Another Part of Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: Bad

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais en chantant « Another Part of Me » de Michael Jackson ! Cette chanson funky regorge de vocabulaire sur l’unité, l’amour et la célébration de la diversité, ainsi que d'expressions idiomatiques et de structures grammaticales simples à retenir. Son refrain entraînant et ses paroles positives vous aideront à travailler la prononciation, le rythme et la compréhension tout en profitant d'un morceau emblématique des années 80.

[Français]

(acclamations de la foule)

(flashs d'appareils photo)

(la foule scande 'Michael')

(acclamations de la foule)

♪ Parce que je suis mauvais, je suis mauvais ♪

- [Michael] Comment allez-vous ?

Un, deux, trois

(musique pop entraînante)

♪ On prend le dessus ♪

♪ On a la vérité ♪

♪ C'est la mission ♪

♪ Pour mener à bien ♪

♪ Ne pointe pas ton doigt ♪

♪ Pas dangereux ♪

♪ C'est ma planète ♪

♪ Tu es l'un des nôtres ♪

♪ Je suis en train d'envoyer ♪

♪ Un amour immense ♪

♪ Et c'est mon message pour toi ♪

♪ Message pour toi ♪

♪ Les planètes s'alignent ♪

♪ On apporte des jours meilleurs ♪

♪ Elles sont toutes alignées ♪

♪ En attendant toi ♪

♪ Tu n'es qu'une autre partie de moi ♪

♪ Une révélation ♪

♪ Accomplis la vérité ♪

♪ Le message final ♪

♪ On va te le transmettre ♪

♪ Il n'y a pas de danger ♪

♪ De ressentir la vérité ♪

♪ Alors, rassemblons-nous ♪

♪ Bonne volonté pour toi ♪

♪ Je suis en train d'envoyer ♪

♪ Un amour immense ♪

♪ Et c'est mon message pour toi ♪

♪ Message pour toi ♪

♪ Les planètes s'alignent ♪

♪ On apporte des jours meilleurs ♪

♪ Elles sont toutes alignées ♪

♪ En attendant toi ♪

♪ Tu n'es qu'une autre partie de moi ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

(vocalisation)

♪ Doot doot da-doo ♪

(la musique pop entraînante continue)

♪ Ow! ♪

♪ Hee-Hee-Hee ♪

♪ Je suis en train d'envoyer ♪

♪ Un amour immense ♪

♪ Et c'est mon message pour toi ♪

♪ Message pour toi ♪

♪ Les planètes s'alignent ♪

♪ Elles apportent des jours meilleurs ♪

♪ Elles sont toutes alignées ♪

♪ En attendant toi ♪

♪ Tu n'es qu’une autre partie de moi ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

♪ Une autre partie de moi ♪

(acclamations de la foule)

♪ On prend le dessus ♪

♪ C'est mon plan, bébé ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

(la musique pop entraînante continue)

♪ Une autre partie de moi ♪

(acclamations de la foule)

[Anglais]

(crowd cheering)

(cameras flashing)

(crowd chanting 'Michael')

(crowd cheering)

♪ Because I'm bad, I'm bad ♪

- [Michael] How you doing?

One, two, three

(upbeat pop music)

♪ We're takin' over ♪

♪ We have the truth ♪

♪ This is the mission ♪

♪ To see it through ♪

♪ Don't point your finger ♪

♪ Not dangerous ♪

♪ This is my planet ♪

♪ You're one of us ♪

♪ I'm sending out ♪

♪ A major love ♪

♪ And this my message to you ♪

♪ Message to you ♪

♪ The planet's are linin' up ♪

♪ We're bringin' brighter days ♪

♪ They're all in line ♪

♪ Waiting for you ♪

♪ You're just another part of me ♪

♪ A revelation ♪

♪ Fulfill the truth ♪

♪ The final message ♪

♪ We'll bring to you ♪

♪ There is no danger ♪

♪ To feel the truth ♪

♪ So come together ♪

♪ Good will to you ♪

♪ I'm sending out ♪

♪ A major love ♪

♪ And this my message to you ♪

♪ Message to you ♪

♪ The planet's are linin' up ♪

♪ We're bringin' brighter days ♪

♪ They're all in line ♪

♪ Waiting for you ♪

♪ You're just another part of me ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

(vocalization)

♪ Doot doot da-doo ♪

(upbeat pop music continues)

♪ Ow! ♪

♪ Hee-Hee-Hee ♪

♪ I'm sending out ♪

♪ A major love ♪

♪ And this is my message to you ♪

♪ Message to you ♪

♪ The planet's are linin' up ♪

♪ They're bringin' brighter days ♪

♪ They're all in line ♪

♪ Waiting for you ♪

♪ You're just another part of me ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

♪ Another part of me ♪

(crowd cheering)

♪ We're takin' over ♪

♪ This is my plan, baby ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

(upbeat pop music continues)

♪ Another part of me ♪

(crowd cheering)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - planète
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - message verb - envoyer un message
love /lʌv/ A1	noun - amour
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - danger
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
line /laɪn/ A2	noun - ligne verb - aligner
part /pɑːrt/ A2	noun - partie
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - mission
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
plan /plæn/ B1	noun - plan verb - planifier
revelation /ˌrevɪˈleɪʃən/ C1	noun - révélation
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - accomplir
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - attendre