Afficher en bilingue:

Désactivé

上歡喜ㄟ心情 00:04

阮有蝦米話攏想欲對你講 00:08

想欲加你鬥陣 00:13

阮唱出ㄟ歌想欲給你聽 00:17

無管人生春夏秋冬 00:21

甘願陪伴你ㄟ世界 00:26

賣擱講你無夠美麗 00:29

你永遠是阮上愛ㄟhoney 00:34

愛你愛得死心塌地 00:39

有你就無管其他的 00:43

愛是蝦米？問我 I think I got it! 00:47

就是加你去吃咖哩我會這樣回答的 00:51

愛你愛得死心塌地 00:56

有你就無管其他的 01:00

愛是蝦米？ Again, I think I got it! 01:04

就是加你混在待在坐在躺在抱在家裡 01:09

愛就是咖哩愛就是咖哩愛就是咖哩 01:14

愛就是咖哩愛就是咖哩愛就是咖哩 01:22

無管人生春夏秋冬 01:31

甘願陪伴你ㄟ世界 01:35

賣擱講你無夠美麗 01:39

你永遠是阮上愛ㄟhoney 01:44

愛你愛得死心塌地 01:49

有你就無管其他的 01:53

愛是蝦米？問我 I think I got it! 01:57

就是加你去吃咖哩我會這樣回答的 02:02

愛你愛得死心塌地 02:06

有你就無管其他的 02:10

愛是蝦米？ Again, I think I got it! 02:14

就是加你混在待在坐在躺在抱在家裡 02:19

有一句話你從來沒聽懂當我說 02:24

愛你就是要加你 02:28

我沒說過台語所以可能你以為是ＡＢＣ 02:32

加你是跟你咖哩是Curry 02:37

我相信音樂能夠跨越國籍超越邏輯勝過那一切 02:41

代表心裡最想說出的話不管表達的是 02:45

好壞實謊或情 02:47

我現在最在乎的是你聽到 02:50

我ㄟ心聲我欲加你講 02:54

愛你愛得死心塌地 02:59

有你就無管其他的 03:03

愛是蝦米？問我 I think I got it! 03:07

就是加你去吃咖哩我會這樣回答的 03:11

愛你愛得死心塌地 03:16

有你就無管其他的 03:20

愛是蝦米？ Again, I think I got it! 03:24

就是加你混在待在坐在躺在抱在家裡 03:29

03:34

愛就是咖哩

Par

嚴爵

Album

謝謝你的美好

Vues

1,612,061

Apprendre cette chanson

Paroles:

[中文]

上歡喜ㄟ心情

阮有蝦米話攏想欲對你講

想欲加你鬥陣

阮唱出ㄟ歌想欲給你聽

無管人生春夏秋冬

甘願陪伴你ㄟ世界

賣擱講你無夠美麗

你永遠是阮上愛ㄟhoney

愛你愛得死心塌地

有你就無管其他的

愛是蝦米？問我 I think I got it!

就是加你去吃咖哩我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地

有你就無管其他的

愛是蝦米？ Again, I think I got it!

就是加你混在待在坐在躺在抱在家裡

愛就是咖哩愛就是咖哩愛就是咖哩

無管人生春夏秋冬

甘願陪伴你ㄟ世界

賣擱講你無夠美麗

你永遠是阮上愛ㄟhoney

愛你愛得死心塌地

有你就無管其他的

愛是蝦米？問我 I think I got it!

就是加你去吃咖哩我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地

有你就無管其他的

愛是蝦米？ Again, I think I got it!

就是加你混在待在坐在躺在抱在家裡

有一句話你從來沒聽懂當我說

愛你就是要加你

我沒說過台語所以可能你以為是ＡＢＣ

加你是跟你咖哩是Curry

我相信音樂能夠跨越國籍超越邏輯勝過那一切

代表心裡最想說出的話不管表達的是

好壞實謊或情

我現在最在乎的是你聽到

我ㄟ心聲我欲加你講

愛你愛得死心塌地

有你就無管其他的

愛是蝦米？問我 I think I got it!

就是加你去吃咖哩我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地

有你就無管其他的

愛是蝦米？ Again, I think I got it!

就是加你混在待在坐在躺在抱在家裡

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

阮有蝦米話攏想欲對你講

➔ Utilise `avoir` pour indiquer la possession ou l'existence.

➔ `avoir` agit comme un verbe indiquant la possession ou l'existence.
就是加你去吃咖哩

➔ Utilise `c'est-à-dire` ou `juste` pour souligner ou confirmer, signifiant 'exactement'.

➔ `c'est-à-dire` ou `juste` est utilisé pour souligner ou confirmer quelque chose de manière définitive, souvent traduit par 'exactement'.
愛就是咖哩

➔ Utilise `c'est-à-dire` pour définir ou assimiler deux concepts, indiquant que ‘aimer’ c'est ‘curry’.

➔ `c'est-à-dire` ici est utilisé pour égaliser ou identifier directement 'amour' avec 'curry', soulignant une comparaison métaphorique ou ludique.
愛是蝦米？問我 I think I got it!

➔ Utilise la structure interrogative `est-ce... ?` pour poser une question de confirmation. Contient aussi l'expression anglaise `I think I got it!`.

➔ `est-ce... ?` est une structure interrogative pour confirmer ou demander quelque chose, et `I think I got it!` exprime la compréhension.
愛就是咖哩

➔ La répétition de `c'est-à-dire` met l'accent sur la définition ou l'égalité de concepts, indiquant l'identité ou l'essence.

➔ `c'est-à-dire` répété ici fonctionne comme une déclaration forte d'égalité ou d'identité, soulignant l'essence.