World Cup (Champions WC 26) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IShowSpeed

Letras y Traducción

[Español]

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

Y PONTE DE PIE, Y PONTE DE PIE, SI NO TIENES MIEDO

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, QUE TODOS VENGAN A CELEBRAR

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, LEVANTEN LAS BANDERAS EN EL AIRE

ESTA ES LA COPA DEL MUNDO, LEVANTEN LAS MANOS EN EL AIRE

CONCENTRO MI MENTE, RESPIRO Y ESPERO AL ÁRBITRO

AVANZO CON LA DERECHA, INFLLO EL PECHO

CUANDO AVANZO, AVANZO CON LA IZQUIERDA

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

LEVANTEN SUS BANDERAS, DÉJENLAS AHÍ

LEVANTEN LAS MANOS EN EL AIRE

LEVANTEN LAS BANDERAS EN EL AIRE

LEVANTEN LAS BANDERAS PORQUE ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

LEVANTEN LAS MANOS EN EL AIRE

LEVANTEN LAS BANDERAS EN EL AIRE

PORQUE ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

SE LO DIJIMOS, SE LO MOSTRAMOS, LO ANUNCIAMOS

ES NUESTRO, VAMOS, VIVIMOS PARA ESTE MOMENTO

UN MUNDO, UNIDOS

NO NOS ROMPEREMOS, ASÍ ES

ESTAMOS ARRIBA, ESTA NOCHE

VAMOS, A LUCHAR

LA BOLA GIRANDO, UNO, DOS, TRES, CUATRO

TODOS GRITANDO

TODO EL MUNDO MIRANDO

LES DIJE, "ME LA LLEVO A CASA"

DAME LA COPA, EL CAMPEONATO

TENEMOS QUE SOÑAR HASTA QUE GANEMOS

TENEMOS QUE LEVANTARNOS HASTA EL FINAL

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

SE LO DIJIMOS, SE LO MOSTRAMOS, LO ANUNCIAMOS

ES NUESTRO, VAMOS, VIVIMOS PARA ESTE MOMENTO

UN MUNDO, UNIDOS

NO NOS ROMPEREMOS, ASÍ ES

ESTAMOS ARRIBA, ESTA NOCHE

VAMOS, A LUCHAR

LEVANTEN SUS BANDERAS, DÉJENLAS AHÍ

LEVANTEN LAS MANOS EN EL AIRE

LEVANTEN LAS BANDERAS EN EL AIRE

LEVANTEN LAS BANDERAS PORQUE ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

LEVANTEN LAS MANOS EN EL AIRE

LEVANTEN LAS BANDERAS EN EL AIRE

PORQUE ESTA ES LA COPA DEL MUNDO

VAMOS, SOMOS LOS CAMPEONES

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

...

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

[Inglés]

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

AND STAND UP, AND STAND UP, IF YOU AIN'T GOT NO FEAR

THIS IS THE WORLD CUP, EVERYBODY COME AND CHEER

THIS IS THE WORLD CUP, PUT THE FLAGS UP IN THE AIR

THIS IS THE WORLD CUP, PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

I FOCUS MY MIND, I TAKE A BREATH AND WAIT FOR THE REF

I STEP WITH MY RIGHT, I PUMP MY CHEST

WHEN I STEP, I STEP WITH MY LEFT

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

PUT YOUR FLAGS UP, LEAVE 'EM THERE

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP 'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM, WE TOLD IT

WE OWN IT, WE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

ONE WORLD, UNITE

WON'T BREAK, THAT'S RIGHT

WE UP, TONIGHT

LET'S GO, LET'S FIGHT

LA BOLA GIRANDO, UNO, DOS, TRES, CUATRO

EVERYBODY GRITANDO

TO' EL MUNDO MIRANDO 

TOLD THEM, "I'M BRINGING IT BACK TO THE CRIB"

GIVE ME THE CUP, THE CHAMPIONSHIP

WE GOTTA DREAM 'TIL WE DREAM 'TIL WE WIN

WE GOTTA RISE 'TIL WE RISE TO THE END

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM, WE TOLD IT

WE OWN IT, WE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

ONE WORLD, UNITE

WON'T BREAK, THAT'S RIGHT

WE UP, TONIGHT

LET'S GO, LET'S FIGHT

PUT YOUR FLAGS UP, LEAVE 'EM THERE

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP 'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - campeón
fear /fɪər/ B1	noun - miedo
cheer /tʃɪər/ B1	verb - vitorear
flag /flæɡ/ A2	noun - bandera
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - enfocar
breath /brɛθ/ B1	noun - respiro
ref /rɛf/ B2	noun - árbitro
pump /pʌmp/ B1	verb - bombear
unite /juˈnaɪt/ B2	verb - unir
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
dream /driːm/ A2	verb - soñar
rise /raɪz/ B1	verb - elevarse
crib /krɪb/ C1	noun - casa

Estructuras gramaticales clave

• IF YOU AIN'T GOT NO FEAR

  ➔ Primer condicional (forma negativa/doble negación)

  ➔ El uso de "ain't got no" es una doble negación coloquial enfática, que significa 'si no tienes miedo'.

• I FOCUS MY MIND, I TAKE A BREATH

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El sujeto usa "focus" y "take" en presente simple para describir un ritual rutinario antes de un partido.

• WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Estos verbos ("told", "showed") están en pasado para indicar acciones completadas que llevaron al éxito actual.

• WE ARE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

  ➔ Presente continuo y presente simple para estados en curso

  ➔ "Going" (continuo) sugiere progreso continuo, mientras que "live" (simple) define un estado de ser.

• I'M BRINGING IT BACK

  ➔ Presente continuo (con valor de futuro)

  ➔ "I'm bringing" describe una intención firme o un plan para el futuro cercano.

• WE GOTTA DREAM 'TIL WE WIN

  ➔ Semimodal "gotta" y cláusula temporal

  ➔ "Gotta" (have got to) implica necesidad; "'til" introduce la duración hasta un evento futuro.

• WON'T BREAK

  ➔ Futuro simple (negativo)

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not", que expresa una negativa firme o una predicción sobre el futuro.

• LA BOLA GIRANDO

  ➔ Gerundio español

  ➔ El gerundio español "girando" (terminación -ando) describe una acción en progreso, equivalente al "-ing" inglés.