À l’heure où je me couche – Paroles en Français

• Par: Casseurs Flowters

Paroles et Traduction

[Français]

Un jour on est venus au monde

Depuis on attend que le monde vienne à nous

Tant mieux si la route est longue

On pourra faire un peu plus de détours

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

J'affronte la vie comme un aveugle avec un walkman

Comme une anomalie dans leur programme

Vos rêves sont mes cauchemars

J'aurai 20 ans toute ma vie, rien n'est jamais trop tard

Quitte à perdre le nord

Pas sur qu'la nuit porte conseil quand on traîne dehors

Laisse-moi faire c'que j'fais de mieux

Je continuerai mes conneries jusqu'à c'qu'ils m'prennent au sérieux

Un jour on est venu au monde

Depuis on attend que le monde vienne à nous

Tant mieux si la route est longue

On pourra faire un peu plus de détours

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

Ne me demande pas ce que nous réserve l'avenir, j'sais pas

Ça va faire une éternité qu'j'suis pas sorti de chez moi

Le moral dans un triste état

À vivre au jour le jour comme si l'suivant n'existait pas

Marre d'observer le monde de loin

Je dois fuir ma ville et ses recoins

Savoir à quoi ressemble demain

Personne ne m'souhaite bonne chance

Mais je passerai pas ma vie à me demander quand elle commence

Un jour on est venu au monde

Depuis on attend que le monde vienne à nous

Tant mieux si la route est longue

On pourra faire un peu plus de détours

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

Comme la gueule de bois du lundi matin

Envie d'faire demi tour à la moitié du chemin

Quand toute la ville te répète que t'iras nulle part

Comme un somnambule au bord du ravin

Envie d'appeler à l'aide, qu'on vienne te tenir la main

Quand tout c'que tu sais faire c'est remettre à plus tard

À l'heure où je me couche, quand les oiseaux chantent

La voisine part au travail pendant que j'm'endors avec l'amertume et l'angoisse au ventre

La vie file moi j'en peux plus de l'attendre

Et si à force j'restais bloqué à tout jamais entre les murs de ma chambre

Y'a rien à comprendre quand on grandit dans un scaphandre

On s'lève, on glande, on trompe l'ennui dans une galerie marchande

Je veux plus être absent d'ma propre vie

À regarder nos petites histoires passer à côté de la grande

Un jour on est venu au monde

Depuis on attend que le monde vienne à nous

Tant mieux si la route est longue

On pourra faire un peu plus de détours

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

Un jour on est venu au monde

Depuis on attend que le monde vienne à nous

Tant mieux si la route est longue

On pourra faire un peu plus de détours

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

D'où l'on vient

Loin de tout

Pour demain

Rien ne bouge

D'où l'on vient

Loin de tout

Pour demain

Rien ne bouge

D'où l'on vient

Loin de tout

Pour demain

Rien ne bouge

D'où l'on vient

Loin de tout

Pour demain

Rien ne bouge

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vie /vi/ A2	noun - vie
monde /mɔ̃d/ B1	noun - monde
route /ʁut/ A2	noun - route
longue /lɔ̃ɡ/ B2	adjective - longue
avenir /avəniʁ/ B2	noun - avenir
appartient /apaʁtjɛ̃/ B2	verb - appartient
l'heure /l‿œʁ/ A1	noun - heure
couche /kuʃ/ A2	noun - couche
lève /lɛv/ B1	verb - lève
se /se/ A1	reflexive pronoun - se
couché /kuʃe/ B1	adjective - couché

Structures grammaticales clés

• L'avenir appartient à ceux qui se lèvent à l'heure où je me couche

  ➔ Présent de 'appartenir' (appartenir à) pour indiquer la possession

  ➔ 'appartient' est la conjugaison au présent du verbe 'appartenir' pour indiquer la possession.

• Rien ne bouge

  ➔ Négation avec 'ne...pas' autour du verbe pour exprimer 'rien' ou 'ne pas bouger'

  ➔ L'expression utilise la structure négative en français, avec 'ne' devant le verbe et 'pas' après.

• Zero conditional: 'si' + present simple, ... + imperative or future

  ➔ Utilisation de 'si' + présent pour exprimer des conditions réelles, souvent suivi d'un impératif ou du futur

  ➔ 'si' introduit une proposition conditionnelle au présent, indiquant une condition réelle, souvent suivie d'un impératif ou du futur.

• Use of 'y a' to express existence or occurrence

  ➔ 'Il y a' est utilisé pour exprimer l'existence ou la survenue, équivalent à 'il y a'

  ➔ 'Il y a' est une expression courante pour exprimer l'existence ou un événement passé.