自遊空間 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GADORO, FORK, ポチョムキン, 街裏ぴんく
• Álbum: HOME

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué tal? El ambiente del recinto

Siempre súper excitado, subiendo la temperatura corporal

Mamá viendo el concierto, sí, hoy también llora a mares

Lágrimas como una bomba hidráulica

Incluso en pleno invierno, prepárate contra el golpe de calor

Placer sexual que sobrepasa todo fácilmente

Los que carecen de sentido hacen investigación y desarrollo

Si escribes un haiku, todo se vuelve una obra maestra

Un MC sobresaliente que no tiene comparación

Presionar cualquier cosa que no sean pechos es prohibido

Quiero hacer un dueto con Aliza, el solitario Chaplin

Me gustan las vocales, en dos sentidos

Si te gustan los udon o los soba

Ven a probar una vez al restaurante Shinkaya de Komaru

O bien el set de pollo y queso de U Nagano

Los trufas son deliciosas como la mierda, ¿no? (aunque no lo sé)

Los ricos gastan Romanee-Conti

Yo que ofrezco golosinas como churu, soy como un gato callejero

Más que el plan de Guam y los colgantes de Chrome Hearts

Me como dos Black MoonbLans

Como pueden ver, hay mucho stock de limas

Me gusta mezclar té, pero el recinto es rock

Un pobre que lamentó sus deudas ganó una lotería

No soy mujeriego, pero me meto a tope en los beats

Insultos que vuelan y el japonés estándar

Hay que prestar atención al verso con acento rural

Una escuela de conducción que convierte la torpeza en arma

Di yeah yeah yeah

Una teoría de combate que sigue hasta agotar

Todo se convierte en mi dohyō, el gran sumo

Mi música es tu refugio antiaéreo

Di yeah yeah yeah

Eso sonó alrededor de la medianoche en un día de semana

Al otro lado del teléfono, Gaddro se muestra ingenuo

Conectando puntos del pasado, la ronda de ponde

Una sola llamada nos enlaza

Recoger, olvidar o rozar

Los que fallan es lo que aprovecha los aciertos

Raperos, cómicos, los de pequeña estatura suelen ser imitadores

En mi baloncesto, Tagoe es número uno

Míralo, guarda silencio, charla prohibida

El piso y el urinario dan un paso adelante

El autodenominado MC que se ha decidido

Incluso el espíritu del hip hop se detiene

Scorsese y los guerreros corporativos también

Incluso el primer emperador de China se masturba

Solo hazte el tonto y siéntate a esperar

Matsutake que toco en el bolsillo

Aunque llegue un poco tarde o sea la hora de apagar las luces

Aunque haya un pequeño accidente, sigue subiendo sin detenerse

Joe Shoji que lanza huevos de vuelta

Orina de chica

¿Existe algo así? El instante justo es el origen de algo

Acéptalo con gratitud

En lugar de preguntar dónde es, deja que las palabras fluyan

Es subir o bajar, eso es lo que hacen los tontos

Insultos que vuelan y el idioma estándar

Hay que prestar atención al verso con acento rural

Una escuela de conducción que convierte la torpeza en arma

Di yeah yeah yeah

Una teoría de combate que sigue hasta agotar

Todo se convierte en mi dohyō, el gran sumo

Mi música es tu refugio antiaéreo

Di yeah yeah yeah

Gori y Miyagi Ryota, o también

Como una pizza Domino con Coca-Cola

Generando ritmo y efectos de sinergia

Trío, vamos allá, vamos

La flota invencible del subinstructor de brazos

Te guía a un sueño de puro deleite

Siempre con ataques corporales, comedia a golpe de mano

El ruido no vale la pena

Si fuera posible, usar chándal todo el año

Quiero comprar un Mercedes de una sola vez

Negativo, desmantalo todo

Gracias por escuchar, muchas gracias

Seguro que puedo, una especie de delirio

Creer en ello también es un elemento esencial

Sueño y realidad no tienen distinción

La escala es increíble, patrimonio intangible

Si te rindes, es quedarse sin nada

A este ritmo, con todo el orgullo

No seré engañado, Aikreo

Estudiemos con mi hijo: a i u e o

Promocionar la comunidad con honor y compasión

Adorar el trasero de la mujer filipina

En esa época, soy el 49

Sigo jugando en el espacio libre

Insultos que vuelan y el idioma estándar

Hay que prestar atención al verso con acento rural

Una escuela de conducción que convierte la torpeza en arma

Di yeah yeah yeah

Una teoría de combate que sigue hasta agotar

Todo se convierte en mi dohyō, el gran sumo

Mi música es tu refugio antiaéreo

Di yeah yeah yeah

Aunque me insulten, pienso en positivo

Sin ceder a la presión, iniciamos el viaje

Mujer de clase S en el cabaret

En lugar de eso, un bar con mamás maduras

El lugar de juegos de mi localidad es uno de cada dos

Round One más Ion en Ōyodo

Si los amigos lo comen, será un gran éxito

Empresa negra que trabaja sin parar en la mente

[Japonés]

