Paroles et Traduction
Découvrez la version française de « All For You » et improvisez votre anglais ou français ! Cette chanson vous permettra d’apprendre le vocabulaire des émotions, les constructions verbales du passé (imparfait, passé composé) et des expressions poétiques qui décrivent le regret et l’amour perdu. Son arrangement au piano et son clip authentique rendent le morceau unique, idéal pour enrichir votre compréhension linguistique tout en ressentant une histoire profondément émotive.
♪ Je me retourne, mais c'est vide ♪
♪ Tu avais l'habitude de t'allonger ici à mes côtés ♪
♪ J'avale ma fierté - car tout repose sur moi ♪
♪ Est-il trop tard ♪
♪ Pardonne-moi ♪
♪ Voulait-tu dire ce que tu - as dit, es-tu en colère ♪
♪ J'ai perdu plus qu'un ami, - maintenant je suis à genoux ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi je prie ce soir ♪
♪ Mais si tu peux m'entendre ♪
♪ Dis-moi si tu m'entends ♪
♪ Et j'aurais dû appeler ♪
♪ Et j'aurais dû essayer ♪
♪ Et j'aurais dû te raccompagner - chez toi chaque nuit ♪
♪ Et j'aurais dû t'embrasser - dix mille fois ♪
♪ Juste pour te dire que je t'aime ♪
♪ J'aurais dû tout faire ♪
♪ Tout pour toi, bébé ♪
♪ Mais maintenant je suis juste un peu trop tard ♪
♪ Pour être ce dont tu avais besoin ♪
♪ Mais j'espère qu'il l'est ♪
(la musique douce et nostalgique continue)
♪ Tu m'as emmené partout mais nous n'avons nulle part été ♪
♪ Parce que tu étais naïve - tandis que j'avais trop peur ♪
♪ Alors quand nous avons allumé un feu, - tu as couru vers les flammes ♪
♪ Et je suis resté là - et je t'ai regardée brûler ♪
♪ Puis je suis monté pour te réclamer - et je t'ai laissée dans la poussière ♪
♪ J'ai gardé mes mains pour moi - comme j'ai tenu ma parole ♪
♪ Trompe une fois, jamais deux, - je suppose que tu as appris ♪
♪ Et je ne sais pas pourquoi - je prie ce soir ♪
♪ Mais si tu peux m'entendre ♪
♪ Dis-moi si tu m'entends ♪
♪ Et j'aurais dû appeler ♪
♪ Et j'aurais dû essayer ♪
♪ Et j'aurais dû te raccompagner - chez toi chaque nuit ♪
♪ Et j'aurais dû t'embrasser - dix mille fois ♪
♪ Juste pour te dire que je t'aime ♪
♪ J'aurais dû tout faire ♪
♪ Tout pour toi, bébé ♪
♪ Mais maintenant je suis juste un peu trop tard ♪
♪ Pour être ce dont tu avais besoin ♪
♪ Mais j'espère qu'il l'est ♪
♪ Je n'aurais pas dû promettre - que je ne tomberais jamais ♪
♪ Mais tu as vu l'écriture - sur tous les murs ♪
♪ J'essaie de ne pas pleurer dans - les endroits où nous allions ♪
♪ Mais je tiens toujours à toi ♪
♪ J'espère qu'il appelle ♪
♪ J'espère qu'il essaie ♪
♪ J'espère qu'il te raccompagne - chez toi chaque nuit ♪
♪ J'espère qu'il t'embrasse - dix mille fois ♪
♪ Juste pour te dire qu'il t'aime ♪
(la musique douce et nostalgique s'intensifie)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
|
burn /bɜrn/ B2 |
|
|
reach /riːtʃ/ B2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
🧩 Décrypte "All For You" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
