Letras y Traducción
Aprende inglés con este clásico del synth-funk. Descubre expresiones metafóricas y vocabulario emocional mientras exploras la fusión de ritmos bailables y sonidos innovadores, como el silbido de bomba en sintetizador. Ideal para entender cómo la música une historia personal y legado cultural.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "You Dropped A Bomb On Me" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ Cláusula relativa con "that"
➔ El pronombre relativo "that" introduce una cláusula que proporciona más información sobre el sustantivo "girl". En este caso, especifica a qué chica se refiere el hablante: la que cambió su mundo.
-
YOU LIT THE FUSE, I STAND ACCUSED
➔ Pretérito Simple (Lit), Voz Pasiva (Stand Accused)
➔ "Lit" es el pasado de "light", indicando una acción completada en el pasado. "Stand accused" usa la voz pasiva, lo que significa que el sujeto (I) es el receptor de la acción, no el que la realiza.
-
BUT YOU TURNED ME OUT BABY, YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ Pretérito Simple, Expresión Idiomática ("Turned me out"), Frase Preposicional ("on me")
➔ "Turned me out" es una expresión idiomática que significa rechazar o decepcionar a alguien. "Dropped a bomb on me" usa una frase preposicional para indicar el objetivo de la acción.
-
YOU WERE MY THRILLS, YOU WERE MY PILLS
➔ Pretérito Simple (Were), Metáfora
➔ Usar "were" para describir a la chica como "thrills" y "pills" es una metáfora, comparándola con fuentes de emoción y alivio/comodidad.
-
YOU TURN ME OUT, YOU TURN ME ON
➔ Presente Simple (Acción habitual), Significados Contrastantes
➔ Presente simple usado para describir acciones habituales o características. Las frases contrastantes "turn me out" (rechazar) y "turn me on" (excitar) resaltan la naturaleza conflictiva de la relación.
-
YOU TOOK ME TO THE SKY, I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ Pretérito Simple (Took), Condicional Perfecto (I'd never been)
➔ "Took" describe una acción completada en el pasado. "I'd never been so high" usa el condicional perfecto para describir un estado que solo fue posible debido a la acción descrita en la primera cláusula. Implica *si* no me hubieras llevado al cielo.
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ Pasado Continuo (were in motion), Símil (felt like lotion)
➔ "Were in motion" describe una acción en curso en el pasado. "Felt like lotion" es un símil, comparando la sensación con la suavidad y facilidad de la loción, usando "like" para una comparación directa.
-
YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION
➔ Pasado Simple (were), "Turned out to be" (verbo frasal + infinitivo de propósito)
➔ La frase "turned out to be" indica un resultado o consecuencia que fue diferente de lo que se esperaba inicialmente. La frase infinitiva "to be corrosion" describe aún más la naturaleza de ese resultado.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls