Bad – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: Bad

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en chantant « Bad » de Michael Jackson ! Cette icône pop vous offre des rimes percutantes, un refrain entraînant et un vocabulaire urbain (bad, shamone, tough, etc.) qui illustrent parfaitement la confiance et l’attitude rebelle du texte. Découvrez les jeux de mots, la prononciation rythmée et les expressions idiomatiques qui rendent la chanson unique et enrichissent votre maîtrise de l’anglais.

[Français]

(musique suspens)

(on fête)

- Darryl

Écoute, je voulais te dire, avant que tu partes, tu sais

Tu as fait du bon boulot ce trimestre.

Je crois que... je suis fier de toi, tu vois ?

Je vois que tu travailles dur.

- Merci. Merci beaucoup.

- Tape-là, mon pote.

Prends soin de toi.

- Salut.

(on fête)

- Non ! Non ! Non !

(rire)

(musique suspens)

- [Annonceur] Ce train arrive - à Grand Central Terminal.

Grand Central Terminal.

Dernier arrêt de ce train.

Vérifiez que vous n’oubliez rien autour de vous.

Faites attention en descendant et passez une bonne journée.

Grand Central Terminal. Dernier arrêt.

(musique suspens)

- Combien sont fiers de toi ?

- Trois.

- Zut. Quatre gars sont fiers de moi.

Sois l’homme.

- Sois l’homme.

(musique lente)

- Yo !

Yo, frérot.

Yo !

- Yo. Le boss est de retour.

Mon gars.

- Quoi de neuf mec ? Quoi de neuf, Dobie Gillis ?

T’as pas de cadeaux pour nous ?

- Alors, frérot ?

Ça fait longtemps que t'es pas revenu voir la bande.

Tu piges ce que je veux dire ?

- Tu descends tout à l'heure, hein ?

- Ouais. J’arrive dans un moment.

- C’est cool. T’inquiète, frérot.

On sera là.

- Quoi ? Pas d’école demain ?

- Non mec, je suis à la maison. Pas d’école demain.

(rire)

- Nickel, mec. Tu fais ton style.

- Looking sharp, man. Looking sharp.

- [Voix féminine] Salut, Darryl.

Bienvenue à la maison. Je suis au boulot.

Sandwich dans le frigo.

Je rentre à sept heures.

Bisous, Maman.

(musique suspens)

- Yo, l’étudiant. C’est quoi ta matière ?

- C’est le lycée ici. Y a pas de matières.

- Alors c’est quoi, ton option ?

(rire)

- Vous êtes malades.

Malades !

(rire)

- Mon gars, Joe l’université.

- Joe ! Joe ! Joe ! Joe !

- Regardez, genre, le gars il est fauché, tu vois ?

Alors, il a volé ça,

mais il n’a même pas les moyens pour les verres.

- La raison pour laquelle j’ai enlevé les verres, mec,

c’est quand les paparazzis débarquent avec les flashs,

je veux pas de reflets dans la photo.

- Mec, tu racontes n’importe quoi.

- Man, you be lying. You be lying.

J’ai jamais vu quelqu’un mentir comme toi.

- Clic !

Ces fils à papa à Dunesbury, mec.

Ils portent tous des gazelles ?

- Ils portent pas ça là-bas.

(rire)

- Ah. Et ils portent quoi ?

Lunettes écaille de tortue.

- C’est tortue, pas turtle.

- Excuse-moi, frérot.

- Je pense qu’on ferait mieux de marcher un peu, mec.

- Que tu veux, toi ?

- T’en as deux ?

- J’en ai deux. T’as la thune ?

- Ouais.

- Vas-y.

- C’est bon.

- Tu cherches quelqu’un ?

- On s’tire.

- Ouais, mec. Viens, on y va.

- C’est lancé.

Allez on y va, mec.

T’as les victimes - qui nous attendent dehors.

- Quoi ?

- Quoi ?

Y a personne à la maison.

Non, il est à Dunesbury

en train de jouer au tennis avec ses lunettes de tortue.