Wassup　会場の様子

毎度ド興奮　体温上昇中

ライブ見る母ちゃん　はい、今日も号泣

涙の量like a ハイドロポンプ

真冬でもしとけ熱中症対策

簡単に超えちゃうSEXの快楽

センスの無い奴が研究と開発し

川柳を書いちゃえば全部超大作

他にいない飛び抜けたMC

おっぱい以外押し付けはNG

エライザとデュエットしたいロンリー・チャップリン

二つの意味で俺は母音が好き

うどんやら蕎麦好きなら

一度食べに来い小丸新茶屋

もしくは　うを長のとりチーズ定食

トリュフはクソほど美味しくねっしょ？　（知らんけど）

小金持ちが奢るロマネコンティ

よりもチュールを貢ぐ俺は野良猫に

グアムのプランと揺らすクロムハーツより

ブラックモンブランを２つも食らう

ご覧の通りライムの在庫が豊富

茶割りは好きだが会場はロック

借金に嘆いた貧乏人が当てたくじ

ヤリチンじゃねえがビートにはハメまくり

飛び交う罵声と標準語

田舎訛りのヴァースに要注目

不器用を武器に変えてく教習所

say yeah yeah yeah

尽きるまで突っ切る勝負論

全て俺の土俵になる大相撲

俺の音楽は貴方の防空壕

say yeah yeah yeah

あれは平日の夜中ごろ鳴った

電話越しでは天然なガドロ

過去の点と点結びポンデリング

電話一本でリンク

集めたり忘れたりかすめたり

当たりを活かすのはハズレ達

ラッパー　芸人　短小は被せがち

俺の中でのバスケは田臥が一位

見とけ you be quiet私語厳禁

フロアと小便器は一歩前進

意を決した自称MCの

hiphop精神も思考停止

スコセッシも企業戦士も

始皇帝すらもシコってるし

ボケっと座って待つだけに見せて

ポケットで触ってる松茸

ちょっと遅刻でも消灯時刻でも

少々事故っても止まらねぇ上昇志向

卵投げ返すジョーショージも

女子オシッコ

こんなのありか？の間際が何かの在り処だ

有り難く頂きな

そこがどこかより言葉転がして

のるかそるかだろ愚か者が

飛び交う罵声と標準語

田舎訛りのヴァースに要注目

不器用を武器に変えてく教習所

say yeah yeah yeah

尽きるまで突っ切る勝負論

全て俺の土俵になる大相撲

俺の音楽は貴方の防空壕

say yeah yeah yeah

ゴリと宮城リョータ　もしくは

ドミノピザにコーラ　みたいな

ノリとシナジー効果　生み出す

トリオいざ行こうか　Let’s go

腕師範代の無敵艦隊が

素敵三昧の夢に案内

いつも体当たりどつき漫才

雑音なんて取るに足んない

できれば年中ジャージがいい

一括でベンツ買いたい

ネガティブ　全部解体

ご視聴センキュハイサイ

絶対やれる　一種の妄想

思い込むのも　必須の要素

夢と現実　区別がない

スケールやばい　無形文化財

諦めたらシャバイやんか

この調子で堂々社会参加

ダマになんないよアイクレオ

息子と勉強しようあいうえお

義理人情で地域振興し

フィリピン嬢の尻信仰

時期に僕　49やん

まだ遊んでる自遊空間

飛び交う罵声と標準語

田舎訛りのヴァースに要注目

不器用を武器に変えてく教習所

say yeah yeah yeah

尽きるまで突っ切る勝負論

全て俺の土俵になる大相撲

俺の音楽は貴方の防空壕

say yeah yeah yeah

罵られてもプラス思考

どんな重圧にも負けず出発進行

キャバクラにいるSクラス美女

よりも熟女ママいるスナックにGO

地元の遊び場は二つに一つ

大淀のラウンドワンプラスイオン

仲間が喰らえばスマッシュヒット

脳内働きまくりのブラック企業