Brigitte – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PRIESTESS

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Priestess, yah, yah

Prêtresse, ouais, ouais

Seduzione, fascino, eleganza, sì, sensualità (Priestess)

Séduction, charme, élégance, oui, sensualité (Prêtresse)

Voce mantra incanta nello specchio della vanità (Bitches)

Voix mantra enchante dans le miroir de la vanité (Bitches)

La tua bitch parla, parla, parla, ma lei che ne sa? (Che ne sa?)

Ta meuf parle, parle, parle, mais qu'est-ce qu'elle en sait ? (Qu'est-ce qu'elle en sait ?)

Dovrei darti retta, sì, per carità

Je devrais t'écouter, oui, par pitié

Dovrei darti retta, sì, per carità

Je devrais t'écouter, oui, par pitié

Nuovo inno della nazionale femminile, sono in serie A

Nouvel hymne de l'équipe nationale féminine, je suis en série A

Sì, quest'anno, sì, farò faville

Oui, cette année, oui, je vais briller

L'ho giurato su mamma e papà (Mamma e papà)

Je l'ai juré sur maman et papa (Maman et papa)

Per fortuna, sì, ho due famiglie che mi danno amore in quantità

Heureusement, oui, j'ai deux familles qui me donnent de l'amour en quantité

Strappo 'sta collana, ti regalo perle, uh, rarità

Je déchire ce collier, je t'offre des perles, uh, rareté

Peccatrice, Maddalena, scaglia tu la prima pietra (La prima pietra)

Pécheresse, Madeleine, lance la première pierre (La première pierre)

Ho due buste, sì, di flow nel carrello della spesa (Nel carrello della spesa)

J'ai deux sacs, oui, de flow dans le caddie (Dans le caddie)

Sempre fresca, menta piperita

Toujours fraîche, menthe poivrée

Ogni rima luccica, pepita

Chaque rime brille, pépite

Tesso questo flow, sì, con le dita

Je tisse ce flow, oui, avec mes doigts

Farò questo, chicha, finché resto in vita

Je ferai ça, chicha, tant que je suis en vie

Tuta di Nike bordeaux

Survêtement Nike bordeaux

Ballo Brigitte Bardot

Je danse Brigitte Bardot

Ballo Brigitte Bardot

Je danse Brigitte Bardot

Tuta di Nike bordeaux

Survêtement Nike bordeaux

Tuta di Nike bordeaux

Survêtement Nike bordeaux

Ballo Brigitte Bardot

Je danse Brigitte Bardot

Brigitte Bardot (Bardot)

Brigitte Bardot (Bardot)

Tuta di Nike bordeaux (yah)

Survêtement Nike bordeaux (ouais)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

Je danse Brigitte Bardot (ouais)

Ballo Brigitte Bardot

Je danse Brigitte Bardot

Tuta di Nike bordeaux

Survêtement Nike bordeaux

Tuta di Nike bordeaux (yah)

Survêtement Nike bordeaux (ouais)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

Je danse Brigitte Bardot (ouais)

Brigitte Bardot (Bardot)

Brigitte Bardot (Bardot)

Sto correndo sulla spiaggia, Baywatch

Je cours sur la plage, Baywatch

Sto contando tutti questi sogni

Je compte tous ces rêves

Ballo cigno nero come Tchaikovsky

Je danse cygne noir comme Tchaïkovski

Occhi aperti brillano, Swarovski

Yeux ouverts brillent, Swarovski

Capillari autostrade

Capillaires autoroutes

Scorre il sangue nelle vene

Le sang coule dans les veines

Quando trappo, sì, ti piace (sì)

Quand je trap, oui, ça te plaît (oui)

Via quel tappo voglio bere

Enlève ce bouchon, je veux boire

Shakera tonica e Belvedere (yah)

Shakera tonique et Belvedere (ouais)

A me non piacciono quelli in divisa

Je n'aime pas ceux en uniforme

Sguardo enigmatico, sì, Monnalisa (yah, yah)

Regard énigmatique, oui, Mona Lisa (ouais, ouais)

Tutti 'sti prof li metto a sedere

Tous ces profs, je les mets à l'ombre

Piccoli boss, nel mio quartiere

Petits boss, dans mon quartier

Meglio non dire

Mieux vaut ne pas dire

No, non vedere

Non, ne vois pas

Quando la notte è più buia (buia)

Quand la nuit est la plus sombre (sombre)

Priestess il nome, alleluja (-luja)

Prêtresse le nom, alléluia (-luja)

Sono un diamante che brilla (brilla)

Je suis un diamant qui brille (brille)

Tu zitta, niña (tu)

Toi, tais-toi, niña (toi)

Tu zitta, niña (yah)

Toi, tais-toi, niña (ouais)

Ti bevo tutta in un sorso

Je te bois d'un trait

Sì, caipirinha (sì, caipirinha)

Oui, caipirinha (oui, caipirinha)

Perché c'ho il diavolo in corpo

Parce que j'ai le diable en moi

Taglio 'sta lingua maligna (yah)

Je coupe cette langue maligne (ouais)

Meglio una come me

Mieux vaut une comme moi

Che una tipa che frigna

Qu'une fille qui pleure

Tuta di Nike bordeaux

Survêtement Nike bordeaux

Ballo Brigitte Bardot

Je danse Brigitte Bardot

Ballo Brigitte Bardot

Je danse Brigitte Bardot

Tuta di Nike bordeaux

Survêtement Nike bordeaux

Tuta di Nike bordeaux

Survêtement Nike bordeaux

Ballo Brigitte Bardot

Je danse Brigitte Bardot

Brigitte Bardot (Bardot)

Brigitte Bardot (Bardot)

Tuta di Nike bordeaux (yah)

Survêtement Nike bordeaux (ouais)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

Je danse Brigitte Bardot (ouais)

Ballo Brigitte Bardot

Je danse Brigitte Bardot

Tuta di Nike bordeaux

Survêtement Nike bordeaux

Tuta di Nike bordeaux (yah)

Survêtement Nike bordeaux (ouais)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

Je danse Brigitte Bardot (ouais)

Brigitte Bardot (Bardot)

Brigitte Bardot (Bardot)

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
seduzione /seduˈtsjoːne/ B2	noun - séduction, charme
fascino /faˈʃino/ B2	noun - fascination, charme
eleganza /e.leˈɡantsa/ B2	noun - élégance, raffinement
sensualità /sen.ʃu.a.liˈta/ C1	noun - sensualité, caractère sensuel
voce /ˈvotʃe/ A2	noun - voix
mantra /ˈmæntra/ C1	noun - mot sacré, mantra
specchio /ˈspɛk.kjo/ A2	noun - miroir
vanità /va.niˈta/ B2	noun - vanité, orgueil excessif
parla /parˈla/ A2	verb - parler
carità /ka.riˈta/ B2	noun - charité, miséricorde
faville /faˈvilːe/ B2	noun - étincelle, éclat
giurare /dʒuˈraːre/ B2	verb - jurer
amore /aˈmoːre/ A2	noun - amour
collana /kolˈlaːna/ A2	noun - collier
perle /ˈpɛr.le/ B2	noun - perle
flow /floʊ/ B2	noun - flux