Paroles et Traduction
Les larmes rondes qui s'étendent sur la feuille
Au fil des jours
La solitude que j'avais laissée de côté se fait ressentir doucement
Devant toi, je suis toujours enfantine
Regarde
L'amour est une drogue, en pleurant
Sur mes joues gonflées de sanglots
Se creusent des rides de rire
La pluie cesse
L'amour est une drogue, trempé
Dans un rêve affaibli
Un élan de soutien est versé
La chaleur qui se transmet
Un jour, pas en se parlant à soi-même
Jusqu'à pouvoir dire merci
Même si je commets une faute ou que je baisse en dignité
Je sais que je n'ai pas d'allié meilleur que toi
La douleur quotidienne
En dispersant cette anesthésie provisoire, j'oublie tout
J'entends ta voix et je me réveille
Regarde
L'amour est une drogue, en touchant
Les jours où je vivais
Je suis encore soutenu par ces souvenirs
Ils me soutiennent
L'amour est une drogue, tremblant
Même dans les moments où je suis sur le point de perdre
Sans fuir
Pour pouvoir me battre
Un jour, dans le vrai sens du terme
Jusqu'à pouvoir me détacher de toi
À cause de l'amour
Parce que c'est toujours invisible
Sans même réaliser que je suis sauvée
Même aujourd'hui, j'ai l'air de faire semblant de vivre seul
Je suis sûre que tu veilles sur moi
L'amour est une drogue, en pleurant
Sur mes joues gonflées de sanglots
Se creusent des rides de rire
La pluie cesse
L'amour est une drogue, trempé
Dans un rêve affaibli
Un élan de soutien est versé
La chaleur qui se transmet
Un jour, plus en se parlant à soi-même
Jusqu'à pouvoir dire merci
Avant que ça ne devienne impossible d'atteindre
Jusqu'à pouvoir te regarder et le dire
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
愛 /ai/ B1 |
|
|
薬 /kusuri/ B2 |
|
|
涙 /namida/ B1 |
|
|
笑い皺 /warai-shiwa/ B2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
傷 /kizu/ B2 |
|
|
前 /mae/ A2 |
|
|
咲く /saku/ B1 |
|
|
散らす /chirasu/ B1 |
|
|
傷つく /kizutsuku/ B2 |
|
|
泣く /naku/ A2 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
Que veut dire “愛” dans "愛は薬" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
から浮かぶ表情
➔ à partir de / de + nom ou verbe en forme de racine
➔ Indique la source ou l'origine de quelque chose qui apparaît ou émane.
-
染みてく
➔ forme composée indiquant un mouvement ou une action en cours vers le locuteur
➔ Exprime une action ou un mouvement en cours vers le locuteur ou l'auditeur.
-
支えられて
➔ forme passive de 支える, signifiant être soutenu ou supporté
➔ Indique que le sujet est soutenu ou maintenu par quelque chose ou quelqu’un.
-
戦えるように
➔ afin que + verbe (forme potentielle)
➔ Exprime l'objectif ou le souhait que quelqu'un puisse faire quelque chose.
-
言えるまで
➔ jusqu'à + verbe (forme potentielle)
➔ Indique le point ou la limite jusqu'à laquelle quelqu'un peut faire ou dire quelque chose.
-
気づけないまま
➔ en restant dans l'état de / sans + verbe négatif
➔ Décrit l'acte de rester dans un certain état sans s'en rendre compte ou sans le changer.
-
離れできるまで
➔ jusqu'à + verbe (forme potentielle)
➔ Indique atteindre un état ou un point où quelqu'un peut faire quelque chose.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
