beau-papa – Paroles en Français

• Par: Vianney
• Album: N'attendons Pas

Paroles et Traduction

[Français]

J'avais pas prévu d'un jour adopter

Mon enfant j'ai dû surtout m'adapter

Y'a pas que les gènes qui font les familles

Des humains qui s'aiment suffisent

Et si l'averse nous touche, toi et moi

On la traverse à deux, à trois

Et si l'averse nous touche, toi et moi

Prends ma main de beau-papa

...

J't'attendais pas

J'te laisserai pas

Même sans l'même sang, on s'aimera

Non, je ne volerai jamais la place du premier qui t'a dit "Je t'aime"

Sur ton visage, on voit son visage et c'est ainsi que tu es belle

De vous à moi, c'est moi, j'avoue, qui me suis invité

Dans sa vie, là, dans la vie où elle n'a rien demandé

Et si l'averse nous touche, toi et moi

On la traverse à deux, à trois

Et si l'averse nous touche, toi et moi

Prends ma main de beau-papa

...

J't'attendais pas

J'te laisserai pas

Même sans l'même sang, on s'aimera

...

On s'aimera

...

J'avais pas prévu d'un jour adopter

En vérité nue, c'est toi qui l'as fait

Y'a pas que les gènes qui font les familles

Du moment qu'on s'aime

Et si l'averse nous touche, toi et moi

On la traverse à deux, à trois

Et si l'averse nous touche, toi et moi

Prends ma main dis prends la

J't'attendais pas

J'te laisserai pas

Même sans l'même sang, on s'aimera

...

Même sans l'même sang, on s'aimera

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
adopter /adɔpte/ B1	verb - adopter
famille /famij/ A2	noun - famille
s'aimer /sɛmɛʁ/ A2	verb - s'aimer
visage /vizaʒ/ A2	noun - visage
main /mɛ̃/ A1	noun - main
averse /avɛʁs/ B2	adjective - averse
traverser /tʁavɛʁse/ B1	verb - traverser
prévu /pʁevy/ B1	adjective - prévu
beau-papa /bo papa/ A2	noun - beau-papa

Structures grammaticales clés

• Y'a pas que les gènes qui font les familles

  ➔ Exprimer 'pas seulement' avec 'y'a pas que' + nom + 'qui' + verbe

  ➔ 'Y'a pas que' signifie 'ce n'est pas seulement'.

• Même sans l'même sang, on s'aimera

  ➔ Utiliser 'même sans' + nom pour exprimer 'même si' ou 'malgré l'absence de'

  ➔ 'Même sans' signifie 'même si' ou 'malgré l'absence de'.

• Et si l'averse nous touche, toi et moi

  ➔ Utiliser 'si' + présent pour exprimer 'si' + implications futures dans le contexte actuel

  ➔ 'Si' introduit une proposition conditionnelle, souvent avec le présent pour exprimer une condition ou une conséquence future.

• Prends ma main de beau-papa

  ➔ L'impératif 'Prends' + pronom possessif + nom, pour donner un ordre ou une demande

  ➔ 'Prends' est l'impératif de 'prendre', utilisé pour donner un ordre ou une invitation.

• Et si l'averse nous touche, toi et moi

  ➔ Voir ci-dessus; 'si' + présent pour exprimer une possibilité ou un événement futur

  ➔ 'Si' introduit une proposition conditionnelle, exprimant souvent une possibilité ou un événement futur.