Away In A Manger – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Apprenez l'anglais festif et spirituel à travers cette version captivante ! Maîtrisez le vocabulaire religieux traditionnel, les tournures poétiques des chants de Noël et les subtilités expressives grâce aux harmonies vocales nuancées de Pentatonix, parfaites pour affiner votre compréhension orale et ressentir l'émotion pure de la musique a cappella.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
manger /ˈmeɪndʒər/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ B1 |
|
|
Lord /lɔːrd/ A2 |
|
|
lay /leɪ/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
asleep /əˈsliːp/ A2 |
|
|
hay /heɪ/ A2 |
|
|
cattle /ˈkætl/ B1 |
|
|
lowing /ˈloʊɪŋ/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
awakes /əˈweɪks/ B1 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
nigh /naɪ/ B2 |
|
|
near /nɪər/ A2 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
pray /preɪ/ B1 |
|
|
bless /bles/ B1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
tender /ˈtendər/ B1 |
|
|
care /ker/ A2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “manger” ou “crib” dans "Away In A Manger" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
No crib for his bed
➔ Pronom possessif négatif + nom + pour + déterminant possessif + nom
➔ La phrase utilise une construction possessive négative pour indiquer l'absence d'un 'berceau' pour 'son lit'.
-
Lay down his sweet head
➔ Verbe + phrase adverbiale + pronom possessif + adjectif + nom
➔ L'expression illustre l'action de poser doucement sa tête pour dormir, utilisant un verbe au présent simple.
-
The stars in the sky
➔ Article défini + nom pluriel + groupe prépositionnel
➔ L'expression se réfère à un groupe spécifique d'étoiles visibles dans le ciel nocturne.
-
And stay by my side
➔ Verbe à l'impératif + préposition + pronom possessif + nom
➔ Le locuteur demande ou invite quelqu'un à rester près, utilisant l'impératif.
-
Bless all the dear children
➔ Verbe + objet + article + adjectif + nom
➔ L'intention est de bénir tous les enfants, en utilisant 'dear' pour exprimer l'affection.
-
To live with thee there
➔ Infinitif + verbe + préposition + pronom + là-bas
➔ L'expression indique le désir ou l'espoir de vivre avec le divin ou les êtres chers là-bas.
Album: THE GREATEST CHRISTMAS HITS
Même chanteur/chanteuse
Count to Five
Pentatonix
Away In A Manger
Pentatonix
Do You Hear What I Hear?
Pentatonix, Whitney Houston
Jolene
Pentatonix, Dolly Parton
Little Drummer Boy
Pentatonix
Carol of the Bells
Pentatonix
Sweater Weather
Pentatonix
Chansons similaires
In Your Hands
Halle
Present
Zealand
One Way
Hillsong Worship
MUCCIII (TEM DEUS)
Sos Mucci
O Holy Night
Céline Dion
Many People
Adekunle Gold, Yinka Ayefele, Adewale Ayuba
Joy to the World
Whitney Houston, The Georgia Mass Choir
Silent Night
Gabby Barrett
Hallelujah
Jennifer Hudson
Hark! The Herald Angels Sing / Gloria (In Excelsis Deo)
Mariah Carey
Jesus Born on This Day
Mariah Carey
Joy to the World
Mariah Carey
God Rest Ye Merry Gentlemen
Mariah Carey
Jesus Oh What a Wonderful Child
Mariah Carey
Where You Go I Follow
Justin Bieber, Pink Sweat$, Chandler Moore, Judah Smith
Light of a Clear Blue Morning
Dolly Parton, Lainey Wilson, Miley Cyrus, Queen Latifah, Reba McEntire
My Defender
Tate Butts
Symbols And Signs
Beautiful Eulogy
Redeemed
Fountainview Academy Orchestra & Singers
Ah, Jesus / Coração Igual Ao Teu
Julliany Souza