Agua – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tainy, J. Balvin

Paroles et Traduction

Plongez dans « Agua » pour apprendre l'espagnol à travers des métaphores aquatiques, du vocabulaire festif et des expressions latines entraînantes. Idéale pour maîtriser les verbes d'action, les références culturelles et les jeux de mots, cette chanson viralement associée au #AguaChallenge marie intelligemment le reggaeton adulte à l'univers nostalgique de Bob l'Éponge.

[Français]

Oh mère.

Comment ça va ? Une poissonière ?

Je pensais que tu pourrais avoir un ami - tout petit

♪ (SpongeBob SquarePants ! - SpongeBob SquarePants !)♪

♪ Ah-ha, haha ♪

♪ ♪

♪ Ça ♪

♪ Ça, eh ♪

♪ Ça, c'est une fête en dessous - l’eau (J Balvin, mec) ♪

♪ Bébé, cherche ta paréo ♪

♪ On danse comme un poisson dans - l'eau (Tainy, Tainy), eh ♪

♪ Comme un poisson dans l'eau, l'eau ♪

♪ La nuit n'existe pas ni le jour ♪

♪ Ici, la fête, reste allumée - toute la journée (jour) ♪

♪ Chaque fois que ça passe - elle me fait un clin d’œil, eh ♪

♪ Douce comme l'ananas (Yeah ; uh) ♪

♪ C'est une fête en dessous - l’eau (Wuh) ♪

♪ Bébé, cherche ta paréo ♪

♪ On danse comme un poisson dans - l'eau, eh ♪

♪ Comme un poisson dans l'eau ♪

♪ C'est comme ça, en dessous - du soleil (eh) ♪

♪ On va à l’eau, il fait chaud (Wuh) ♪

♪ Il dit m'avoir vu à - la télé (Uh) ♪

♪ Qu'il m’a reconnu, MMM, - ce n’était pas une erreur (eh ; yeah) ♪

♪ Et je te connais, - calamar (Uh ; yeah) ♪

♪ Allez, souris, qu’on passe - un bon moment (ey, ay) ♪

♪ Et on est au gary, ay ♪

♪ On monte la fête - (Fête, fête) ♪

♪ On est en bikini avec toute la - maman (toute la maman ; yeah) ♪

♪ Je peux être sous l’eau ♪

♪ Et sous l’eau, tu vas me - trouver (Yah) ♪

♪ Depuis longtemps, je vois - que tu veux danser ♪

♪ Et ne change pas de sujet ♪

♪ C’est une fête en dessous - l’eau (Rra) ♪

♪ Bébé, cherche ta paréo ♪

♪ On danse comme un poisson dans - l'eau (Wuh), eh ♪

♪ Comme un poisson dans l'eau, l’eau ♪

♪ La nuit n'existe pas - ni le jour (No) ♪

♪ Ici, la fête, reste allumée - toute la journée (Día) ♪

♪ Chaque fois qu'elle passe, elle me fait un clin d’œil, - eh ♪

♪ Douce comme l'ananas ♪

♪ Très fort sans faire d’effort ♪

♪ Mais en dansant, j’ai la preuve - de la sagesse (sagesse) ♪

♪ Tellement chaud que je suffoque ♪

♪ Je suis une étoile mais - je ne suis pas Patrick, non ♪

♪ Secoue-toi le sable, petite plage ♪

♪ Et souris, comme ça tu es - belle, wow, comme dans un magazine ♪

♪ Danse heureux sur la piste ♪

♪ Au soleil pour que - tu sois plus bronzée, y a la fête ♪

♪ Je peux être sous l’eau ♪

♪ Et sous l’eau, tu vas me - trouver (Yah) ♪

♪ Depuis longtemps, je vois - que tu veux danser ♪

♪ Et ne (oh) change pas de sujet ♪

♪ Qui vit dans un - ananas, sous la mer ? ♪

♪ SpongeBob SquarePants, - tu vois ce que je veux dire ? ♪

♪ Qui vit dans un - ananas, sous la mer ? ♪

♪ Bob l’éponge, tu sais - ce que je veux dire ? (Oh) ♪

♪ C’est une fête, - fête, fête ♪

♪ Bébé, cherche ta paréo ♪

♪ Comme si c’était de l’eau - (Comme si c’était de l’eau) ♪

♪ J Balvin, mec ♪

♪ Tainy ♪

♪ Mosty, Ma' ♪

♪ ♪

[Anglais]

OH MADRE.

¿QUE MAS? ¿UNA PECERA?

PENSé QUE PODRíAS TENER UN AMIGO MUY PEQUEñO

♪ (SPONGEBOB SQUAREPANTS! SPONGEBOB SQUAREPANTS!)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ ♪

♪ ESTO ♪

♪ ESTO, EY ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (J BALVIN, MAN) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA (YAH; UH) ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (WUH) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA, EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA ♪

♪ ESO E' ASí, DEBAJO 'EL SOL (EY) ♪

♪ VAMO' PA'L AGUA QUE HACE CALOR (WUH) ♪

♪ DICE QUE ME VIO EN EL TELEVISOR (UH) ♪

♪ DIZQUE ME RECONOCIó, MMM, NO FUE UN ERROR (EY; YAH) ♪

♪ Y TE CONOZCO, CALAMARDO (OUH; YAH) ♪

♪ DALE, SONRíE, QUE BIEN LA ESTAMO' PASANDO (EY, AY) ♪

♪ Y ESTAMO' AL GARY, AY ♪

♪ MONTAMO' EL PARTY (PARTY, PARTY) ♪

♪ 'TAMO EN BIKINI CON TO'A LA' MAMI' (TO'A LA' MAMI'; YAH) ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO CAMBIES DE TEMA ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (RRA) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (WUH), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA (NO) ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA ♪

♪ MUY FUERTE SIN EJERCICIO ♪

♪ PERO BAILANDO SE ME NOTA EL JUICIO (JUICIO), EY ♪

♪ TANTO CALOR QUE ME ASFIXIO ♪

♪ SOY UNA ESTRELLA PERO NO SOY PATRICIO, NO ♪

♪ SACúDETE LA ARENA, ARENITA ♪

♪ Y SONRíE QUE ASí TE VE' BONITA, WOW, DE REVISTA ♪

♪ BAILA FELIZ EN LA PISTA ♪

♪ BAJO DEL SOL PA' QUE QUEDE' MORENITA, HAY PARTY ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO (OH) CAMBIES DE TEMA ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS, YOU KNOW WHAT I MEAN? ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ BOB ESPONJA, YOU KNOW WHAT I MEAN? (OH) ♪

♪ ESTO ES UN PARTY, PARTY, PARTY ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ COMO SI FUERA AGUA (COMO SI FUERA AGUA) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ TAINY ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ B2	noun - fête, réunion sociale
agua /ˈaɰwa/ A2	noun - eau
bailando /baiˈlando/ B1	verb - dansant
pez /pɛs/ A2	noun - poisson
completo /komˈpletɔ/ B2	adjective - complet
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - chaleur
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - nuit
fiesta /fiˈjesta/ B2	noun - fête
mantener /manteˈneɾ/ B2	verb - maintenir
encontrar /enkontˈɾaɾ/ B2	verb - trouver
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - suivre
sol /sol/ A2	noun - soleil
desde /ˈdesde/ A2	preposition - depuis