Apple Intelligence 繁中版完整攻略！啟用與必學 16 項 AI 功能教學｜塔科女子 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 塔科女子

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour à tous, bienvenue sur la chaîne Taka Jojo

Je suis Rachel

Apple est enfin disponible en chinois traditionnel dans la mise à jour iOS 26.1

Apple Intelligence en version traditionnelle est officiellement ouverte !

Si ton iPhone est un iPhone 15 Pro

Toute la série iPhone 16 et iPhone 17

Après avoir mis à jour vers iOS 26.1, tu pourras découvrir les fonctions AI d’Apple

En bref, Apple Intelligence est le système d’intelligence artificielle fourni par Apple

Il comprend « vision intelligente », « outils d’écriture »

« génération d’images » et « traduction en temps réel », parmi de nombreuses fonctions IA

On peut presque dire que tout augmente le niveau d’intelligence de l’iPhone à un tout nouveau stade

La suite de cette vidéo va détailler les explications et l’enseignement

Apple Intelligence, guide complet en chinois traditionnel

Avec les méthodes d’activation, d’utilisation, et 16 fonctions IA pratiques !

Assure-toi que ton iPhone est compatible et que iOS 26.1 est installé au minimum

On va maintenant ouvrir les réglages

Puis accéder à Apple Intelligence et à Siri

Et activer la fonction Apple Intelligence

À la première utilisation, le modèle doit être téléchargé

Il est recommandé d’activer le Wi‑Fi et de le brancher pour démarrer le téléchargement

D’abord, ma fonction préférée d’Apple Intelligence

C’est que Siri est enfin devenu plus intelligent !

Désormais, il suffit d’un appui long sur le bouton latéral pour lancer Siri

Et elle affiche une nouvelle animation lumineuse

Ensuite, il suffit de dire directement ce dont on a besoin

< Démo > - Moi : « Je dois avoir une réunion demain après-midi à 14h, non, 15h »

< Démo > - Moi : « Puis ajouter deux heures à mon calendrier »

< Démo > - Siri : Comment souhaites-tu nommer cette réunion ?

< Démo > - Moi : « Réunion marketing »

< Démo > - Siri : Demain à 15h jusqu’à 17h, réunion marketing déjà planifiée

Maintenant Siri comprend ces phrases orales plus complexes

Et même si je me trompe et que je rectifie, Siri comprend

Prenons l’exemple de l’ajout à l’agenda

Elle peut même vérifier les conflits avec d’autres rendez‑vous

< Démo > - Siri : Tu as déjà une réunion marketing à 15h, la veux‑tu aussi dans le calendrier ?

Mais dans certains cas

il peut être plus pratique de ne pas parler

Dans ce cas, on peut toucher deux fois le bas de l’iPhone

et communiquer avec Siri par écrit

De plus, Siri comprend mieux les fonctions et les réglages de l’appareil

Quand il faut activer ou désactiver une fonction sans savoir comment procéder

on lui pose directement la question

Par exemple, je lui demande

< Démo > - Moi : « Comment masquer une appli sur iPhone et la restaurer ? »

Siri fournit alors des instructions claires et précises

Ainsi, on peut suivre ses instructions pour agir

Siri, en plus de mieux comprendre les phrases, s’associe désormais à ChatGPT

Quand une question créative ou inspirante est posée

ou à question plus ouvertes

Siri décide automatiquement si ChatGPT doit répondre

< Démo > - Moi : « Que signifie l’intrication quantique dans la physique ? »

< 示範 > 我：物理學界的量子糾纏是什麼意思？

Et maintenant, elle obtient la réponse via ChatGPT

Je peux ensuite continuer la discussion sur le sujet

Par exemple, je lui demande

Explique-le à un enfant de cinq ans

Et elle adapte l’explication à ce niveau

以五歲小孩聽得懂的方式解釋出來

En utilisant Siri avec ChatGPT, pas besoin de se connecter à un compte ChatGPT

是完全不需要登入 ChatGPT 帳號喔！

Mais si l’on veut enregistrer, il suffit d’aller dans les réglages

Puis dans Apple Intelligence et Siri

Fait défiler jusqu’en bas et activer ChatGPT

滑到下方點 ChatGPT

Et si le compte ChatGPT est payant, la connexion permet d’utiliser davantage

On peut aussi désactiver la fonction de demande de confirmation

Ainsi, Siri ne demandera plus sans cesse confirmation

Ensuite, la fonction très pratique « Vision Intelligence »

