Adios chico de mi barrio – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
barrio /baˈri.o/ A2 |
|
canción /kanˈθjon/ A2 |
|
besar /besˈsaɾ/ B1 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
carita /kaˈɾi.ta/ B1 |
|
cielo /ˈkje.lo/ B1 |
|
puerta /pweɾ.ta/ A2 |
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2 |
|
libertad /liɾ.tɛɾˈdad/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
¿A dónde deprisa vas, así?
➔ Structure interrogative avec des phrases adverbiales.
➔ La phrase "¿A dónde deprisa vas, así?" utilise une forme interrogative pour demander la direction et l'urgence.
-
Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción.
➔ Phrase conditionnelle avec le mode subjonctif.
➔ La phrase "Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción" utilise une structure conditionnelle pour suggérer une action basée sur une condition.
-
Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos.
➔ Mode subjonctif dans les phrases conditionnelles.
➔ La phrase "Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos" exprime une condition et un résultat souhaité en utilisant le mode subjonctif.
-
Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar.
➔ Forme impérative avec une clause de but.
➔ La phrase "Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar" utilise l'impératif pour donner un ordre avec un résultat prévu.
-
Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar.
➔ Discours indirect avec une clause subjonctive.
➔ La phrase "Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar" utilise le discours indirect pour transmettre un message avec une clause subjonctive.
-
En algún rincón de mi casa, estoy esperándote.
➔ Temps présent continu pour des actions en cours.
➔ La phrase "En algún rincón de mi casa, estoy esperándote" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours d'attente.