Zombie Lady – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Damiano David
• Álbum: FUNNY little FEARS

Letras y Traducción

Domina vocabulario poético y metáforas oscuras en inglés con esta balada synth-pop. “Zombie Lady” te sumerge en un relato de amor sobrenatural, ideal para aprender expresiones dramáticas y estructuras narrativas, mientras disfrutas de su fusión única de rock atmosférico, simbolismo gótico y la química vocal entre Damiano David y Dove Cameron.

[Español]

Quiero jugar en la oscuridad

Quiero bailar en los opioides

Quiero vestirme de blanco

Y verte convertirte en mariposas esta noche

Oh, ¿no sabes que lucharía contra la tierra?

¿El viento, el fuego y el trueno?

Solo para ser quien alimenta tu hambre

Ven y llévame contigo

No dejes de destrozar mi corazón, nena

No dejes de darme el tuyo

Oh, mi hermosa dama zombie

La única que adoro

Viviremos una y otra y otra y otra vez

Una y otra y otra y otra vez

Oh, mi hermosa dama zombie

Soy tuyo para siempre

Solo déjame entrar en tu corazón

Serás mi Emily, yo seré tu Victor

Y no me importa si duele

Cuando eres la otra vida, es brillante

Oh, ¿no sabes que iría al cielo, al infierno?

¿A las siete maravillas?

Solo para ser quien alimenta tu hambre

Ven y llévame contigo

No dejes de destrozar mi corazón, nena

No dejes de darme el tuyo

Oh, mi hermosa dama zombie

La única que adoro

Viviremos una y otra y otra y otra vez

Una y otra y otra y otra vez

Oh, mi hermosa dama zombie

Soy tuyo para siempre

Soy tuyo para siempre

No dejaré de destrozar tu corazón, nena

No dejes de darme el tuyo (no dejes de darme el tuyo)

Soy tu hermosa dama zombie

La única que adoras

Viviremos una y otra y otra y otra vez

Una y otra y otra y otra vez

Oh, mi hermosa dama zombie

Soy tuyo para siempre

Tuyo

Tuyo

Soy tuyo para siempre

...

[Inglés]

I wanna play in the dark

I wanna dance in the opiodes

I wanna dress in white

And see you turn into butterflies tonight

Oh, don't you know I'd fight the earth

The wind, the fire and the thunder?

Just to be the one feeding your hunger

Come and take me under

Don't stop beating my heart out, baby

Don't stop giving me yours

Oh, my beautiful zombie lady

The only one I adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

Just let me into your heart

You'll be my Emily, I'll be your Victor

And I don't care if it hurt

When you're the afterlife, it's brilliant

Oh, don't you know I'd go to heaven, to hell

To all the seven wonders?

Just to be the one feeding your hunger

Come and take me under

Don't stop beating my heart out, baby

Don't stop giving me yours

Oh, my beautiful zombie lady

The only one I adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

I'm forever yours

Won't stop beating your heart out, baby

Don't stop giving me yours (don't stop giving me yours)

I'm your beautiful zombie lady

The only one you adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

Yours

Yours

I'm forever yours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - moverse al ritmo de la música
hunger /ˈhʌŋgər/ B1	noun - sensación de necesitar comida
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - que agrada a los sentidos o a la mente
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - combustión que produce calor y llamas
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - sonido fuerte y retumbante causado por relámpagos
earth /ɜːrθ/ B1	noun - el planeta en el que vivimos
wind /wɪnd/ B1	noun - movimiento de aire natural
fight /faɪt/ A2	verb - usando fuerza física para oponerse
feeding /ˈfiːdɪŋ/ B2	verb - dar comida a
beat /biːt/ A2	verb - golpear repetidamente
yours /jʊərz/ A2	pronoun - que es tuyo
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - sentir amor profundo o respeto por alguien
live /lɪv/ A2	verb - estar vivo o tener vida

Estructuras gramaticales clave

• Don't stop beating my heart out, baby

  ➔ Forma imperativa con 'don't' + verbo

  ➔ 'don't' es una forma contraída de 'do not', utilizada para expresar órdenes o solicitudes.

• We'll live on and on and on and on

  ➔ Futuro con 'will' + verbo base

  ➔ 'We'll' es la contracción de 'we will', indicando una acción futura.

• I'm forever yours

  ➔ Uso de 'I'm' + adjetivo + pronombre posesivo para expresión emocional

  ➔ 'I'm' es la contracción de 'I am', y 'forever yours' expresa dedicación o amor eterno.

• Just to be the one feeding your hunger

  ➔ Frase de infinitivo que indica propósito

  ➔ La frase 'to be' + sustantivo expresa el propósito o la meta de la acción.

• And see you turn into butterflies tonight

  ➔ Frase verbal con 'see' + objeto + verbo en infinitivo para describir percepción u observación

  ➔ 'See' + objeto + verbo en infinitivo indica que el sujeto percibe u observa la acción.

• And see you turn into butterflies tonight

  ➔ Presente simple con 'see' para describir una percepción visual

  ➔ 'See' en este contexto indica percepción visual de una acción que está ocurriendo.