Si ton iPhone est un iPhone 16

ou un iPhone 17 doté du bouton de commande appareil photo

il suffit d’appuyer longuement sur le bouton de commande photo

如果你的 iPhone 是 iPhone 16

或 iPhone 17 等具備「相機控制」按鈕的機型

et apparaîtra l’interface Vision Intelligence

Si tu as un iPhone 15 Pro, même sans bouton photo dédié

il suffit d’ouvrir ce bouton d’action et le configurer pour Vision Intelligence

如果你是 iPhone 15 Pro 的話

雖然沒有相機控制按鈕可以按 也沒關係

我們只要點進這個動作按鈕

然後你把這個動作按鈕的功能設為視覺智慧這樣也可以

Par exemple aujourd’hui, en voyant quelque chose d’intéressant dehors

je veux connaître les détails ou où l’acheter

il suffit d’appuyer longuement, prendre une photo, encadrer, puis rechercher

et immédiatement obtenir les informations associées

En plus de chercher des informations sur les produits

Apple Intelligence peut aussi traduire directement ce que l’on voit

ou prendre une photo et poser une question

puis saisir ce que l’on veut savoir

pour que ChatGPT réponde ou résume

Ainsi, tout ce qu’on cherche comme contexte ou utilisation

ou information sur une œuvre d’art peut être trouvé rapidement

Cette fonctionnalité Vision Intelligence est vraiment pratique

Le plus chouette est

Quand on voit des posters d’événements intéressants dehors

il suffit d’activer Vision Intelligence, prendre une photo

et rapidement les ajouter au calendrier

Il identifie automatiquement les heures et les détails de l’événement

On peut aussi modifier manuellement, très pratique

Au-delà de la simple utilisation via le bouton appareil photo

en naviguant sur iPhone

on voit souvent des choses à explorer

et dans ce cas, on ouvre l’application et on fait une capture

et à partir de la capture, on peut poser une question ou faire une recherche

dans la capture même

en bas apparaissent les boutons inquiry et search

Grâce à ces deux fonctions

on peut interroger le contenu de la capture ou le rechercher

Par exemple, chercher des informations sur le produit ou traduire du texte

ou même demander à ChatGPT d’analyser l’image

Tout cela peut être fait rapidement, très pratique !

Une autre fonction puissante apportée par Apple Intelligence

est « Outils d’écriture »

En bref, c’est un assistant IA pour écrire, reformuler, ajuster le ton, et résumer

Et peu importe l’app Apple native

而且不管你是在蘋果內建的 APP

Notes, Messages, Mail

ou d’autres apps tierces comme LINE, IG, etc.

Autant qu’on puisse appeler via le clavier

presque toutes ces apps peuvent utiliser cet outil d’écriture

Par exemple, aujourd’hui, pour demander un congé à son boss dans LINE

j’ai déjà rédigé un message, puis je le sélectionne

et ici apparaît l’outil d’écriture

On peut choisir réviser, reformuler ou changer de ton

Pour rendre le ton plus sincère

il suffit d’écrire « plus sincère »

Puis envoyer et Apple Intelligence retravaille rapidement

Si ce version te convient, il suffit d’appuyer sur remplacer

如果你喜歡這個版本的話你只要按下取代

et il remplacera ton texte d’origine avant l’envoi

Outre la réécriture de texte et l’enrichissement

On peut aussi dans l’application Notes ou Mail

utiliser l’outil d’écriture rapidement

Dans ces applications natives aussi, ainsi que d’autres

L’utilité principale, c’est qu’il peut résumer de longs contenus

ou les convertir en listes ou tableaux

做摘要、重點 或是改成列表及表格等等

Par exemple, dans Notes

on peut demander à l’IA de résumer une longue réunion

et elle liste les points clés

Pour des rapports de projet, on peut aussi les convertir en tableau

Très pratique à visualiser

En dehors, dans les pièces comme les emails, on peut aussi

sélectionner le texte et le transformer en version reformulée

ou le convertir en tableau

C’est plus clair comme ça

Et dans l’application Mail, ces fonctions fonctionnent aussi

Par exemple, j’ai rédigé un email

mais je veux le rendre plus poli ou plus authentique

On sélectionne le contenu de l’email et on utilise l’outil d’écriture

puis on choisit le style « professionnel »

Apple Intelligence retravaille le texte pour le rendre plus naturel et poli

À la réponse, Apple Intelligence propose aussi des suggestions de réponse

Par exemple, en bas à gauche, deux brouillons

et on peut les appliquer immédiatement

En outre, l’outil d’écriture peut intégrer ChatGPT

然後 Apple Intelligence 還會根據你這個信件內容

幫你提供一些適合回覆的建議

比如說像這邊左下角有幫我擬了兩個不同的草稿

我只要點一下就可以立刻套用 非常的方便

除此之外，書寫工具也有支援 ChatGPT

On choisit l’onglet rédaction

et on décrit ce qu’il faut faire

par exemple, refuser poliment une invitation

ChatGPT rédige une réponse adaptée

Cet outil est particulièrement efficace pour rédiger ou répondre

et Apple Intelligence permet aussi de notifier, résumer des emails, des enregistrements

Notifs, mails, enregistrements et pages web

或者回覆信件的時候都超級好用的

La fonction de résumé des notifications

以及網頁都支援了「摘要」功能

首先是通知摘要

Quand plusieurs notifications d’une même appli arrivent

par exemple Uber Eats

Apple Intelligence résume automatiquement les points clés

et affiche les détails importants

un extrait clair comme « livré, merci, évaluer »

En ouvrant, on obtient une notification complète résumée

et cela permet de tout saisir rapidement

Pour les mails, l’app Mail intégré trie aussi les messages

Apple Intelligence les organise en principaux, transactions, nouveautés et promos

