BEEP – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: izna
• Album: BEEP

Paroles et Traduction

Plongez dans 'BEEP' pour explorer le coréen et le japonais à travers des lyrics percutants ! Apprenez des expressions comme 'Donne-moi du CPR' ou 'Cœur en alerte', tout en décryptant les métaphores urgentistes de l'amour. Parfait pour maîtriser le vocabulaire émotionnel et les onomatopées rythmées, porté par une production électrisante de Teddy Park et une chorégraphie addictive.

[Français]

Impossible de dormir ce soir

Mon cœur bat comme après trop de caféine

J'ai l'impression de perdre la tête

Ce soir, ce soir

Je reste éveillée toute la nuit

Je range ma chambre sans raison

Qu'est-ce que je devrais te dire ?

J'écris et j'efface encore et encore

Ma tête est un vrai bazar

J'ai essayé de dormir, mais

Ce son me réveille

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

Tu ferais mieux d'être en route

Peux-tu courir vers moi maintenant ?

Mon cœur est en feu

Je me sens étourdie à cause de toi

Le monde entier tremble

SOS, j'ai besoin de toi

J'ai la bouche sèche

Donne-moi, donne-moi un massage cardiaque

(Où es-tu ? Où ça ?)

SOS, j'ai besoin de toi

Je porte mon cœur sur ma manche

Je ne peux pas cacher mes sentiments

De A à Z

Fais tomber ça... BEEP

Vaut mieux appeler le 112

Tu es le seul qui peut me sauver de

TOI

Chéri, j'ai besoin de toi

Comme mon oh mon

Qu'est-ce qui prend si longtemps ?

Je reste éveillée toute la nuit

Je range ma chambre sans raison

Qu'est-ce que je devrais te dire ?

J'écris et j'efface encore et encore

Ma tête est un vrai bazar

J'ai essayé de dormir, mais

Ce son me réveille

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

Tu ferais mieux d'être en route

Peux-tu courir vers moi maintenant ?

Mon cœur est en feu

Je me sens étourdie à cause de toi

Le monde entier tremble

SOS, j'ai besoin de toi

J'ai la bouche sèche

Donne-moi, donne-moi un massage cardiaque

(Où es-tu ? Où ça ?)

SOS, j'ai besoin de toi

Ne perds pas ton temps, bébé

Parce que tu me rends folle

Ça devient dangereux

On est dans une urgence

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

(Où es-tu ? Où ça ?)

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

Tu ferais mieux d'être en route

Peux-tu courir vers moi maintenant ?

[Anglais]

Can't sleep tonight

Heart’s beating like too much caffeine

Feels like I'm losing my mind

Tonight tonight

Staying up all night

Cleaning my room for no reason

What should I say to you

Typing and erasing over and over

My head is a mess

Tried to sleep but

This sound wakes me up

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

My heart is on fire

Feelin’ dizzy because of you

The whole world is shaking

SOS I nee-ed ya

My mouth is dry

Gimme gimme CPR

(Where are you? Where you at?)

SOS I nee-ed ya

I wear my heart on my sleeve

Can't hide my feelings

From A to Z

Make it drop... BEEP

Better call 911

You the only one that can save me from

Y O U

Boy I need you

Like my oh my

What takes so long

Staying up all night

Cleaning my room for no reason

What should I say to you

Typing and erasing over and over

My head is a mess

Tried to sleep but

This sound wakes me up

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

My heart is on fire

Feelin’ dizzy because of you

The whole world is shaking

SOS I nee-ed ya

My mouth is dry

Gimme gimme CPR

(Where are you? Where you at?)

SOS I nee-ed ya

Don’t waste your time, baby

Cuz you got me going crazy

It's getting dangerous

We're in an emergency

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

(Where are you? Where you at?)

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
room /ruːm/ A1	noun - pièce
head /hed/ A1	noun - tête
sound /saʊnd/ A1	noun - son
run /rʌn/ A1	verb - courir
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
mouth /maʊθ/ A1	noun - bouche
time /taɪm/ A1	noun - temps
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - urgence
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - étourdi
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - dangereux

Structures grammaticales clés

• Feels like I'm losing my mind

  ➔ Utilisation de 'like' pour comparer des sentiments, comme une métaphore

  ➔ 'like' est utilisé ici pour comparer le sentiment avec quelque chose d'autre (perdant la tête)

• Tried to sleep but this sound wakes me up

  ➔ Passé simple avec 'tried' pour indiquer une tentative

  ➔ 'tried' est le passé de 'try', indiquant une tentative

• You better be on your way

  ➔ Utilisation de 'had better' pour donner un conseil ou suggestion

  ➔ 'had better' exprime une recommandation ou avertissement fort

• My heart is on fire

  ➔ Métaphore indiquant une émotion intense avec 'is on fire'

  ➔ 'is on fire' est une métaphore pour ressentir une passion ou excitation forte

• Make it drop... BEEP

  ➔ 'Make' à l'impératif pour exprimer un désir ou un ordre

  ➔ 'Make' est utilisé ici comme un impératif pour suggérer faire produire un son ou une action

• Can you run to me now

  ➔ Verbe modal 'can' exprimant capacité ou possibilité

  ➔ 'can' est utilisé pour demander si quelqu'un a la capacité ou la permission de faire quelque chose