Yegua – Letras en Español

• Por: Babasonicos

Letras y Traducción

[Español]

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Tiempo atrás

Lo salpicabas todo con tu encanto

Te he visto reducir hombres al llanto

Y a la fortuna despreciar

Hoy rayás

El mediodía casi descosida

Sos un flamenco con el ala herida

Con la intemperie te arropás

Y como yegua, derramaba su esplendor

Éramos salvajes, sin frenos para el amor

Y en la misma fantasía

Se fundía y se reía de los dos

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Hoy, quizá

La sutileza me guardó un rescate

Me fui avivando en otro par de escapes

Me vine sabio en boicotear

Y con el tiempo fui aprendiendo a ser robot

Era programable en cuestiones del amor

Y en la misma fantasía

Me fundía y me reía de los dos

Perdido estoy

Perdido estoy

Perdido estoy, todos saben quién soy

Perdido estoy

Perdido estoy

Perdido, estoy perdido

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Y como yegua, se reía de los dos

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noches /ˈno.tʃes/ A1	noun - noches
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - fácil
límites /ˈli.mi.tes/ B1	noun - límites
encanto /enˈkan.to/ B1	noun - encanto
hombres /ˈom.bɾes/ A1	noun - hombres
llanto /ˈʝan.to/ B1	noun - llanto
fortuna /forˈtu.na/ B2	noun - fortuna
flamenco /flaˈmen.ko/ B2	noun - flamenco
ala /ˈa.la/ A2	noun - ala
herida /eˈri.ða/ B1	noun - herida
intemperie /in.temˈpe.ɾje/ C1	noun - intemperie
yegua /ˈʝe.ɰa/ B2	noun - yegua
esplendor /es.plenˈdor/ C1	noun - esplendor
salvajes /salˈβa.xes/ B2	adjective - salvajes noun - salvajes (personas o animales)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
fantasía /fan.taˈsi.a/ B2	noun - fantasía
sutileza /su.tiˈle.θa/ C1	noun - sutileza
robot /ˈro.bot/ A2	noun - robot

Estructuras gramaticales clave

• Algunas noches, soy fácil

  ➔ Presente de indicativo (primera persona singular)

  ➔ El verbo "soy" es la forma del presente simple de "ser" y significa "yo soy".

• No acato límites

  ➔ Negación en presente de indicativo

  ➔ "No" niega al verbo "acato" (presente de "acatar").

• Tiempo atrás lo salpicabas todo con tu encanto

  ➔ Pretérito imperfecto (segunda persona singular)

  ➔ "Salpicabas" es la forma del pretérito imperfecto de "salpicar", que indica una acción habitual o en desarrollo en el pasado.

• Te he visto reducir hombres al llanto

  ➔ Pretérito perfecto compuesto + infinitivo después de verbo de percepción

  ➔ "He visto" (pretérito perfecto compuesto de "ver") se combina con el infinitivo "reducir", indicando lo que el hablante ha presenciado.

• Era programable en cuestiones del amor

  ➔ Pretérito imperfecto de "ser" + adjetivo (descripción de estado)

  ➔ "Era" es el pretérito imperfecto de "ser" que indica "yo era", estableciendo un estado continuo en el pasado para "programable".

• Me fui avivando en otro par de escapes

  ➔ Ir + gerundio (cambio progresivo) con pronombre reflexivo

  ➔ "Me fui" (reflexivo de "ir") + gerundio "avivando" indica una acción que se iba desarrollando gradualmente.

• Me vine sabio en boicotear

  ➔ Pretérito perfecto simple reflexivo con "vine" (uso coloquial) que indica un cambio de condición

  ➔ "Me vine" (reflexivo coloquial de "venir") equivale a "me convertí"; con "sabio" indica que el hablante se volvió sabio por sí mismo.

• Estoy perdido, todos saben quién soy

  ➔ Estar + participio pasado (estado) + oración relativa en presente de indicativo

  ➔ "Estoy" (presente de "estar") + "perdido" (participio) indica una condición actual; "quién soy" es una cláusula relativa en presente de indicativo.

• Y como yegua, derramaba su esplendor

  ➔ Pretérito imperfecto (tercera persona singular) que indica una acción habitual o en desarrollo en el pasado

  ➔ "Derramaba" es el pretérito imperfecto de "derramar" y señala que el esplendor se derramaba de forma continua o habitual.