讓我可以很快速的掌握一些比較重要的資訊

那除了剛才我說的 App 通知之外

如果你朋友傳了很多個 LINE 訊息給你

Apple Intelligence 它會幫你做成一個重點摘要

然後直接呈現在最上面這一則

再來是郵件摘要功能

當我們打開一封電子郵件的時候

你只要點選最上方的這個生成摘要

AI 就會快速生成這整封信的重點

即使是來來回回的多封郵件也可以這樣生成摘要

我們可以快速總結這封信的主要內容

那說到郵件

現在內建的郵件 App 裡面

Apple Intelligence 也會自動幫我們把信件分類

比如說它就會分類成主要、交易訊息、最新信息以及促銷內容等等

而且很特別的是

如果你的某一封信件是含有時效性訊息

系統就會把這封信拉到收件匣的頂部

然後直接呈現在這個重要性裡面

Par exemple, des invitations urgentes ou des rappels de vol

或者是即將到來的航班的報到提醒

Ils apparaissent tout en haut, montrant leur priorité

Et pour les résumés d’enregistrements,

si une communication enregistrée existe

l’IA génère un résumé et l’insère dans Notes

On peut consulter rapidement le compte rendu

Pour les rapports de progression,

l’IA peut aussi les convertir en tableau

Pour les mémos vocaux,

l’IA peut générer des images à partir du texte

Pour les articles web,

l’IA peut générer un résumé et extraire les points clés

Génial pour lire rapidement une page longue

Pour activer le mode lecture sur Safari et générer un résumé

Ouvrir la page, puis cliquer sur le bouton à gauche de l’URL

你點一下網址頁左邊的這個按鈕

Passer en mode lecture pour une page sans publicités

Puis générer le résumé

然後更好閱讀版面

L’IA synthétise le contenu selon l’article

et on peut obtenir un résumé rapide

En plus de Vision Intelligence et des outils d’écriture

Apple Intelligence offre d’autres générateurs d’images

Tout d’abord Genmoji

首先是 Genmoji

Permet de mélanger plusieurs émojis pour créer un nouveau symbole

然後再創造出一個新的表情符號的功能

Toujours accessible depuis le clavier

Que ce soit sur LINE, IG ou tout endroit où l’on peut écrire

它的使用很簡單

L’usage est simple

Ouvrir le clavier et accéder au clavier emoji

Dans le coin supérieur droit, choisir Gemoji

Fais défiler en bas pour voir les suggestions

Contenu comme thème, emoji, tenue, accessoires et lieux

Supposons créer une image d’anniversaire

生日的圖像

Inclure la tarte d’anniversaire, le visage, et

Choisir une personne, une femme dans ce cas

Ajouter un chapeau orange

Tout sélectionner et Gemoji crée un nouvel emoji

On peut ajouter ou retirer d’autres accessoires

Ajouter un lieu si souhaité

而且與此同時你還可以點一下

然後你可以去新增或移除其他更多的配件

比如說我想要把它加上地點

等於說大家都可以根據自己的創意去創造

然後呢你全部設定好之後

你就按一下打勾

然後這邊你就可以傳送出去

Cela ressemble à un sticker

Autre point intéressant: la fonction de base de données

Droit dans le coin inférieur droit pour définir

En basculant vers le bas, on peut créer des Gemoji personnalisés

Gemoji vous permet aussi d’utiliser une description

Par exemple, écrire « une fille portant un chapeau blanc, avec un chat »

et elle générera le emoji correspondant

在人物這邊

C’est là qu’on voit vraiment la créativité

Gemoji permet aussi de partir d’une photo personnelle

Pour créer davantage de variantes

On peut aussi choisir des bases de personnages existants

Par exemple Hebe

et l’afficher dans le coin inférieur droit

比如說我輸入

我想要創造出一個戴著白色帽子的女生

然後他抱著一隻貓咪

表情的話是愛心笑臉

送出

我改一下基底

基底我想這個表情符號的人

好

Gemoji crée alors l’emoji correspondant

C’est une question de créativité personnelle

En dehors, on peut aussi choisir Genmoji directement sur le clavier

Après mise à jour vers iOS 26.1, l’application “Royaume Visuel” apparaît sur le bureau

當你更新到 iOS 26.1 後應該會發現

Dans Royaume Visuel, on peut créer librement

La section Styles offre davantage

我們一樣可以自由創作

那在風格的部分它有提供更多

包含像是動畫、插圖、塗鴉等等

Et même un style ChatGPT

Le plus drôle, c’est de créer à partir de tes propres photos

Par exemple, réaliser une photo d’anniversaire du chat de la maison

Cliquer sur « sélectionner des photos »

那我就點選

Trouver une photo du chat

然後找一張貓咪的照片

Appliquer le style ChatGPT Japanese anime

我想要把它改成 ChatGPT 日本動漫

Et on saisit « anniversaire » et « visage avec cœur »

我想要生日然後

Après fusion, l’IA te montre une image unique

Une fois créée, on peut l’enregistrer

ou l’envoyer à des amis

Dans l’application Notes, l’outil décore aussi

et peut insérer directement dans la Note

Cette création est unique et adorable

On peut aussi enregistrer sur le téléphone

ou partager avec quelqu’un

Dans l’application Notes, l’Image Wand est une nouvelle fonction amusante

Génère des images à partir des mots contenus dans Notes

et on peut aussi choisir le style

Par exemple générer une image à partir d’un passage

et insérer l’image dans Notes

Appuyer sur OK pour ajouter le visuel

Sélectionner le passage et l’étendre pour générer une image

En selecting tout le paragraphe et cliquer sur « Ajouter Royaume Visuel »