- Laisse-moi tranquille, mec. Lâche-moi.

- Mec, j’te dis, c’est pas fini.

- Laisse-moi, mec. Arrête.

- T’es mauvais ?

Ou c’est ça qu’on t’apprend

dans ton école de mauviettes ?

Comment oublier qui sont tes potes ?

Écoute-moi bien.

Je m’en fous de ce qu’on t’apprend là-bas.

Soit t’es avec nous soit tu l’es pas.

Alors, la question c’est, t’es mauvais ou pas ?

- Laisse-moi tranquille.

- J’ai dit, t’es mauvais ?

- Laisse-moi. J’en ai marre que tu m’embêtes.

Arrête !

- T’es mauvais ?

- Arrête !

Laisse-moi ! Arrête !

Dégage. Bouge.

Tu veux voir qui est le plus mauvais ?

Tu veux voir qui est le plus mauvais ?

Viens. Viens, on y va.

On va voir qui est le plus mauvais, mec.

Viens. Allez, on y va.

Je vais te montrer c’est qui le plus mauvais. Viens.

File-moi une pièce.

- J’ai pas d’sous.

- Pas d’sous.

- Bouge ! Cours ! Bouge ! Cours ! Vite !

- Qu’est-ce que tu fais ? Hein ?

T’es plus des nôtres maintenant.

T’es plus avec nous.

T’es pas mauvais.

T’es pas mauvais.

- T’es pas mauvais. T’es rien.

T’es rien.

(musique dynamique)

(jet de vapeur)

- Alors, quoi de neuf ?

(chut)

♪ Ton cul est à moi ♪

♪ Je vais te le dire direct ♪

♪ Montre-toi en plein jour ♪

♪ Je veux voir ton vrai visage ♪

♪ J’te dis la vérité ♪

♪ Comment je ressens les choses ♪

♪ Je vais te retourner la tête ♪

♪ Mais tire pas pour tuer ♪

♪ Shamone shamone, Approche, Vas-y ♪

♪ Je te donne ♪

♪ Jusqu’à trois ♪

♪ Pour montrer ce que t’as ♪

♪ Ou bien laisse tomber ♪

♪ Je te dis ♪

♪ Surveille ton langage ♪

♪ Je connais ton jeu ♪

♪ Je sais à quoi tu joues ♪

♪ On dit que le ciel est la limite ♪

♪ Et pour moi c’est vrai ♪

♪ Mais mon pote t’as rien vu encore ♪

♪ Attends juste un peu que je termine ♪

♪ Parce que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Shamone ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Shamone ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tout le monde doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te redire encore ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

(applaudissements)

♪ Tout le monde sait ♪

♪ Que tu fais n’importe quoi ♪

♪ On va t’enfermer ♪

♪ Avant trop longtemps ♪

♪ Ton regard menteur ♪

♪ Je vais te le dire clairement ♪

♪ Alors écoute bien ♪

♪ Commence pas à te battre ♪

♪ Tes paroles c’est du vent ♪

♪ T’es pas un homme ♪

♪ Tu balances des cailloux ♪

♪ Mais tu caches ta main ♪

♪ On dit que le ciel est la limite ♪

♪ Et pour moi c’est vrai ♪

♪ Mais t’as rien vu encore ♪

♪ Attends juste que j’aie fini ♪

♪ Parce que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Shamone ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais. Tu sais ♪

♪ Je suis mauvais, je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Woo ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tout le monde doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te rappeler encore ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Parce que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Shamone ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais. Tu sais ♪

♪ Et tout le monde doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te rappeler encore ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Shamone ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais. Tu le sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Viens ♪

♪ Tout le monde doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te rappeler encore ♪

♪ Tu sais que je suis classe ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais, bébé ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Viens ♪

♪ Tout le monde doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te rappeler encore ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Woo ♪

♪ Tu sais que je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Et tout le monde doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te rappeler encore ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

- [Les autres] Qui est le plus mauvais ?

- Qui est le plus mauvais ?

