Cariñito – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Hijos del Sol

Paroles et Traduction

Découvrez « Cariñito », une pépite de cumbia péruvienne qui vous permet d’apprendre le espagnol : vocabulaire sentimental (cariñito, aserrín), verbes d’émotion (llorar, amar, desear) et structures répétitives faciles à retenir. Son rythme entraînant et son histoire culturelle en font une leçon ludique et mémorable.

[Français]

Je pleure pour t'aimer, pour te désirer

Je pleure pour t'aimer, pour te désirer

Oh chéri, oh ma vie

Ne m'abandonne jamais, mon chéri

Ne m'abandonne jamais, mon chéri (ça)

...

Je pleure pour t'aimer, pour te désirer

Je pleure pour t'aimer, pour te désirer

Oh chéri, oh ma vie

Ne m'abandonne jamais, mon chéri

Ne m'abandonne jamais, mon chéri (ça)

...

Voici Los Hijos del Sol

...

À cause de toi, on m'appelle copeau

Pourquoi Ángel Anibal ?

Parce que je suis le dernier qu'on jette du bar

Pourquoi ris-tu Ángel Anibal ?

Je ne ris pas, je pleure (pleureux)

...

[Espagnol]

Lloro por querete, por amarte, por desearte

Lloro por querete, por amarte, por desearte

Ay cariño, ay mi vida

Nunca pero nunca me abandones, cariñito

Nunca pero nunca me abandones, cariñito (eso)

Lloro por querete, por amarte, por desearte

Lloro por querete, por amarte, por desearte

Ay cariño, ay mi vida

Nunca pero nunca me abandones, cariñito

Nunca pero nunca me abandones, cariñito (eso)

Estos son Los Hijos del Sol

Por tu culpa me llaman acerrín

¿Por qué Ángel Anibal?

Porque soy lo último que botan de la cantina

¿Por qué te ríes Ángel Anibal?

No me estoy riendo, estoy llorando (llorón)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - pleurer
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir, aimer
amarse /aˈmaɾte/ A2	verb - s'aimer
desear /deˈseɾ/ A2	verb - désirer
cariño /kaˈɾiɲo/ A2	noun - affection
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - vie
abandonar /aβanˈdo.naɾ/ B1	verb - abandonner
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - faute
botar /boˈtaɾ/ A2	verb - jeter
canteen /kænˈtin.a/ B1	noun - cantine
llamaron /ʝaˈmaɾon/ A2	verb - ils ont appelé
ríe /ˈri.e/ A2	verb - il/elle rit