L’IA générera une image basée sur le texte

On peut aussi tester d’autres résultats

et on peut changer de style

lorsque satisfait, on coche

et l’image peut être insérée dans Notes

Si le contenu généré manque de précision

il est possible de revenir sur le texte et le modifier

Pour obtenir le rendu souhaité

如果你覺得它生成內容不太準確

你也可以點進去這個文字內容去修改

讓它生成你想要的樣子喔！

另外很好玩的是

On peut aussi dessiner librement dans Notes

Pour créer une invitation « Joyeux anniversaire »

Tracer des esquisses puis utiliser l’outil pinceau

Choisir la brosse arc‑en‑ciel

往右邊滑

et entourer la zone à créer

puis décrire ce que l’on veut

Créer une carte d’anniversaire ensuite

L’IA transforme le brouillon et le texte en image plus riche

et on peut aussi changer de style selon les goûts

Apple Intelligence apporte la traduction instantanée à iMessage

Démonstration directe

Ouvrir l’application Messages intégrée

Cliquer sur le nom du contact et faire défiler jusqu’à activer la traduction automatique

那我這邊就直接示範

Choisir la langue source (allemand) et la traduction en chinois que l’on comprend

Revenir à l’écran de chat

Le contact allemand envoie un message

L’IA traduit automatiquement en chinois lisible

Afficher la traduction en dessous

然後我會希望它把它翻譯成我看得懂的中文

Puis répondre en chinois

Après envoi, le destinataire voit la version traduite en allemand

Autrement dit, même sans comprendre la langue de l’autre, la traduction est possible en temps réel

Tout le processus est instantané

Ainsi, la communication reste naturelle

Et pour les appels et FaceTime, la traduction instantanée est aussi disponible

Démonstration

L’autre côté entendra la version traduite

On peut parler en une langue et l’autre entendra dans sa langue

La conversation devient fluide en temps réel

Sur les photos, Apple Intelligence introduit une nouvelle fonctionnalité « Mémoire »

Apple Intelligence 也為電話和 FaceTime 支援即時翻譯功能喔

Ouvrir Photos, sélectionner, puis accéder à Mémoire

Lancer la création

Entrer une description et lancer la génération

Apple Intelligence sélectionnera les photos et vidéos correspondantes

Et peut même assembler une vidéo cohérente

Voici un exemple

那這邊它就會問你說原文語言跟譯文語言是什麼

Générer une vidéo à partir d’un thème

我就把原文的語言設為德文

L’IA sélectionne les éléments pertinents et les assemble

L’aperçu montre la progression

ChatGPT est en train de générer l’image

Attendre un peu

Après création, on peut enregistrer ou partager

Dans Notes, l’Image Wand génère aussi des images à partir du texte

et les insère directement dans Notes

接著才會聽到 AI 幫我翻譯成德文的版本

Si le contenu généré n’est pas exact, on peut le modifier

pour obtenir le rendu souhaité

Autre note : on peut esquisser librement dans Notes

Créer une invitation anniversaire en dessin

Commencer par le pinceau et la couleur

L’IA générera des images à partir du dessin

Puis insérer dans Notes

L’outil Génération d’image peut aussi être utilisé pour les souvenirs vidéo

Il suffit d’entrer une description

et l’IA cherchera des photos et vidéos correspondantes

L’IA peut aussi assembler des clips selon une narration

Exemple donné

比如說我這邊就輸入

2020 à 2025 Hebe avec la musique de Hebe

Valider

Les images et vidéos correspondantes seront trouvées par l’IA

ou convertir le contenu sous différents styles

et le montage final est généré

Ajouter de la musique en bas à gauche

Idéal pour des rétrospectives de concerts ou de voyages

ou des vidéos de voyage

(Pour info, garder un peu plus longtemps😆)

Ensuite, l’outil de suppression de photos iPhone est bien pratique

C’est aussi une fonction fournie par Apple Intelligence

La méthode est simple

Ouvrir Photos, cliquer sur Modifier en bas à droite

Passer à la section Supprimer

Attendre un instant

Pour effacer des personnes ou des objets

ou les entourer et supprimer

et l’IA supprime ce qui est entouré

Apple Intelligence apporte aussi un mode Focus

Apple Intelligence 也帶來了一個全新的專注模式

它叫做 「降低干擾」

那開啟這個模式之後呢

Pour ces notifications, elle vibre ou émet un son

et les regroupe en haut de l’écran

affichés sous forme de résumé

et met en sourdine les autres notifications

以摘要的方式顯示

同時也會將其他不重要的通知靜音喔！

Voilà pour aujourd’hui les 16 fonctions utiles d’Apple Intelligence

Chacune d’elles mérite d’être explorée

Quel est votre outil préféré parmi elles ?

Si la mise à jour est arrivée en version 26.1

n’oublie pas d’activer Apple Intelligence

et de commencer à profiter de ces nouvelles IA !

