BLAHBLAHBLAH DEMO – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Joji
• Album: SMITHEREENS

Paroles et Traduction

[Français]

Je peux te le faire ressentir plus près, bébé, une fois de plus (une fois de plus)

Je sens vraiment que tu te rapproches, je suis resté dehors (resté dehors)

J’aime, j’aime, j’aime, peu importe comment, combien ils prennent (combien ils prennent)

Quelque chose me dit que nous avons été choisis, alors nous continuons d’essayer (continuer d’essayer)

Elle a dit que je suis bête, entouré d’étrangers

Quand j’entends ta voix, je suis trop plongé

Je me sens désemparé, je ne peux pas être le seul

Je veux rester éternellement jeune

...

Je peux te le faire ressentir plus près, bébé, une fois de plus (ouais)

...

...

Cigarettes, cigarettes, lance‑les à l’ouest

Je n’ai rien dans mon gilet (dans mon gilet)

Intime, intime, lance‑le dans ma poitrine

Puisses‑tu ne jamais être mis en repos (mis en repos, mis en repos)

Nous sommes arrivés juste à temps (ouais)

Ne te perds pas dans cette vie

Lévite, lévite (lévite, lévite)

Comme un atome, séparé (comme un atome, séparé)

Élabore, élabore (élabore)

Ça fait longtemps, je pouvais le voir sur la peinture (ouais)

Je pouvais le voir sur la peinture

Je pouvais le voir sur la peinture

Ouais, ouais (ooh, ouais)

...

[Anglais]

I can make you feel it closer, baby, one more time (one more time)

I can really feel you closing in, I stayed outside (stayed outside)

I love, I love, I love, no matter how, how much they take (how much they take)

Something tells me we were chosen, so we keep on trying (keep on trying)

She said I'm dumb, surrounded by strangers

When I hear your voice, I'm in too deep

Feeling undone, I can't be the only one

I wanna be forever young

I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)

Cigarettes, cigarettes, sling it in the west

I've got nothin' in my vest (in my vest)

Intimate, intimate, sling it in my chest

May you never lay to rest (lay to rest, lay to rest)

We got here just in time (yeah)

Don't get lost in this life

Levitate, levitate (levitate, levitate)

Like an atom, separate (like an atom, separate)

Elaborate, elaborate (elaborate)

Been a long time, I could see it on the paint (yeah)

I could see it on the paint

I could see it on the paint

Yeah, yeah (ooh, yeah)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
chosen /ˈtʃoʊzən/ B2	adjective - choisi
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - étrangers
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
deep /diːp/ B1	adjective - profond
forever /fərˈevər/ B2	adverb - pour toujours
young /jʌŋ/ A2	adjective - jeune
cigarettes /ˈsɪɡərɛts/ B1	noun - cigarettes
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - intime
rest /rɛst/ A2	noun - repos verb - se reposer
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - léviter
atom /ˈætəm/ B2	noun - atome
separate /ˈsɛpəreɪt/ B1	verb - séparer adjective - séparé
elaborate /ɪˈlæbəreɪt/ C1	verb - détailler
paint /peɪnt/ A2	noun - peinture verb - peindre