Veronica – Paroles en Français

• Par: Vianney
• Album: N’attendons pas

Paroles et Traduction

[Français]

Pas fan, ni envieux

Mais peut être un peu des deux

Je cherche tes défauts en traduisant tes mots

Et si on s'accouplait

Oh le temps d'un couplet

Dans ma langue ou la tienne

Dis moi celle qui te gène

Parmi ceux qui crient, qui t'embrassent et t'acclament

Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne

Dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi

Véronica

Véronica

J'entends à la radio

Qu'on vient hanter ma radio

Mélodie mais l'audience

Fait la folle à fréquence

Parmi ceux qui crient, qui t'embrassent et t'acclament

Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne

Dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi

Véronica

Ahah, ah-ah-ah

Véronica

Ah ah ah, ah-ah-ah

Quand le monde est palot

Quand le monde est palot

Je l'aimais les mélos

Je l'aimais tes mélos

Véronica (Ah ah ah, ah-ah-ah)

Véronica (Ah ah ah, ah-ah-ah-ah)

Véronica (Ah ah ah, ah-ah-ah)

Véronica (Ah ah ah, ah-ah-ah-ah)

Véronica (Ah ah ah, ah-ah-ah)

Véronica (Ah ah ah, ah-ah-ah-ah)

Véronica (Ah ah ah, ah-ah-ah)

Véronica (Ah ah ah, ah-ah-ah-ah)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
envieux /ɑ̃.vjø/ B2	adjective - envieux
cherche /ʃɛʁʃ/ A2	verb - chercher
défauts /defo/ B2	noun - défauts
mot /mo/ A1	noun - mot
traduisant /tʁadɥizɑ̃/ B2	verb - traduisant
accouplait /akulu/ B1	verb - accoupler
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
couplet /kup.lɛ/ B2	noun - couplet
langue /lɑ̃g/ A1	noun - langue
gueune /ʒyn/ B1	pronoun - elle
crient /kʁjɛ̃/ A2	verb - crient
aimais /ɛmɛ/ A2	verb - aimais

Structures grammaticales clés

• Pas fan, ni envieux

  ➔ Négation avec 'pas' et 'ni' pour exprimer ni/nor.

  ➔ La phrase "pas fan, ni envieux" indique un manque de sentiments forts.

• Je cherche tes défauts en traduisant tes mots

  ➔ Le présent continu pour indiquer une action en cours.

  ➔ La phrase "je cherche tes défauts en traduisant tes mots" montre une action qui se déroule actuellement.

• Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne

  ➔ Utilisation de 'il y a' pour indiquer l'existence.

  ➔ La phrase "il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne" indique la présence d'une personne avec des traits spécifiques.

• Dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi

  ➔ Le mode subjonctif pour exprimer un désir.

  ➔ La phrase "dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi" exprime un souhait.

• Quand le monde est palot

  ➔ Utilisation de 'quand' pour introduire une proposition conditionnelle.

  ➔ La phrase "quand le monde est palot" établit une condition pour l'énoncé suivant.

• Mélodie mais l'audience fait la folle à fréquence

  ➔ Utilisation de 'mais' pour contraster deux idées.

  ➔ La phrase "mélodie mais l'audience fait la folle à fréquence" contraste le calme de la mélodie avec l'excitation du public.

• Véronica

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ L'utilisation répétée de "Véronica" souligne l'importance du sujet.