjame ser, seré quien tú llames

Vendré corriendo donde sea que estés, oh

Mi amor por ti nunca cambiará

Vendré corriendo donde sea que estés

Siempre que llames

Chica, cada vez que llames mi nombre

Cada vez que llames mi nombre, oh

...

[Inglés]

We don't have to be together

We could even be a thousand miles apart, oh

This, I promise you forever

I'll always be the light that gets you out the dark, ooh

No matter the time

No matter the place

There's nothing in this world that could stand in my way

I'll come running wherever you are

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

I never said it would be easy

But your lovin' is a love worth fighting for, mmm

And girl, I'll fight for your heart all night and all day

Forever and more

No matter the time

No matter the place

There's nothing in this world

That could stand in my way

I'll come running wherever you are

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

You don't have to worry

No, no, no, no, no

I'll be there in a hurry

Gonna catch you if you fall

Promise, I'ma give my all

Let me be, let me be, let me be the one that you call

I'll come running wherever you are, oh

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

Whenever you call my name, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - brillante
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
call /kɔːl/ A1	verb - llamar noun - llamada
fight /faɪt/ B1	verb - pelear noun - lucha
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse noun - preocupación
hurry /ˈhɜːri/ A2	noun - prisa verb - apresurarse
way /weɪ/ A1	noun - manera
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - mil
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para siempre
wherever /wɛˈrɛvər/ B1	adverb - donde sea

Estructuras gramaticales clave

• We don't have to be together

  ➔ Uso de 'don't have to' para expresar falta de obligación o necesidad

  ➔ 'don't have to' indica que algo no es necesario o obligatorio.

• I'll always be the light that gets you out the dark

  ➔ Uso de 'will' + 'always' para expresar una promesa o disposición constante

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will', indicando una intención futura o promesa.

• No matter the time / No matter the place

  ➔ Uso de 'no matter' + sustantivo para indicar independientemente de las condiciones o circunstancias

  ➔ 'No matter' introduce una cláusula que enfatiza independientemente de la condición específica mencionada.

• I'll come running wherever you are

  ➔ Uso de 'will' + 'come running' para expresar disposición o acción futura

  ➔ 'Come running' implica acudir rápidamente o estar con alguien.

• Promise, I'ma give my all

  ➔ Uso de 'Promise' + 'I'ma' (contracción informal de 'I am going to') para expresar un compromiso definitivo

  ➔ 'Promise' indica un compromiso, y 'I'ma' es una forma informal de decir 'I am going to', señalando una acción futura decidida.

• Let me be, let me be, let me be the one that you call

  ➔ Uso de 'let me be' como frase repetida para pedir educadamente o expresar disposición

  ➔ 'Let me be' es una forma educada de pedir permiso o expresar el deseo de desempeñar un papel.