Carol of the Bells – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pentatonix

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais festif avec « Carol of the Bells » de Pentatonix ! Ce titre vous permet de travailler la prononciation des mots de Noël, le vocabulaire des cloches et des émotions joyeuses, tout en découvrant une arrangement a cappella époustouflant qui rend la chanson unique et inoubliable.

[Français]

(harmonisation a cappella)

♪ Écoutez comme les cloches ♪

♪ Douces cloches argentées ♪

♪ Tout semble dire ♪

♪ Laissez les soucis de côté ♪

♪ Noël est là ♪

♪ Apportant de la joie ♪

♪ Aux jeunes et aux vieux ♪

♪ Humble et audacieux ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ C'est la chanson ♪

♪ Avec un joyeux tintement ♪

♪ Tous chantant ♪

♪ On semble entendre ♪

♪ Des mots de bonne humeur ♪

♪ De partout ♪

♪ Remplissant l'air ♪

♪ Oh, comme ils résonnent ♪

♪ Élevant leur son ♪

♪ Sur collines et vallées ♪

♪ Raconter leur histoire ♪

♪ Joyeusement ils sonnent ♪

♪ Pendant que les gens chantent des chansons de bonne humeur ♪

♪ Noël est là ♪

♪ Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël ♪

♪ Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël ♪

♪ Ils envoient ♪

♪ Sans fin ♪

♪ Leur ton joyeux ♪

♪ À chaque maison ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Écoutez comme les cloches ♪ - ♪ Douces cloches argentées ♪

♪ Tout semble dire ♪

♪ Laissez les soucis de côté ♪

♪ Nous allons laisser les soucis de côté ♪

♪ Noël est là ♪

♪ Apportant de la joie ♪

♪ Aux jeunes et aux vieux ♪

♪ Humble et audacieux ♪

♪ Oh comme ils résonnent ♪

♪ Élevant leur son ♪

♪ Sur collines et vallées ♪

♪ Raconter leur histoire ♪

♪ Joyeusement ils sonnent ♪

♪ Pendant que les gens chantent des chansons de bonne humeur ♪

♪ Noël est là ♪

♪ Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël ♪

♪ Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël ♪

♪ Ils envoient ♪ ♪ Sans fin ♪

♪ Leur ton joyeux ♪

♪ À chaque maison ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

(harmonisation a cappella)

(l'harmonisation a cappella continue)

[Anglais]

(acapella harmonizing)

♪ Hark how the bells ♪

♪ Sweet silver bells ♪

♪ All seem to say ♪

♪ Throw cares away ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Bringing good cheer ♪

♪ To young and old ♪

♪ Meek and the bold ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ That is the song ♪

♪ With joyful ring ♪

♪ All caroling ♪

♪ One seems to hear ♪

♪ Words of good cheer ♪

♪ From everywhere ♪

♪ Filling the air ♪

♪ Oh, how they pound ♪

♪ Raising their sound ♪

♪ O'er hill and dale ♪

♪ Telling their tale ♪

♪ Gaily they ring ♪

♪ While people sing songs of good cheer ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ On on they send ♪

♪ On without end ♪

♪ Their joyful tone ♪

♪ To every home ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Hark how the bells ♪ ♪ Sweet silver bells ♪

♪ All seem to say ♪

♪ Throw cares away ♪

♪ We will throw cares away ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Bringing good cheer ♪

♪ To young and old ♪

♪ Meek and the bold ♪

♪ Oh how they pound ♪

♪ Raising their sound ♪

♪ O'er hill and dale ♪

♪ Telling their tale ♪

♪ Gaily they ring ♪

♪ While people sing songs of good cheer ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ On on they send ♪ ♪ On without end ♪

♪ Their joyful tone ♪

♪ To every home ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

(acapella harmonizing)

(acapella harmonizing continues)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bell /bɛl/ A1	noun - un instrument métallique creux qui produit un son de cloche lorsqu'il est frappé
cheer /tʃɪr/ A2	noun - un cri de joie ou de soutien verb - crier de joie ou de soutien
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - ressentir, exprimer ou provoquer un grand plaisir et bonheur
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - joyeux et vivant
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit
sound /saʊnd/ A2	noun - ce que vous entendez verb - faire du bruit
raise /reɪz/ B1	verb - soulever ou déplacer à une position plus élevée
pound /paʊnd/ B2	verb - frapper ou frapper fortement
carol /ˈkɛrəl/ B1	noun - une chanson de joie ou de louange, en particulier chantée à Noël
young /jʌŋ/ A1	adjective - avoir vécu ou existé pendant peu de temps
old /oʊld/ A1	adjective - avoir vécu longtemps
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - dans ou vers tous les endroits
tale /teɪl/ B2	noun - une histoire, en particulier une qui est imaginaire ou fictive

Structures grammaticales clés

• Hark how the bells

  ➔ Pronom interrogatif + adverbe + nom

  ➔ Utilise le pronom interrogatif "how" pour interroger sur la façon dont les cloches sonnent.

• All seem to say

  ➔ Forme du verbe à l'infinitif après "sembler"

  ➔ "seem" est utilisé avec la forme de verbe à l'infinitif pour exprimer l'apparence ou l'impression.

• That is the song

  ➔ Proposition relative introduite par "that"

  ➔ Utilise une proposition relative pour préciser de quelle chanson il s'agit.

• While people sing songs of good cheer

  ➔ Groupe au participe présent indiquant une action simultanée

  ➔ L'utilisation du participe présent "sing" montre une action en cours ou simultanée.

• Filling the air

  ➔ Groupe au participe présent montrant une action descriptive en cours

  ➔ "Filling the air" décrit une action continue qui contribue à l'atmosphère.

• On on they send

  ➔ Répétition de l'adverbe "on" pour l'emphase et le présent simple

  ➔ L'expression met l'accent sur une action continue par la répétition de "on" avec le verbe au présent simple "send".