Ayo Technology – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Katerine

Paroles et Traduction

[Français]

Elle assure, fille, elle maîtrise le poteau - Elle le décompose, elle le fait doucement

Elle est carrément sexy, elle vise le pactole - Elle fait son truc sur la piste

Son argent, son cash, elle en gagne à foison - Regarde comme elle bouge

Ça te donne envie de la toucher, de la goûter

Tu la convoites, tu deviens fou - Elle vaut bien plus que ce à quoi tu t’attendais

Elle sait comment bouger pour te séduire - Elle fait ce qu’il faut, touche le bon point - Danse dans tes bras jusqu’à ce que tu sois prêt à exploser

(ligne manquante, aucune traduction fournie)

Elle est toujours prête, quand tu le veux, elle le veut aussi

Comme une nympho, l’info - elle te montre où la retrouver

Toute la nuit jusqu’à l’aube, le club bouge

Si tu veux passer un bon moment, elle te donnera ce que tu désires

Bébé, c’est une nouvelle ère - Tu aimes ma nouvelle folie

Rassemblons‑nous - Peut‑être qu’on entamera une nouvelle phase

La fumée rend le club brumeux - Les projecteurs ne te rendent pas justice, bébé

Pourquoi ne viens‑tu pas ici, tu me dis

Aayooh – J’en ai marre d’utiliser la technologie

Pourquoi ne t’assois‑tu pas sur moi

Aayooh – J’en ai marre d’utiliser la technologie

J’ai besoin de toi juste devant moi

Dans son fantasme, c’est évident - Voilà comment ça se passe, sur moi, en nageant le dos

La sueur trempe - Tout sur mes draps

Quand elle est prête à rouler, je suis prêt à partir - Je resterai ici jusqu’à la fermeture du club

Que faire, à quatre pattes – Maintenant que ça devrait être interdit

Style différent, mouvement différent - Putain, j’aime ta façon de bouger

Fille, tu me fais penser à tout ce que je te ferais

Faisons monter le feu, ma belle - Nous pouvons changer de position

Du canapé aux comptoirs de ma cuisine

Bébé, c’est une nouvelle ère - Tu aimes ma nouvelle folie

Rassemblons‑nous - Peut‑être qu’on entamera une nouvelle phase

La fumée rend le club brumeux - Les projecteurs ne te rendent pas justice, bébé

Pourquoi ne viens‑tu pas ici, tu me dis

Aayooh – J’en ai marre d’utiliser la technologie

Pourquoi ne t’assois‑tu pas sur moi

Aayooh – J’en ai marre d’utiliser la technologie

J’ai besoin de toi juste devant moi - Elle le veut, elle le veut

Elle le veut, je dois le lui donner - Elle le veut, elle le veut

Elle le veut, je dois le lui donner

Bébé, c’est une nouvelle ère - Tu aimes ma nouvelle folie

Rassemblons‑nous - Peut‑être qu’on entamera une nouvelle phase

La fumée rend le club brumeux - Les projecteurs ne te rendent pas justice, bébé

Pourquoi ne viens‑tu pas ici, tu me dis

Aayooh – J’en ai marre d’utiliser la technologie

J’ai besoin de toi juste devant moi

[Anglais]

She work it girl, she work the pole She break it down, she take it low

She fine as hell, she about the dough She doing her thing out on the floor

Her money money, she makin' makin' Look at the way she shakin'

Make you want to touch it, make you want to taste it

Have you lustin' for her, go crazy face it She's so much more than you're used to

She know's how to move to seduce you She do the right thing and touch the right

spot Dance in you're lap till you're ready to pop

She always ready, when you want it she want it

Like a nympho, the info show you where to meet her

On the late night, till daylight the club jumpin'

If you want a good time, she gone give you what you want

Baby it's a new age, You like my new craze

Let's get together Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy, Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here, you got me saying

Aayooh I'm tired of using technology,

Why don't you sit down on top of me

Aayooh I'm tired of using technology

I need you right in front of me

In her fantasy, there's plain to see Just how it be, on me, backstrokin',

Sweat soaking All into my set sheets

When she ready to ride, I'm ready to roll I'll be in this bitch till the club close

What should I do, one thing on all fours Now that that shit should be against the law

Different style, different move, Damn I like the way you move

Girl you got me thinking about, All the things I do to you

Let's get it poppin' shorty We can switch positions

From the couch to the counters of my kitchen

Baby this a new age, You like my new craze

Let's get together Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy, Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here, you got me saying

Aayooh I'm tired of using technology,

Why don't you sit down on top of me

Aayooh I'm tired of using technology

I need you right in front of me She wants it, she wants it

She wants it, I got to give it to her She wants it, she wants it

She wants it, I got to give it to her

Baby it's a new age, You like my new craze

Let's get together Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy, Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here, you got me saying

Aayooh I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
work /wɜːrk/ A1	verb - effectuer un travail ou une tâche verb - fonctionner ou opérer
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une jeune femme ou fille
pole /poʊl/ A2	noun - une pièce longue cylindrique en bois ou en métal noun - une barre de pole dance (dans le contexte)
break /breɪk/ A2	verb - séparer en morceaux ou endommager verb - diviser en parties (argot pour le casser)
take /teɪk/ A1	verb - prendre ou saisir quelque chose verb - baisser (dans le contexte de 'take it low')
fine /faɪn/ A2	adjective - très bon ou excellent
hell /hɛl/ B1	noun - un lieu de punition après la mort
money /ˈmʌni/ A1	noun - un système d'échange utilisant des pièces et des billets
makin /ˈmeɪkɪŋ/ A1	verb - faisant ou produisant
shakin /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - bouger rapidement de haut en bas ou de côté à côté
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou d'emplacement
club /klʌb/ A1	noun - un lieu pour danser et des événements sociaux
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - se sentant épuisé
technology /tɛkˈnɑːlədʒi/ A2	noun - l'application des connaissances scientifiques à des fins pratiques
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - une situation imaginaire ou irréaliste
ride /raɪd/ A2	verb - voyager ou être porté sur quelque chose
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir ou avoir besoin de quelque chose
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt ou disposé
dance /dæns/ A1	verb - bouger rythmiquement en musique
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrer en contact avec quelque chose

Structures grammaticales clés

• She work it girl, she work the pole

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'work' est au présent simple, indiquant des actions habituelles.

• She's so much more than you're used to

  ➔ Structure comparative

  ➔ 'So much more' est une phrase comparative utilisée pour insister sur un degré plus élevé.

• If you want a good time, she gone give you what you want

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La structure 'If + présent simple, futur simple' est utilisée pour des conditions probables.

• Baby it's a new age, You like my new craze

  ➔ Présent simple avec 'It's'

  ➔ 'It's' est la contraction de 'it is', utilisée ici pour affirmer un fait.

• Why don't you come over here, you got me saying Aayooh

  ➔ Suggestion avec 'Why don't'

  ➔ 'Why don't you' est utilisé pour faire une suggestion polie.

• I'm tired of using technology

  ➔ Présent parfait avec 'be tired of'

  ➔ 'Be tired of' est utilisé avec le présent parfait pour exprimer un sentiment commencé dans le passé et qui continue.

• When she ready to ride, I'm ready to roll

  ➔ Structure parallèle

  ➔ La phrase utilise une structure parallèle avec 'ready to ride' et 'ready to roll' pour l'équilibre et le rythme.

• Let's get together, Maybe we can start a new phase

  ➔ Suggestion avec 'Let's'

  ➔ 'Let's' est la contraction de 'let us', utilisée pour faire des suggestions ou des invitations.