C'est bon – Paroles en Français

• Par: Meryl, Yorssy

Paroles et Traduction

[Français]

vive la Martinique

au nom de Dieu

vive la Martinique

tout le monde sourit à la vie

J'suis content, re-content,

Collé avec ce qui m'a enfanté.

J'suis dit que,

La cik-euh,

Faut pas y aller les travaux de sa caille.

Tes moeurs,

Tes polaires,

Le sommet dernier point du sommaire.

J'étais drôle,

J'étais R,

Pour m'éloigner de là où j'étais hier.

Ce soir c'est un pas pour manger les lox.

C'est mes mêmes, je suis les tox.

Il paye pas un trou pour le prix.

J'veux les des poches remplies au b-tox.

Ce soir c'est ton pays,

Et puis winna.

J'ai bossé pendant tout l'été.

J'ai bossé pendant tout l'été.

J'parle au soleil, on teste.

Ah ah là c'est bon.

On va quitter la capitale, cocktail Caipirinha.

J'ai donné beaucoup à ma mama.

Ah ah là c'est bon.

Bébé dis-moi où on va, qu'on court nous qu'on s'katana.

Je me rappelle quand je comptais les heures.

Je me rappelle quand je comptais les tiens.

Comme Lucas je dois faire mes reufs.

Refocus pour guetter ses fesses.

Coco a voyagé.

Dans mon bail.

Cherche un homme qui donne.

Je me plais.

On s'oppose avec ou sans veto.

Elle m'a volé ma clé.

Cheval cabré, ça fait gnion-gnion-gnion.

J'me prends pour Lewis.

J'arrive en taxi.

J'analyse.

On m'a dit protège ton bail.

Prends le mal par le mal.

Les drapeaux noirs s'y adorent.

Ah ah là c'est bon.

On va quitter la capitale, cocktail Caipirinha.

J'ai donné beaucoup à ma mama.

Ah ah là c'est bon.

Bébé dis-moi où on va, qu'on court nous qu'on s'katana.

Ah ah là c'est bon.

On va quitter la capitale, cocktail Caipirinha.

J'ai donné beaucoup à ma mama.

Ah ah là c'est bon.

Bébé dis-moi où on va, qu'on court nous qu'on s'katana.

C'est bon.

C'est pas la peine.

On va laisser en paix.

C'est pas la peine.

On va laisser en paix.

C'est pas la peine.

C'est pas la peine.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vivre /vivʁ/ A1	verb - exister, être en vie
sourire /su.ʁiʁ/ A1	verb - exprimer de la joie par un mouvement des lèvres
vie /vi/ A1	noun - état d'un être vivant
content /kɔ̃.tɑ̃/ A1	adjective - satisfait, heureux
remplir /ʁɑ̃.pliʁ/ A2	verb - rendre plein, achever
pays /pe.i/ A1	noun - territoire d'une nation
bosser /bɔ.se/ B1	verb - travailler (familier)
été /e.te/ A1	noun - saison chaude de l'année
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - astre lumineux, centre de notre système planétaire
bon /bɔ̃/ A1	adjective - de bonne qualité, juste, agréable au goût
quitter /ki.te/ A2	verb - s'éloigner de, abandonner
capitale /ka.pi.tal/ A2	noun - ville principale d'un pays
donner /dɔ.ne/ A1	verb - faire passer quelque chose à quelqu'un
bébé /be.be/ A1	noun - jeune enfant, terme affectueux
compter /kɔ̃.te/ A1	verb - énumérer, avoir de l'importance, s'appuyer sur
bail /baj/ B2	noun - (familier) affaire, situation, chose, vie
protéger /pʁɔ.te.ʒe/ B1	verb - défendre contre un danger
mal /mal/ A1	noun - ce qui est contraire au bien, douleur, inconvénient adjective - mauvais, nuisible (souvent utilisé avec 'avoir')
paix /pɛ/ A2	noun - état de calme, absence de guerre
peine /pɛn/ B1	noun - difficulté, effort, chagrin, sanction idiom (noun in context) - (dans 'c'est pas la peine') ce n'est pas utile

Structures grammaticales clés

• vive la Martinique

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "vive la Martinique" utilise le mode impératif pour exprimer un ordre ou un vœu, signifiant 'vive la Martinique'.

• J'suis content, re-content,

  ➔ Présent avec intensifieur

  ➔ La phrase utilise le présent ('suis') avec l'intensifieur 're-' pour insister sur le bonheur du locuteur: 'Je suis très content'.

• J'étais drôle, J'étais R,

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait ('étais') est utilisé pour décrire des actions continues ou habituelles dans le passé: 'J'étais drôle, j'étais R'.

• Ce soir c'est un pas pour manger les lox.

  ➔ Présent avec pronom démonstratif

  ➔ La phrase utilise le présent ('est') avec le pronom démonstratif 'ce' pour indiquer une action spécifique ce soir: 'Ce soir, c'est un pas pour manger les lox'.

• J'ai bossé pendant tout l'été.

  ➔ Passé composé

  ➔ Le passé composé ('ai bossé') est utilisé pour décrire une action terminée dans le passé: 'J'ai bossé pendant tout l'été'.

• Bébé dis-moi où on va, qu'on court nous qu'on s'katana.

  ➔ Mode subjonctif avec 'que'

  ➔ Le mode subjonctif ('qu'on court') avec 'que' est utilisé pour exprimer un vœu ou une incertitude: 'Bébé, dis-moi où on va, qu'on court nous qu'on s'katana'.