- [Les autres] Qui est le plus mauvais ?

- Qui est le plus mauvais ?

- [Les autres] Qui est le plus mauvais ?

- Qui est le plus mauvais ?

- [Les autres] Qui est le plus mauvais ?

- Qui est le plus mauvais ?

- [Les autres] Qui est le plus mauvais ?

- Qui est le plus mauvais ?

- [Les autres] Qui est le plus mauvais ?

- Qui est le plus mauvais ?

- [Les autres] Qui est le plus mauvais ?

- Qui est le plus mauvais ?

- [Les autres] Qui est le plus mauvais ?

♪ Tu me dis ♪

♪ Tu me dis ♪

♪ Que tu fais mal ♪

♪ Que tu fais mal ♪

♪ On va t’enfermer ♪

♪ On va t’enfermer ♪

♪ Avant trop longtemps ♪

♪ Avant trop longtemps ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Alors, qui est le plus mauvais ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Et fais attention quand tu parles ♪

♪ Fais attention à ce que tu dis, mec ♪

♪ Surveille ton langage ♪

♪ Surveille ton langage ♪

♪ Ton frère ♪

♪ Ton frère ♪

♪ Demande à ta mère ♪

♪ Ta mère ♪

♪ Demande à ta sœur ♪

♪ Ta sœur ♪

♪ Demande-moi ♪

♪ Demande-moi ♪

♪ Parce que tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

♪ Tu fais mal ♪

- Alors, c’est comme ça que ça finit ?

(musique énergique)

♪ Tu le sais ♪

♪ Vas-y, balance ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Balance tout ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Je suis mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Woo ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Qui est le plus mauvais ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Balance tout ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Allez ♪

♪ Shamone shamone ♪

♪ Shamone shamone ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ Balance tout ♪

♪ Allez ♪

♪ Woo ♪

♪ Déchire tout ♪

[Anglais]

(suspenseful music)

(celebrating)

- Darryl

Listen, I want to say before you go, you know

You did a real good job this term.

I guess I'm just, I'm proud of you, you know?

I see how hard you're working.

- Thanks. Thank you.

- High five, my man.

Take care.

- Bye.

(celebrating)

- No! No! No!

(laughing)

(suspenseful music)

- [Announcer] This station is Grand Central Terminal.

Grand Central Terminal.

Final stop on this train.

Check around you for personal belongings.

Watch your step and have a good day.

Grand Central Terminal. Last stop.

(suspenseful music)

- How many guys proud of you?

- Three.

- Shoot. Four guys are proud of me.

Be the man.

- Be the man.

(slow music)

- Yo!

Yo blood.

Yo!

- Yo. The mack is back.

My man.

- What's up, man? What's up, Dobie Gillis?

What you ain't bring us no presents?

- What's up brother?

It's about time you rolled back to see the fellas.

You know what I'm saying?

- Yo, you coming down later, right?

- Yeah. I'll be down a little bit.

- All right. Don't worry about it, brother.

We'll be here.

- What? No school tomorrow?

- No, man, I'm home. No school tomorrow.

(laughing)

- All right!

- Looking sharp, man. Looking sharp.

- [Female Voice] Hi, Darryl.

Welcome home. I'm at work.

Sandwich in the fridge.

Be home at seven.

Love, Mom.

(suspenseful music)

- Yo, college. What's your major, man?

- This is high school. There ain't no majors.

- Then what's your minor?

(laughing)

- You guys are sick.

Sick!

(laughing)

- My man, Joe College.

- Joe! Joe! Joe! Joe!

- Check it out, like, homeboy's poor, right?

I mean, so like, he stole these,

but like he couldn't afford no glass.

- The reason I took out the glass, man

is that when the paparazzi start snapping

I didn't want the reflection of the flash

to get into my photo.

- Man, you be lying. You be lying.

I never seen nobody lie like you.

- Click!

Them rich boys up at Dunesbury, man.

They all wear gazelles?

- They don't wear that up there.

(laughing)

- Oh. Oh. What they wear?

They wear turtle shell glasses.

