Agua – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tainy, J. Balvin

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

OH MADRE.

Oh mère.

¿QUE MAS? ¿UNA PECERA?

Comment ça va ? Une poissonière ?

PENSé QUE PODRíAS TENER UN AMIGO MUY PEQUEñO

Je pensais que tu pourrais avoir un ami - tout petit

♪ (SPONGEBOB SQUAREPANTS! SPONGEBOB SQUAREPANTS!)♪

♪ (SpongeBob SquarePants ! - SpongeBob SquarePants !)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ Ah-ha, haha ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ESTO ♪

♪ Ça ♪

♪ ESTO, EY ♪

♪ Ça, eh ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (J BALVIN, MAN) ♪

♪ Ça, c'est une fête en dessous - l’eau (J Balvin, mec) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ Bébé, cherche ta paréo ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ On danse comme un poisson dans - l'eau (Tainy, Tainy), eh ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ Comme un poisson dans l'eau, l'eau ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA ♪

♪ La nuit n'existe pas ni le jour ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ Ici, la fête, reste allumée - toute la journée (jour) ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ Chaque fois que ça passe - elle me fait un clin d’œil, eh ♪

♪ DULCE COMO PIñA (YAH; UH) ♪

♪ Douce comme l'ananas (Yeah ; uh) ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (WUH) ♪

♪ C'est une fête en dessous - l’eau (Wuh) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ Bébé, cherche ta paréo ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA, EY ♪

♪ On danse comme un poisson dans - l'eau, eh ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA ♪

♪ Comme un poisson dans l'eau ♪

♪ ESO E' ASí, DEBAJO 'EL SOL (EY) ♪

♪ C'est comme ça, en dessous - du soleil (eh) ♪

♪ VAMO' PA'L AGUA QUE HACE CALOR (WUH) ♪

♪ On va à l’eau, il fait chaud (Wuh) ♪

♪ DICE QUE ME VIO EN EL TELEVISOR (UH) ♪

♪ Il dit m'avoir vu à - la télé (Uh) ♪

♪ DIZQUE ME RECONOCIó, MMM, NO FUE UN ERROR (EY; YAH) ♪

♪ Qu'il m’a reconnu, MMM, - ce n’était pas une erreur (eh ; yeah) ♪

♪ Y TE CONOZCO, CALAMARDO (OUH; YAH) ♪

♪ Et je te connais, - calamar (Uh ; yeah) ♪

♪ DALE, SONRíE, QUE BIEN LA ESTAMO' PASANDO (EY, AY) ♪

♪ Allez, souris, qu’on passe - un bon moment (ey, ay) ♪

♪ Y ESTAMO' AL GARY, AY ♪

♪ Et on est au gary, ay ♪

♪ MONTAMO' EL PARTY (PARTY, PARTY) ♪

♪ On monte la fête - (Fête, fête) ♪

♪ 'TAMO EN BIKINI CON TO'A LA' MAMI' (TO'A LA' MAMI'; YAH) ♪

♪ On est en bikini avec toute la - maman (toute la maman ; yeah) ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Je peux être sous l’eau ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ Et sous l’eau, tu vas me - trouver (Yah) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Depuis longtemps, je vois - que tu veux danser ♪

♪ Y NO CAMBIES DE TEMA ♪

♪ Et ne change pas de sujet ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (RRA) ♪

♪ C’est une fête en dessous - l’eau (Rra) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ Bébé, cherche ta paréo ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (WUH), EY ♪

♪ On danse comme un poisson dans - l'eau (Wuh), eh ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ Comme un poisson dans l'eau, l’eau ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA (NO) ♪

♪ La nuit n'existe pas - ni le jour (No) ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ Ici, la fête, reste allumée - toute la journée (Día) ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ Chaque fois qu'elle passe, elle me fait un clin d’œil, - eh ♪

♪ DULCE COMO PIñA ♪

♪ Douce comme l'ananas ♪

♪ MUY FUERTE SIN EJERCICIO ♪

♪ Très fort sans faire d’effort ♪

♪ PERO BAILANDO SE ME NOTA EL JUICIO (JUICIO), EY ♪

♪ Mais en dansant, j’ai la preuve - de la sagesse (sagesse) ♪

♪ TANTO CALOR QUE ME ASFIXIO ♪

♪ Tellement chaud que je suffoque ♪

♪ SOY UNA ESTRELLA PERO NO SOY PATRICIO, NO ♪

♪ Je suis une étoile mais - je ne suis pas Patrick, non ♪

♪ SACúDETE LA ARENA, ARENITA ♪

♪ Secoue-toi le sable, petite plage ♪

♪ Y SONRíE QUE ASí TE VE' BONITA, WOW, DE REVISTA ♪

♪ Et souris, comme ça tu es - belle, wow, comme dans un magazine ♪

♪ BAILA FELIZ EN LA PISTA ♪

♪ Danse heureux sur la piste ♪

♪ BAJO DEL SOL PA' QUE QUEDE' MORENITA, HAY PARTY ♪

♪ Au soleil pour que - tu sois plus bronzée, y a la fête ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Je peux être sous l’eau ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ Et sous l’eau, tu vas me - trouver (Yah) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Depuis longtemps, je vois - que tu veux danser ♪

♪ Y NO (OH) CAMBIES DE TEMA ♪

♪ Et ne (oh) change pas de sujet ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ Qui vit dans un - ananas, sous la mer ? ♪

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS, YOU KNOW WHAT I MEAN? ♪

♪ SpongeBob SquarePants, - tu vois ce que je veux dire ? ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ Qui vit dans un - ananas, sous la mer ? ♪

♪ BOB ESPONJA, YOU KNOW WHAT I MEAN? (OH) ♪

♪ Bob l’éponge, tu sais - ce que je veux dire ? (Oh) ♪

♪ ESTO ES UN PARTY, PARTY, PARTY ♪

♪ C’est une fête, - fête, fête ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ Bébé, cherche ta paréo ♪

♪ COMO SI FUERA AGUA (COMO SI FUERA AGUA) ♪

♪ Comme si c’était de l’eau - (Comme si c’était de l’eau) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ J Balvin, mec ♪

♪ TAINY ♪

♪ Tainy ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ Mosty, Ma' ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ B2	noun - fête, réunion sociale
agua /ˈaɰwa/ A2	noun - eau
bailando /baiˈlando/ B1	verb - dansant
pez /pɛs/ A2	noun - poisson
completo /komˈpletɔ/ B2	adjective - complet
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - chaleur
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - nuit
fiesta /fiˈjesta/ B2	noun - fête
mantener /manteˈneɾ/ B2	verb - maintenir
encontrar /enkontˈɾaɾ/ B2	verb - trouver
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - suivre
sol /sol/ A2	noun - soleil
desde /ˈdesde/ A2	preposition - depuis