Et pour plus d’astuces Apple et tests 3C

Abonne-toi à la chaîne Taka Jojo, à bientôt

[Chinois]

哈囉大家好，歡迎來到塔科女子頻道

我是 Rachel

蘋果終於在 iOS 26.1 更新中

正式開放 Apple Intelligence 繁體中文版啦！

只要你手上的 iPhone 是 iPhone 15 Pro

iPhone 16 全系列和 iPhone 17 全系列

更新到 iOS 26.1 之後就可以體驗蘋果自家的 AI 功能了

簡單來說 Apple Intelligence 就是蘋果提供的 AI 系統

裡面包含了「視覺智慧」、「書寫工具」

「圖像生成」以及「即時翻譯」等非常多項 AI 功能

幾乎可以說是把 iPhone 的智慧層級整個提升到全新的境界

那接下來我們這支影片會詳細為大家介紹與教學

Apple Intelligence 繁中版完整攻略

包含開啟方法、使用方法和 16 項 AI 好用功能喔！

確保你的 iPhone 符合機型且至少更新到 iOS 26.1 版本後

我們現在就開啟設定

然後點進去 Apple Intelligence 與 Siri 這個選項

然後把 Apple Intelligence 功能打開

那首次使用它會需要下載模型

建議大家可以開啟 WiFi 並連接充電器讓它開始下載

首先第一個讓我最愛的 Apple Intelligence 功能

就是蘋果終於讓 Siri 變得更聰明了！

現在我們只要長按側鍵就能啟動 Siri

然後它就會出現全新的發光動畫

接著我們只要直接說出自己的需求

< 示範 > 我：「我明天下午兩點要開會，誒不對是下午三點」

< 示範 > 我：「然後開兩個小時，請幫我加入到行事曆」

< 示範 > Siri：要叫什麼名稱？

< 示範 > 我：「行銷會議」

< 示範 > Siri：明天下午 3 點到下午 5 點已排定行銷會議

現在 Siri 都可以理解我剛剛那些比較複雜的口語陳述

而且就算是我剛剛講錯再更正 Siri 都可以理解

以加入行程的那個例子來說

它甚至還會幫你檢查有沒有跟其他行程有衝突

< 示範 > Siri：你在下午三點已經有行銷會議 還是要排在行事曆上嗎？

不過在某些情況下

你可能不方便用語音的方式直接跟 Siri 講話

這時候我們只要點兩下 iPhone 的底部

那我們就可以直接用打字的方式跟 Siri 溝通

除此之外 現在 Siri 對裝置的功能和設定都更瞭解

當我們要開啟和關閉 iPhone 上某一功能但不知道怎麼操作的時候

我們一樣要直接問它

例如我就問他

< 示範 > 我：如何將 iPhone 隱藏 APP 還原回來？

那 Siri 它就會立刻提供清楚的步驟指示

這樣我就可以按照它的指示來操作囉

Siri 除了在理解語句更聰明之外

現在它也結合了 ChatGPT 這個 AI 聊天機器人

當我們詢問一些需要創意、靈感

或是比較開放性問題的時候

Siri 都會自動判斷是否要交給 ChatGPT 來回答

< 示範 > 我：物理學界的量子糾纏是什麼意思？

那現在它就透過 ChatGPT 給我解答

那之後我還是可以繼續延伸這個問題 繼續對話

譬如我就問他

請解釋給五歲小孩

然後它就根據我的需求把量子糾纏這個概念

以五歲小孩聽得懂的方式解釋出來

而且我們透過 Siri 使用 ChatGPT 時候

是完全不需要登入 ChatGPT 帳號喔！

不過如果你想儲存紀錄的話

大家可以點進設定

然後點進 Apple Intelligence 與 Siri

滑到下方點 ChatGPT

然後這邊你就可以登入你自己的帳號

而且如果你的 ChatGPT 帳號有付費升級的話

那登入後你的 iPhone 還可以更頻繁地使用進階的 ChatGPT 功能

另外也可以建議大家可以把這個確認要求功能關閉

這樣關閉之後呢

Siri 就不會一直跳出視窗問你要不要詢問 ChatGPT 了

再來是非常好用的「Apple Intelligence 視覺智慧」功能

如果你的 iPhone 是 iPhone 16

或 iPhone 17 等具備「相機控制」按鈕的機型

那現在我們只要按住相機控制

就是長按它

然後它就會出現這個視覺智慧畫面

如果你是 iPhone 15 Pro 的話

雖然沒有相機控制按鈕可以按 也沒關係

我們只要點進這個動作按鈕

然後你把這個動作按鈕的功能設為視覺智慧這樣也可以

比如說我今天出門看到一個很有興趣的東西

然後我想要查詳細資訊或是他在哪裡買

我就只要長按後拍照 圈起來 然後點選搜尋

就可以立刻看到這個商品的相關資訊

除了搜尋商品的資訊之外

Apple Intelligence 也能幫你直接翻譯正在看的內容

或是你也可以把畫面拍下來 然後點選左邊的詢問

接著就可以輸入你想要知道的資訊

讓 ChatGPT 幫你解答或是幫你總結摘要等等

等於說我們不管是想了解這個物品的背景、用途