- That's tortoise shell.

- Excuse me, brother.

- I think we better go for a walk, man.

- What you want.

- Got two?

- Got two. Got the money?

- Yeah.

- Go ahead.

- All right.

- You looking for somebody?

- Let's break out.

- Yeah, man. Come on. Let's go.

- Hunt's up.

Yo hunt's up, homeboy.

I mean, you got victims out there waiting for us.

- What?

- What?

Homeboy ain't home.

Nah, see he up at Dunesbury

playing tennis with his turtle shells.

- Back off me, man. Back off.

- Yo, man. Foots still down.

- Get off of me, man. Stop it.

- Are you bad?

Or is that what they teach you

up at that little sissy school of yours?

How to forget who your friends are?

Well, let me tell you something.

I don't care what they teach you up there.

You either down or you ain't down.

So the question is, are you bad or what?

- Leave me alone.

- I said are you bad?

- Leave me alone. I'm tired of you messing with me.

Stop it!

- Are you bad?

- Stop it!

Leave me alone! Stop!

Get out of my way. Move.

You wanna see who's bad?

You wanna see who's bad?

Come on. Come on, let's do it.

Let's see who's bad, man.

Come on. Come on, let's go.

I'll show you who's bad. Come on.

Give me a quarter.

- No tengo chavo.

- No chavo.

- Move it! Run! Move! Run! Go!

- What are you doing? Huh?

You ain't down with us no more.

You ain't down.

You ain't bad.

You ain't bad.

- You ain't bad. You ain't nothing.

You ain't nothing.

(upbeat music)

(steam blowing)

- So, what's up?

(shushing)

♪ Your butt is mine ♪

♪ Gonna tell you right ♪

♪ Just show your face ♪

♪ In broad daylight ♪

♪ I'm telling you ♪

♪ On how I feel ♪

♪ Gonna hurt your mind ♪

♪ Don't shoot to kill ♪

♪ Shamone shamone, Get on me, All right ♪

♪ I'm giving you ♪

♪ On count of three ♪

♪ To show your stuff ♪

♪ Or let it be ♪

♪ I'm telling you ♪

♪ Just watch your mouth ♪

♪ I know your game ♪

♪ What you're about ♪

♪ Well, they say the sky's the limit ♪

♪ And to me that's really true ♪

♪ But my friend you have seen nothing ♪

♪ Just wait till I get through ♪

♪ Because I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ Shamone ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ Shamone ♪

♪ You know ♪

♪ And the world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ Who's bad ♪

(clapping)

♪ The word is out ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ Gonna lock you up ♪

♪ Before too long ♪

♪ Your lying eyes ♪

♪ Gonna tell you right ♪

♪ So listen up ♪

♪ Don't make a fight ♪

♪ Your talk is cheap ♪

♪ You're not a man ♪

♪ You're throwing stones ♪

♪ To hide your hands ♪

♪ Well, they say the sky's the limit ♪

♪ And to me that's really true ♪

♪ But my friend you have seen nothing ♪

♪ Just wait till I get through ♪

♪ Because I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ Shamone ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it. You know ♪

♪ I'm bad I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ You know ♪

♪ Woo ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Because I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ Shamone ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it. You know ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ Shamone ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it. You know it ♪

♪ You know ♪

♪ You know ♪

♪ You know ♪

♪ Come on ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ You know I'm smooth ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad baby ♪

♪ You know ♪

♪ You know ♪

♪ You know it ♪

♪ Come on ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ You know ♪

♪ Woo ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ Who's bad ♪

- [Others] Who's bad?

- Who's bad?

- [Others] Who's bad?

- Who's bad?

- [Others] Who's bad?

- Who's bad?

- [Others] Who's bad?

- Who's bad?

- [Others] Who's bad?

- Who's bad?

- [Others] Who's bad?

- Who's bad?

- [Others] Who's bad?

- Who's bad?

- [Others] Who's bad?

