Angel Numbers / Ten Toes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown
• Album: 11:11

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers bilingue du titre « Angel Numbers / Ten Toes » et améliorez votre anglais ! Vous apprendrez du vocabulaire lié aux émotions, à la santé mentale et aux métaphores spatiales, ainsi que des expressions idiomatiques et des structures de phrases grâce à ce mélange unique de R&B et de hip‑hop. Une occasion idéale d’enrichir votre langue tout en découvrant un morceau spécial de Chris Brown.

[Français]

J'ai perdu mon chemin, quelque part dans une autre galaxie ('xy)

Trop à supporter, ces souvenirs, finissent en tragédie ('gy)

Et tous ces endroits, tous ces visages

Je ne voulais pas te décevoir (décevoir)

Et toutes ces erreurs de ma part, je ne peux pas les remplacer

Je dois avancer d'une manière ou d'une autre

Énergie de guérison sur moi

Bébé, je n'ai besoin que d'une chose

Énergie de guérison sur moi

Bébé, peux-tu faire un vœu pour moi ?

Énergie de guérison sur moi

Quand c'est 11:11, j'en ai besoin

Énergie de guérison sur moi

Bébé, peux-tu faire un vœu pour moi ?

...

11:11, oh

11:11

...

Quand c'est 11:11, j'en ai besoin

...

Anxiété

Ne laisse pas la pression te monter à la tête

Tu sais qu'on joue pour gagner

Ne laisse pas ça te dépasser

Je marche d'un pas lourd, j'ai trop de poids sur ça

Tu peux voir les diamants, ne t'en plains pas (moi)

On faisait du business, vous les gars vous n'avez rien à dire sur ça (non)

Je suis juste honnête

J'avance calmement (shoot)

Tu ne peux pas acheter le succès, il n'y a pas de vente dessus

Tu sais que Dieu l'a fait, il ne nous abandonnera jamais

Trop de papier, ça me fait penser que je vais tout économiser

Je sais que les rivaux le veulent, ils aiment ça

Deux tons, il est customisé comme woah (woah)

Les rues sont folles, elles ne m'aiment plus (ooh)

Pas du genre à subir la pression, mais je me battrai pour mes frères (frères)

Je marche en Giuseppe, j'ai les dix doigts sur les pieds

Bienvenue à toute la fumée (fumée, fumée, fumée, ski)

Maman, prie pour moi, pour que je ne flanche pas (flanche pas)

Je marche la tête haute

Je suis paranoïaque, mais personne ne le sait (woah)

Anxiété

Ne laisse pas la pression te monter à la tête (tête)

Tu sais qu'on joue pour gagner (pour gagner)

Ne laisse pas ça te dépasser

Calmement, j'avance vers plus grand (ghetto, ghetto)

Je n'ai jamais pensé que je serais prêt (prêt)

Elle m'a laissé faire, je l'ai laissée garder ses affaires (garder)

Elle m'a dit : « Pourquoi tu ne t'es pas battu pour ça ? »

Toutes ces filles magnifiques, j'en ai eu trop (trop)

J'ai promis que j'en serais mort

Il fallait juste me laisser faire (me laisser)

Maintenant je suis marié au jeu, j'y suis

Plus de chaînes, je vais m'acheter de l'or (woah)

Trois bébés, j'essaie de faire de la place pour en avoir plus (ooh)

La vie donne des leçons car on récolte ce qu'on sème (grandir)

Je marche en Giuseppe, j'ai les dix doigts sur les pieds

Tu sais que je bienvenue toute la fumée (fumée, fumée, fumée, ski)

Maman, prie pour moi, pour que je ne flanche pas (flanche pas)

Je marche la tête haute (la tête haute)

Je suis stressé, mais personne ne le sait (ouais, ouais)

Anxiété (anxiété)

Ne laisse pas la pression te monter à la tête (ne la laisse pas te monter à la tête)

Tu sais qu'on joue pour gagner (on joue, on joue, on joue)

Ne laisse pas ça te dépasser (sais que je bienvenue toute la fumée)

Bienvenue à toute la fumée (bienvenue à toute la fumée, ooh)

Maman, prie pour moi, pour que je ne flanche pas (flanche pas)

Je marche la tête haute (la tête haute)

Je suis paranoïaque, mais personne ne le sait (ouais)

Anxiété (anxiété, ouais, oh)

Ne laisse pas la pression te monter à la tête (ne la laisse pas te monter à la tête, ne la laisse pas)

Tu sais qu'on joue pour gagner (on joue, on joue, on joue, on joue pour gagner)

Ne laisse pas ça te dépasser

Calmement (ooh)

Oh-woah

Bats-toi pour ça

...