或是想知道某個藝術作品的相關資訊

這個視覺智慧功能都能快速幫你找出答案

最棒的是

當我們在外面看到一些有興趣的展演海報時

我們一樣只要啟動視覺智慧然後拍照

接著就可以快速加入到行事曆

它會自動辨識這個展演的時間和展覽的相關資訊

我們也可以手動編輯 真的非常方便

那我們除了可以透過相機控制按鈕拍照的方式

來使用 AI 視覺智慧之外

當我們在 iPhone 滑手機的時候

你難免都會看到一些有興趣的東西

那這時候我們只要點進去 然後截圖

點進去這個截圖裡面

底部就一樣會出現這個詢問和搜尋的兩個按鈕

透過這兩個功能

我們就可以直接針對截圖內容進行提問以及搜尋

像是你可能會想要查這個圖片裡面的商品資訊或是文字翻譯

甚至你想要讓 ChatGPT 幫你分析畫面內容

都可以在這裡完成 非常方便喔！

Apple Intelligence 帶來的另一項強大功能

就是「書寫工具」

簡單來說它是一個可以幫你交代文字、改寫內容

調整語氣、甚至是自動摘要或整理重點這個 AI 寫作助手

而且不管你是在蘋果內建的 APP

像是備忘錄、訊息、郵件

或者是其他第三方 APP 像是 LINE、IG 等等

只要你可以叫的出鍵盤

幾乎都可以使用這個書寫工具喔！

譬如說我今天想跟老闆請假

那我已經先在 LINE 輸入完一段訊息之後

那我就選取起來

然後這邊就會出現一個書寫工具 點一下

這邊我就可以選擇校對、改寫或是改成其他語氣等等

那因為我想要把語氣改得誠懇一點

這邊就直接輸入誠懇一點

那送出之後 Apple Intelligence 就很快的幫我修飾並且改寫一下

如果你喜歡這個版本的話你只要按下取代

它就會幫你把你原本的文字取代掉 之後你就可以送出囉

除了文字訊息改寫和潤飾之外

我們也可以在備忘錄 APP 或者是郵件 APP 裡面

他們都有出現這個書寫工具的選項

一樣我們都可以在這些內建的 APP 快速取用 AI 的工具

其實我覺得很方便的是

它可以快速的把長篇內容

做摘要、重點 或是改成列表及表格等等

例如在備忘錄裡面

我就請它幫我把這一份很長篇的會議記錄

自動整理成一個重點條例

我就選擇重點

那就會根據這個備忘錄的內容的幫我條例列出重點了

除此之外 像是這類的專案進度報告

我一樣也可以選取起來

然後點選書寫工具直接把它改成一個表格

這樣看起來就會更一目瞭然了

那在郵件 App 裡面當然也可以使用這些功能啦！

像我現在已經寫完了一封郵件

但我希望我可以讓這封信的語氣更禮貌或者是更真實一點

那我就是一樣只要把這些

我已經寫好的信件內容選取起來

然後點一下書寫工具

然後這邊我就直接把它選擇專業

這樣 Apple Intelligence 就會自動幫我把這個信件內容

潤飾成更自然而且更有禮貌的版本

另外當我們在回信的時候 我只要按一下回信

然後 Apple Intelligence 還會根據你這個信件內容

幫你提供一些適合回覆的建議

比如說像這邊左下角有幫我擬了兩個不同的草稿

我只要點一下就可以立刻套用 非常的方便

除此之外，書寫工具也有支援 ChatGPT

我們點選這個底部的編寫

然後輸入描述

比如說我想要婉拒參加這個邀請

那我就直接在 ChatGPT 這邊寫婉拒邀請

然後 ChatGPT 就根據我的剛剛的要求

幫我編寫出的一個適合回覆的信件

那我個人覺得這個工具它在撰寫

或者回覆信件的時候都超級好用的

蘋果的 Apple Intelligence 也針對通知、郵件、錄音

以及網頁都支援了「摘要」功能

首先是通知摘要

當我們的 iPhone 收到同一個 App 傳來多則通知時候

例如這個 Uber Eats 的這個 App

它就傳六個通知給我

但這時候 Apple Intelligence

它會自動幫你整理出 App 通知的重點摘要

比如說還是這邊就直接顯示外送桌已放；感謝訂購；請評分等等

那點開之後

就會是一個完整的通知

然後它就是直接幫我濃縮成一則

讓我可以很快速的掌握一些比較重要的資訊

那除了剛才我說的 App 通知之外

如果你朋友傳了很多個 LINE 訊息給你

Apple Intelligence 它會幫你做成一個重點摘要

然後直接呈現在最上面這一則

再來是郵件摘要功能

當我們打開一封電子郵件的時候

你只要點選最上方的這個生成摘要

AI 就會快速生成這整封信的重點

即使是來來回回的多封郵件也可以這樣生成摘要

我們可以快速總結這封信的主要內容

那說到郵件

現在內建的郵件 App 裡面

Apple Intelligence 也會自動幫我們把信件分類

比如說它就會分類成主要、交易訊息、最新信息以及促銷內容等等

而且很特別的是

如果你的某一封信件是含有時效性訊息

系統就會把這封信拉到收件匣的頂部

然後直接呈現在這個重要性裡面

例如像是一些今天就會截止的邀請啊

或者是即將到來的航班的報到提醒

它都會直接呈現在最上方 讓你知道它這個是最重要的信件喔！

而在錄音摘要部分呢

如果你有針對通話進行錄音的話