♪ You're telling me ♪

♪ You're telling me ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ Gonna lock you up ♪

♪ Gonna lock you up ♪

♪ Before too long ♪

♪ Before too long ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Who's bad, bro ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Who's bad ♪

♪ You know ♪

♪ You know ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You know ♪

♪ You know ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You know ♪

♪ You know ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You know ♪

♪ You know ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ And watch your mouth boy ♪

♪ And watch your mouth boy ♪

♪ Just watch your mouth ♪

♪ Just watch your mouth ♪

♪ Your brother ♪

♪ Your brother ♪

♪ Ask your mother ♪

♪ Your mother ♪

♪ Ask your sister ♪

♪ Your sister ♪

♪ Ask me ♪

♪ Ask me ♪

♪ Cause you're doing wrong ♪

♪ You're dong wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

♪ You're doing wrong ♪

- So that's the way it goes down, huh?

(energetic music)

♪ You know it ♪

♪ Lay it on me ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ Lay it on me ♪

♪ You know it ♪

♪ I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ I'm bad ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ Woo ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Who's bad ♪

♪ Who's bad ♪

♪ You know it ♪

♪ Lay it on me ♪

♪ You know it ♪

♪ Come on ♪

♪ Shamone shamone ♪

♪ Shamone shamone ♪

♪ You know it ♪

♪ Lay it on me ♪

♪ Come on ♪

♪ Woo ♪

♪ Break it down ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
proud /praʊd/ A2	adjective - Se sentir fier et satisfait de quelque chose que vous avez fait ou de quelqu'un que vous connaissez
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	verb - Travailler; faire un effort
man /mæn/ A1	noun - Homme adulte
terminal /ˈtɜːrmɪnəl/ B2	noun - Bâtiment où les trains, bus ou avions s'arrêtent et où les passagers montent ou descendent
belongings /bɪˈlɒŋɪŋz/ B1	noun - Choses qui appartiennent à quelqu'un
shoot /ʃuːt/ B1	verb - Tirer avec une arme
sharp /ʃɑːrp/ B1	adjective - Avec un bord ou une pointe fine; élégant et stylé
home /həʊm/ A1	noun - Lieu où vit quelqu'un
major /ˈmeɪdʒər/ B2	noun - Matière principale étudiée à l'université ou au collège
sick /sɪk/ A2	adjective - Malade; fou ou stupide
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - Ne pas dire la vérité
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - Image ou ressemblance de quelque chose dans un miroir ou une autre surface réfléchissante
tortoise /ˈtɔːrtəs/ B2	noun - Animal terrestre à mouvement lent avec une grande carapace
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - Personne blessée ou tuée à la suite d'un crime ou d'un accident
break /breɪk/ A2	verb - Séparer en morceaux

Structures grammaticales clés

• Are you bad? Or is that what they teach you up at that little sissy school of yours?

  ➔ Question disjonctive et question indirecte

  ➔ La phrase utilise une **question disjonctive** ('Es-tu méchant ?') pour demander confirmation et une **question indirecte** ('est-ce que c'est ce qu'ils t'apprennent...') pour rapporter une question. L'utilisation de 'little sissy' est familière et ajoute du poids émotionnel.

• You either down or you ain't down.

  ➔ Conjonctions corrélatives (soit...soit)

  ➔ Cette phrase utilise les **conjonctions corrélatives** 'soit...soit' pour présenter deux options mutuellement exclusives. L'utilisation de 'ain't' est un anglais non standard, ce qui contribue au ton familier. 'Down' signifie ici loyal ou engagé.

• You wanna see who's bad?

  ➔ Question intégrée et contraction familière

  ➔ C'est une **question intégrée** qui fonctionne comme une affirmation. 'Wanna' est une **contraction familière** de 'want to'. La question est rhétorique, défiant l'auditeur.

• I'm telling you, on count of three, to show your stuff or let it be.

  ➔ Mode impératif et groupe prépositionnel

  ➔ La phrase 'to show your stuff or let it be' est au **mode impératif**, donnant un ordre direct. 'On count of three' est un **groupe prépositionnel** indiquant une limite de temps.