Burning – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Eli & Fur, Camden Cox

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Oh-oh

Oh-oh

...

...

It's unpredictable

C'est imprévisible

The eyes we think we show and tell

Les yeux qu'on pense montrer et raconter

Been hiding in the cold but even on our own, it melts

Cachés dans le froid mais même seuls, ça fond

If the vision is a lie

Si la vision est un mensonge

Why do we feel so alive?

Pourquoi se sent-on si vivants ?

It's enough for you and I, you and I

C'est assez pour toi et moi, toi et moi

From our conscience to our mind

De notre conscience à notre esprit

There's too much here to disguise

Il y a trop à cacher ici

It's enough for you and I, you and I

C'est assez pour toi et moi, toi et moi

...

...

We keep burning, we keep burning (burning)

On continue de brûler, on continue de brûler (brûler)

We keep burning, we keep burning

On continue de brûler, on continue de brûler

We keep burning, we keep burning (burning)

On continue de brûler, on continue de brûler (brûler)

We keep burning, we keep burning

On continue de brûler, on continue de brûler

Exhale into the breeze, the smoke we've never seen, we wait, mm

Expire dans la brise, la fumée qu'on n'a jamais vue, on attend, mm

The river starts to flow to places that we know we'll stay

La rivière commence à couler vers des endroits qu'on sait, on restera

If the vision is a lie

Si la vision est un mensonge

Why do we feel so alive?

Pourquoi se sent-on si vivants ?

It's enough for you and I, you and I

C'est assez pour toi et moi, toi et moi

From my conscience to your mind

De ma conscience à ton esprit

There's too much here to disguise

Il y a trop à cacher ici

It's enough for you and I, you and I

C'est assez pour toi et moi, toi et moi

...

...

We keep burning, we keep burning

On continue de brûler, on continue de brûler

We keep burning, we keep burning

On continue de brûler, on continue de brûler

We keep burning, we keep burning (burning)

On continue de brûler, on continue de brûler (brûler)

We keep burning, we keep burning (burning)

On continue de brûler, on continue de brûler (brûler)

We keep burning, we keep burning

On continue de brûler, on continue de brûler

We keep burning, we keep burning (burning)

On continue de brûler, on continue de brûler (brûler)

We keep burning, we keep burning

On continue de brûler, on continue de brûler

We keep burning, we keep burning (burning)

On continue de brûler, on continue de brûler (brûler)

...

...

(Burning, burning, burning)

(Brûler, brûler, brûler)

(Burning, burning, burning)

(Brûler, brûler, brûler)

(Burning, burning, burning)

(Brûler, brûler, brûler)

(Burning, burning, burning)

(Brûler, brûler, brûler)

(Burning, burning, burning)

(Brûler, brûler, brûler)

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - brûlant adjective - intense
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - vision noun - vision
lie /laɪ/ A2	noun - mensonge verb - mentir
conscience /ˈkɑːnʃəns/ B2	noun - conscience
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - déranger
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumée
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rivière
breeze /briːz/ B1	noun - brise
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - endroits
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - déguiser
wait /weɪt/ A1	verb - attendre

Structures grammaticales clés

• It's unpredictable

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "It's unpredictable" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• If the vision is a lie

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "If the vision is a lie" introduit une proposition conditionnelle, indiquant une situation hypothétique.

• We keep burning

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "We keep burning" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours.

• There's too much here to disguise

  ➔ Structure There is/are

  ➔ La phrase "There's too much here to disguise" utilise la structure 'there is' pour indiquer l'existence de quelque chose.

• It's enough for you and I

  ➔ Pronoms sujets

  ➔ La phrase "It's enough for you and I" utilise des pronoms sujets pour désigner le locuteur et l'auditeur.

• The river starts to flow

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "The river starts to flow" utilise le présent simple pour décrire une action habituelle.

• Why do we feel so alive?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase "Why do we feel so alive?" utilise la forme interrogative pour poser une question.