那錄製完之後 它不是會自動幫你生成逐字稿

並且儲存在這個備忘錄裡面嗎

那這個時候呢

我們一樣可以點進去然後快速檢視這份逐字稿的摘要內容

最後的網頁摘要也是我自己很常用的功能

當你看到一篇有興趣的文章

但可能因為篇幅太長了

或是你想要先快速抓住這整篇文章的重點

我們就可以使用這個功能

首先你要確保你使用 Safari 瀏覽器打開

然後打開這個網頁之後

你點一下網址頁左邊的這個按鈕

然後把它改成顯示閱讀器

那現在這個網頁它就會變成是一個無廣告版本

然後更好閱讀版面

那這時候我們在上方這邊點一下生成摘要

AI 它就會根據此篇文章的內容

幫你做出摘要總結了

除了視覺智慧、書寫工具之外

Apple Intelligence 也有多項好玩的影像生成功能

首先是 Genmoji

它是一個能把多個表情符號混合在一起

然後再創造出一個新的表情符號的功能

這功能一樣是只要在可以叫出鍵盤的地方都可以用

所以不管是在 LINE、IG 或各種能輸入文字的地方都能使用

它的使用很簡單

首先我們先打開鍵盤 然後點進表情符號鍵盤

在右上角這邊點進你的 Gemoji

接著我們在底部左右滑動

就會有各種不同建議的表情符號

包含像是主題、表情、服裝以及配件還有地點等等

那假設我今天想要創造一個

生日的圖像

然後包含了生日蛋糕、臉，還有

我想選一個人物

這邊選一個女生的人物

然後我也想要替她戴上橘色的帽子

全部選好之後

Gemoji 它就會幫你創造出一個全新的表情符號了

而且與此同時你還可以點一下

然後你可以去新增或移除其他更多的配件

比如說我想要把它加上地點

等於說大家都可以根據自己的創意去創造

然後呢你全部設定好之後

你就按一下打勾

然後這邊你就可以傳送出去

它就會像是一個貼圖一樣

另外 我想特別介紹一下它這個人物的功能

在右下角這邊 點進去

然後你點進表情符號的話

它這個就是選擇你的這個人物的基底

像我剛剛是設定一個女生 那你可以選擇男生以及膚色等等

除此之外 在這邊它還會出現你相簿裡面的人物

在人物這邊

我就設定一個 Hebe 的人物

那就會直接顯示在右下角這裡

等於說你就可以以這個人物為基地去創造更多的 Gemoji 圖案

另外 Gemoji 還有一個很好玩的玩法

我們點 Gemoji 之後

你可以用描述的方式

比如說我輸入

我想要創造出一個戴著白色帽子的女生

然後他抱著一隻貓咪

表情的話是愛心笑臉

送出

我改一下基底

基底我想這個表情符號的人

好

然後 Gemoji 它就會根據我剛剛輸入的文字

創造出我想要的表情符號

這邊的一樣就是看大家怎麼發揮自己的創意啦！

我們除了可以在鍵盤上的 Genmoji 自由創造表情符號之外

當你更新到 iOS 26.1 後應該會發現

你的桌面多了一個「影像樂園」這個 App

那在影像樂園裡面

我們一樣可以自由創作

那在風格的部分它有提供更多

包含像是動畫、插圖、塗鴉等等

然後甚至還有提供 ChatGPT 風格

而且其中我覺得最好玩的是

你可以用你自己的照片來創造圖像

比如說我想要做一張自己家裡貓咪生日的照片

那我就點選

照片選擇

然後找一張貓咪的照片

然後我這個風格呢

我想要把它改成 ChatGPT 日本動漫

然後我就要輸入

我想要生日然後

然後我也想要有愛心臉

結合之後它就跟你說

ChatGPT 正在製作圖像

我們就稍微等它一下

最後 AI 就幫我生成一張非常可愛又獨一無二的圖片

那創造完成之後呢

我一樣可以點選儲存

接著我就可以選擇

儲存到手機或者傳送給朋友等等都可以

而在備忘錄 App 裡面有一個很好玩的影像魔杖新功能

它會根據你備忘錄裡面的文字內容

自動幫你生成相關的圖像

而且一樣是可以選擇風格的喔！

舉例來說在我想要針對這一段文字來生成圖像

那我就選取好整段文字

然後點一下右邊這個箭頭

往往下滑 找到加入影像樂園

那現在呢

AI 它就會根據我裡面這段文字內容幫我生成圖像

現在我左右滑動還可以選擇其他生成的結果

你在上方呢

一樣可以改成其他的風格

喜歡的話就打勾

然後它就可以直接幫你插入到你的這個備忘錄裡面

如果你覺得它生成內容不太準確

你也可以點進去這個文字內容去修改

讓它生成你想要的樣子喔！

另外很好玩的是

我們也可以先在備忘錄裡面進行一些簡單的塗鴉

比如說我想要做一個跟生日快樂有關的邀請函

我就先隨便塗鴉之後

你就點選這個畫筆

往右邊滑

然後找到這個彩虹的畫筆

然後 你就把你想要創造的這個圖像把它圈起來

好 現在輸入描述

比如說我想要它是一個生日的卡片

接著 AI 它就會根據我們的草圖和文字敘述

直接幫我們轉成更豐富有趣的圖片

然後一樣呢 也可以自由更改你喜歡的其他風格

Apple Intelligence 為 iMessage

帶來的即時翻譯功能也很令人驚艷

那我這邊就直接示範

首先我打開這個內建的訊息 App 後

點進對方的名稱

然後往下滑 這邊把這個自動翻譯給打開

然後這時候它會問你要翻譯原文

