Buckle – Paroles en Anglais

• Par: Florence + The Machine
• Album: Everybody Scream

Paroles et Traduction

[Anglais]

I wanna call you on the telephone

I made a thousand people love me

Now I'm all alone

And my resolve is sinking like a stone

What would I even say?

I guess it's something that just never goes away

A crowd of thousands came to see me

And you couldn't reply for three days

'Cause I'm stupid and I'm damaged and you're a disaster

When you walk into the room

Oh, none of it matters

Oh, baby, I just buckle

My resolution in tatters

'Cause I know it won't work but make it ache, make it hurt

Keep me a secret, choose someone else

I'm still hanging off the buckle on your belt

The buckle on your belt

The buckle on your belt

The buckle on your belt

And you close the door and leave me screaming on the floor

Oh, baby, I just buckle I can't take it anymore

I let you walk all over me, honey

You make me think my therapy is a waste of money

Drinking it down, haunting your city

Falling for anyone awful who tells me I'm pretty

I blocked your number but you didn't notice

Oh God, I thought I was too old for this, I should be over it

I'm much too old for this, but I'm not over it

'Cause I'm stupid and I'm damaged and you're a disaster

When you walk into the room

Oh, none of it matters

Oh, baby, I just buckle

My resolution in tatters

'Cause I know it won't work but make it ache, make it hurt

I'm not better than this, show me what I'm worth

Keep me a secret, choose someone else

I'll still be here hanging off

I'm hanging off the buckle on your belt

Buckle on your belt

Buckle on your belt

Buckle on your belt

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
buckle /ˈbʌkəl/ B2	verb - attacher avec une boucle; céder ou s'effondrer sous la pression noun - boucle, dispositif de fixation, généralement utilisé pour les ceintures ou les sangles
resolve /rɪˈzɒlv/ C1	noun - ferme détermination à faire quelque chose verb - décider fermement d'une ligne de conduite
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - en train de couler; descendant sous la surface de quelque chose, en particulier un liquide
stone /stoʊn/ A1	noun - morceau de roche
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule, un grand nombre de personnes rassemblées
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - manque d'intelligence ou de bon sens
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - physiquement endommagé ou altéré
disaster /dɪˈzɑːstər/ B1	noun - un événement soudain causant de grands dommages ou des souffrances
matters /ˈmætərz/ A2	verb - être important ou significatif
resolution /ˌrezəˈluːʃən/ B2	noun - une ferme décision de faire ou de ne pas faire quelque chose.
tatters /ˈtætərz/ C1	noun - morceaux déchirés ou déchiquetés.
ache /eɪk/ B1	verb - souffrir d'une douleur sourde continue noun - une douleur sourde continue
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causer une douleur physique ou une blessure noun - douleur physique ou blessure
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - quelque chose de caché ou de généralement inconnu adjective - pas connu ou vu ou pas destiné à être connu ou vu par d'autres
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - pousser un cri fort et perçant
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	verb - (d'un fantôme) visiter (un lieu) régulièrement adjective - difficile à ignorer ou à oublier; persistant
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - très mauvais ou désagréable
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - traitement destiné à soulager ou à guérir un trouble

Structures grammaticales clés

• I wanna call you on the telephone

  ➔ Utilisation de 'wanna' comme contraction de 'want to' pour exprimer le désir.

  ➔ 'wanna' est une contraction informelle de 'want to', exprimant un désir ou une intention.

• And my resolve is sinking like a stone

  ➔ Utilisation de 'like' pour introduire une comparaison, comparant 'resolve' à un objet qui coule.

  ➔ 'like' introduit une comparaison illustrant que 'resolve' s'affaiblit, comme un objet qui coule.

• My resolution in tatters

  ➔ 'in tatters' indique que quelque chose est en lambeaux, signifiant une destruction ou un échec figuré.

  ➔ 'in tatters' décrit de manière figurative un état de déchirure ou de ruine, indiquant un échec ou un désespoir.

• I'm still hanging off the buckle on your belt

  ➔ 'hanging off' indique que quelque chose pendouille de manière précaire ou lâche.

  ➔ 'hanging off' suggère que quelque chose pendouille de manière précaire, soulignant une vulnérabilité ou une dépendance émotionnelle.

• Oh, baby, I just buckle

  ➔ 'buckle' en tant que verbe signifie céder ou succomber sous la pression.

  ➔ 'buckle' signifie céder ou perdre de la résilience sous pression émotionnelle ou extérieure.

• Keep me a secret, choose someone else

  ➔ Phrases impératives 'keep me a secret' et 'choose someone else' donnant des commandes ou des demandes directes.

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des commandes ou des demandes directes concernant le secret ou le choix d'une autre personne.