Angel – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cristian Castro

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the heartfelt lyrics of Cristian Castro's "Angel," a romantic ballad that uses the powerful metaphor of an angel to express profound love and devotion. Through its emotive melody and heartfelt lyrics, the song offers a beautiful exploration of love's ability to bring light, healing, and essential meaning to life, making it a perfect way to connect with the beauty of Spanish romantic music.

[English]

I wish to love you until dawn

To kiss you slowly

And lose myself in your skin

To meet you with your lips

In a kiss without end

All for your love

Just give me a sign

Angel, you bring light to my life

You are the air I want to breathe

Angel, you heal my wounds

Don't go away, I die if you're not here

...

The night keeps me awake mercilessly

As I wander through your image

In my sad solitude

Fugitive from pain

I am searching for an illusion

Give me a sign

To believe in this love

Angel, you bring light to my life

You are the air I want to breathe

Angel, you heal my wounds

Don't go away, I die if you're not here

Angel, take me on your wings

To the peak of this great love

In your soul lives my hope

In your hands is my heart

You, my angel

Illuminate our love

You, my angel

Angel, you bring light to my life

You are the air I want to breathe

Angel, you heal my wounds

Don't go away, I die if you're not here

Angel, take me on your wings

To the peak of this great love

In your soul lives my hope

In your hands is my heart

Angel, you bring light to my life

You are the air I want to breathe

Angel, you heal my wounds

Don't go away, I die if you're not here

Angel, take me on your wings

To the peak of this great love

In your soul lives my hope

In your hands is my heart

...

[Spanish]

Quisiera amarte hasta el amanecer

Besarte lentamente

Y perderme por tu piel

Encontrarme con tus labios

En un beso sin final

Todo por tu amor

Solo dame una señal

Ángel que das luz a mi vida

Eres el aire que quiero respirar

Ángel que alivias mis heridas

No te alejes, que muero si no estás

La noche me desvela sin piedad

Al recorrer tu imagen

En mi triste soledad

Fugitivo del dolor

Voy buscando una ilusión

Dame una señal

Para creer en este amor

Ángel que das luz a mi vida

Eres el aire que quiero respirar

Ángel que alivias mis heridas

No te alejes, que muero si no estás

Ángel, llévame en tus alas

A la cima de este gran amor

En tu alma vive mi esperanza

En tus manos está mi corazón

Tú, mi ángel

Ilumina nuestro amor

Tú, mi ángel

Ángel que das luz a mi vida

Eres el aire que quiero respirar

Ángel que alivias mis heridas

No te alejes, que muero si no estás

Ángel, llévame en tus alas

A la cima de este gran amor

En tu alma vive mi esperanza

En tus manos está mi corazón

Ángel que das luz a mi vida

Eres el aire que quiero respirar

Ángel que alivias mis heridas

No te alejes, que muero si no estás

Ángel, llévame en tus alas

A la cima de este gran amor

En tu alma vive mi esperanza

En tus manos está mi corazón

Key Grammar Structures

• Quisiera amarte hasta el amanecer

  ➔ Conditional tense (Quisiera) expresses a desire.

  ➔ The phrase "Quisiera" indicates a wish or desire to love until dawn.

• Eres el aire que quiero respirar

  ➔ Present tense (Eres) indicates a current state.

  ➔ The verb "Eres" means 'you are', indicating the subject's current state as essential.

• Dame una señal

  ➔ Imperative mood (Dame) is used for commands or requests.

  ➔ The phrase "Dame" is a command meaning 'give me', requesting a sign.

• No te alejes, que muero si no estás

  ➔ Subjunctive mood (estés) expresses doubt or desire.

  ➔ The phrase "si no estás" uses the subjunctive to express a condition that is uncertain.

• En tu alma vive mi esperanza

  ➔ Present tense (vive) indicates a current state.

  ➔ The verb "vive" means 'lives', indicating that hope exists within the soul.

• Ángel que das luz a mi vida

  ➔ Relative clause (que das) provides additional information about the noun.

  ➔ The phrase "que das" describes the angel as one who gives light to the speaker's life.

• En tus manos está mi corazón

  ➔ Present tense (está) indicates a current state.

  ➔ The verb "está" means 'is', indicating that the heart is currently in the hands of the angel.