那假設對方是德國人的話 我這邊就選擇德文

然後我會希望它把它翻譯成我看得懂的中文

現在我們回到聊天畫面裡面

那現在對方因為他是德國人 它現在就傳送一則訊息給我

那其實他打的是這一串德文

然後 AI 它就自動幫我翻譯成我看得懂的中文

顯示在下面這裡

然後這時候我回覆他

那傳送出去之後呢

對方看到的會是翻譯後的這個德文的版本

等於說就算我們雙方不懂對方的語言

但是還是可以透過 iPhone 訊息即時翻譯功能來聊天喔！

那除了訊息之外

Apple Intelligence 也為電話和 FaceTime 支援即時翻譯功能喔

我們一樣直接示範給大家看

那假設左邊這個手機是德國朋友的 iPhone

右邊這支是我的

也就是只聽得懂中文的一方

那我們在通話的時候呢

我只要打開更多 然後開啟即時翻譯

那這邊它就會問你說原文語言跟譯文語言是什麼

那因為對方是講德文嘛

我就把原文的語言設為德文

接著我希望它可以幫我翻譯成中文

那我就按一下開始翻譯

（德國人講話中）

（翻譯播放中）

同樣的如果我現在接著用中文回覆對方

對方那邊有開啟即時翻譯功能

他就會先聽到我說的中文

接著才會聽到 AI 幫我翻譯成德文的版本

等於說它整個過程都是即時完成

所以即使彼此不懂對方語言

也可以自然地通話交流

真的就像是多了一個同步的口譯員在旁邊幫忙一樣 超級厲害

而在 iPhone 照片的部分

Apple Intelligence 也帶來一項全新的「回憶影片」製作功能

我們開啟 iPhone 照片之後 切換到選集

然後點進去這個回憶功能

然後按一下右上角製作

我們只要輸入描述

那 Apple Intelligence 它就會找出符合照片和影片

甚至也會把影片依照起承轉合去編排成一支完整的影片喔！

比如說我這邊就輸入

2020年～2025年的 Hebe 然後來搭配田馥甄的一二三音樂

這邊就送出

那現在

Apple Intelligence 它就會找出符合的照片和影片

甚至也會把畫面依照起承轉合去編排成一支完整影片喔！

再點一下左下角這邊你還可以選擇其他你想要的音樂

我個人覺得它這個功能用來製作一些演唱會的回顧

或是旅行影片都超級適合

（私心放久一點😆）

再來這個 iPhone 照片清除工具應該不少人用過了

那它其實也是 Apple Intelligence 帶來的功能

那使用方法很簡單

我們打開後照片之後 點一下右下角的這個編輯

然後你切換到清除

稍微等一下

然後我們就針對你想要清除的路人或是物體點一下

或者是你把它圈起來 比如說像把這熊清除掉

然後點一下

那 AI 它就會幫我們把它清除

Apple Intelligence 也帶來了一個全新的專注模式

它叫做 「降低干擾」

那開啟這個模式之後呢

AI 會自動判斷哪些通知對你來說最重要

那針對那些通知

它才會用震動或提示音的方式提醒你

並且它會把這些重要的通知集中堆疊在最上方

以摘要的方式顯示

同時也會將其他不重要的通知靜音喔！

以上就是我們今天介紹與教學的

16 個 Apple Intelligence 好用功能

不知道大家最喜歡哪一個功能呢？

如果你也已經更新到了 26.1

別忘了去把 Apple Intelligence 的功能打開

然後開始享受這個全新的 AI 功能喔！

最後如果你想知道更多 3C 開箱或蘋果使用技巧

別忘追蹤與訂閱我們塔科女子頻道 掰掰

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
苹果 píngguǒ HSK1	noun - pomme
手机 shǒujī HSK1	noun - téléphone portable
更新 gēngxīn HSK4	verb - mettre à jour
功能 gōngnéng HSK4	noun - fonction
智慧 zhìhuì HSK5	noun - intelligence
视觉 shìjué HSK5	noun - visuel
书写 shūxiě HSK5	verb - écrire
翻译 fānyì HSK4	verb - traduire
生成 shēngchéng HSK5	verb - générer
模型 móxíng HSK5	noun - modèle
语音 yǔyīn HSK5	noun - voix
语言 yǔyán HSK4	noun - langue
交互 jiāohù HSK5	verb - interagir
设定 shèdìng HSK5	verb - définir
呼叫 hūjiào HSK4	verb - appeler
量子 liàngzǐ HSK6	noun - quantique
纠缠 jiūchán HSK6	noun - enchevêtrement
语气 yǔqì HSK5	noun - ton
摘要 zhāiyào HSK5	noun - résumé
通知 tōngzhī HSK5	noun - notification