And Love – Paroles en Anglais

• Par: Florence + The Machine
• Album: Everybody Scream

Paroles et Traduction

[Anglais]

And love was not what I thought it was

It crept up on me despite myself

And it was not a love song

It was something else

More like surrendering to something

And more like resting than running

Peace is coming

Peace is coming

Peace is coming

Peace is coming

And love was not what I thought it was

More like an animal crawling deep into a cave

Than a romance novel heroine being swept away

More like surrendering to something

And more like resting than running

Peace is coming

Peace is coming

Peace is coming

And love was not what I thought it was

(Peace is coming, peace is coming)

(Peace is coming, peace is coming)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
peace /piːs/ A2	noun - paix
come /kʌm/ A1	verb - venir
creep /kriːp/ B1	verb - ramper
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
song /sɔŋ/ A1	noun - chanson
surrender /səˈrendər/ B2	verb - se rendre
rest /rest/ A1	verb - se reposer noun - repos
run /rʌn/ A1	verb - courir
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal
cave /keɪv/ B1	noun - caverne
sweep /swiːp/ B1	verb - balayer
deep /diːp/ A2	adjective - profond
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin adjective - absent
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - romance
novel /ˈnɒvəl/ A2	noun - roman
heroine /ˈherəʊɪn/ B2	noun - héroïne

Structures grammaticales clés

• And love was not what I thought it was

  ➔ Passé simple avec 'was' pour exprimer un état ou une croyance passée

  ➔ Le verbe 'was' est utilisé pour décrire un état ou une croyance passée qui n'est plus vraie, comme dans 'love was not what I thought it was'.

• It crept up on me despite myself

  ➔ Passé simple avec 'crept' (verbe irrégulier) et verbe phrasal 'crept up on'

  ➔ 'Crept' est le passé de 'creep', un verbe irrégulier. 'Crept up on' est un verbe phrasal qui signifie s'approcher ou se produire de manière inattendue.

• More like surrendering to something

  ➔ Structure comparative avec 'more like'

  ➔ 'More like' est utilisé pour comparer quelque chose à autre chose de manière figurative ou métaphorique, comme dans 'more like surrendering to something'.

• Peace is coming

  ➔ Présent continu pour action future

  ➔ Le présent continu 'is coming' est utilisé ici pour indiquer une action future certaine, comme dans 'peace is coming'.

• Than a romance novel heroine being swept away

  ➔ Proposition comparative avec 'than'

  ➔ La proposition 'than a romance novel heroine being swept away' est une structure comparative utilisée pour contraster deux idées, en insistant sur leur différence.