[Anglais]

I lost my way, somewhere in another galaxy ('xy)

Too much to take, these memories, end in tragedy ('gy)

And all of these places, all of these faces

I didn't wanna let you down (down)

And all these mistakes of mine, I can't replace it

I gotta move on somehow

Healing energy on me

Baby, all I really need's one thing

Healing energy on me

Baby, can you make a wish for me?

Healing energy on me

When it's 11:11, I need it

Healing energy on me

Baby, can you make a wish for me?

11:11, oh

11:11

When it's 11:11, I need it

Anxiety

Don't let the pressure get to your head

You know we play for keeps

Don't let it go over your head

Heavy stepper, I got too much weight on this

You can see the diamonds, don't complain on this (me)

We was hustling, you niggas got no say on this (no)

I'm just being honest

I'm moving steady (shoot)

You can't buy success, ain't got no sale on it

You know that God did, he never gon' fail on us

Too much paper, got me thinking I'ma save all this

I know the opps want it, they love this

Two-tone, got the bussdown like woah (woah)

The streets crazy, they don't love me no more (ooh)

Not one for pressure, but I'll bang for my bros (bros)

Walking in Giuseppe, I be ten on my toes

Welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes

I be paranoid, but nobody knows (woah)

Anxiety

Don't let the pressure get to your head (head)

You know we play for keeps (for keeps)

Don't let it go over your head

Steady, moving onto greater (ghetto, ghetto)

Never thought that I'd be ready (ready)

She let me, I let her keep her things (keep)

She told me, "Why didn't you just fight for it?"

All these baddies, had too many (many)

I promised that I would have died for it

You just had to fuckin' let me (let me)

Now I'm married to the game, I'm in that

No more chains, I'ma buy me some gold (woah)

Three babies, tryna make room for some more (ooh)

Life learning lessons 'cause you reap what you sow (grow)

Walking in Giuseppe, I be ten on my toes

You know I welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes (ten toes)

I be stressing out, but nobody knows (yeah, yeah)

Anxiety (anxiety)

Don't let the pressure get to your head (don't let it get to your head)

You know we play for keeps (we play, we play, we play)

Don't let it go over your head (know welcome all the smoke)

Welcome all the smoke (welcome all the smoke, ooh)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes (ten toes)

I be paranoid, but nobody knows (yeah)

Anxiety (anxiety, yeah, oh)

Don't let the pressure get to your head (don't let it get to your head, don't let it)

You know we play for keeps (we play, we play, we play, play for keeps)

Don't let it go over your head

Steady (ooh)

Oh-woah

Just fight for it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
galaxy /ˈɡæl.ək.si/ B1	noun - galaxie
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B1	noun - tragédie
healing /ˈhiː.lɪŋ/ B1	adjective - guérison verb - guérir
energy /ˈen.ər.dʒi/ A2	noun - énergie
wish /wɪʃ/ A1	verb - souhaiter noun - souhait
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - anxiété
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - pression
stepper /ˈstep.ər/ C1	noun - passant lourdement
diamonds /ˈdaɪ.ə.mənds/ B1	noun - diamants
hustling /ˈhʌs.lɪŋ/ B2	verb - travailler dur
success /səkˈses/ A2	noun - succès
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - honnête
steady /ˈsted.i/ A2	adjective - stable
bussdown /ˈbʌsˌdaʊn/ C2	adjective - montre recouverte de diamants
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - pression
Giuseppe /dʒuːˈzɛp.pi/ B2	proper noun - Giuseppe (marque)
toes /toʊz/ A1	noun - orteils
smoke /smoʊk/ A1	noun - fumée verb - fumer
fold /foʊld/ A2	verb - plier
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ C1	adjective - paranoïaque
greater /ˈɡreɪ.tər/ A2	adjective - plus grand
ready /ˈred.i/ A1	adjective - prêt
baddies /ˈbæd.iz/ B2	noun - belles femmes
married /ˈmær.ɪd/ A2	adjective - marié
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - chaînes
gold /ɡəʊld/ A2	noun - or
babies /ˈbeɪ.bɪz/ A1	noun - bébés
lessons /ˈles.ənz/ A1	noun - leçons
reap /riːp/ B2	verb - récolter
sow /soʊ/ B2	verb - semer
stressing /ˈstres.ɪŋ/ B1	verb - stressér