Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
carro /ˈkaʁu/ A1 |
|
|
preto /ˈpɾetu/ A1 |
|
|
história /iʃˈtɔɾjɐ/ A2 |
|
|
dizer /diˈze(ɾ)/ A1 |
|
|
filha /ˈfiʎɐ/ A2 |
|
|
dinheiro /diˈɲɐjɾu/ A1 |
|
|
dar /da(ɾ)/ A1 |
|
|
cliente /kliˈẽtʃi/ B1 |
|
|
dormir /doʁˈmi(ɾ)/ A1 |
|
|
deixar /dejˈʃa(ɾ)/ B1 |
|
|
alegria /alɛˈɡɾiɐ/ B1 |
|
|
pagar /paˈɡa(ɾ)/ A2 |
|
|
minha /ˈmiɲɐ/ A1 |
|
|
muito /ˈmujtu/ A1 |
|
|
não /nɐ̃w̃/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Carro Preto É Di Quenha" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Que a história...
➔ Proposition relative avec 'Que' (que)
➔ Le pronom relatif 'que' introduit une proposition qui donne plus d'informations sur le sujet. Dans ce cas, 'que' est comme 'that' en anglais, introduisant une proposition qui explique quelque chose à propos de l'histoire.
-
Dime que nunca filha...
➔ Discours direct et Subjonctif (Dime)
➔ L'utilisation de 'Dime' (dis-moi) implique une citation directe ou une situation de discours rapporté, utilisant possiblement le subjonctif ensuite, même si ce n'est pas explicitement marqué, transmettant une situation hypothétique ou incertaine. C'est également un impératif utilisé.
-
Para a minha...
➔ Préposition 'Para' (pour/à) avec adjectif possessif (minha)
➔ La préposition 'para' indique la direction, le but ou la destination, dans ce cas, indiquant probablement pour, vers ou à 'minha' (mon/ma) quelque chose, ici la voiture. L'adjectif possessif 'minha' modifie un nom, voiture dans ce cas.
-
Com muito dinheiro
➔ Préposition 'Com' (avec) + groupe nominal
➔ 'Com' indique l'accompagnement ou le moyen, 'avec' dans ce contexte. Il est suivi d'un groupe nominal 'muito dinheiro' (beaucoup d'argent), indiquant que le sujet a ou fait quelque chose avec beaucoup d'argent.
-
Tu não te dás
➔ Verbe réfléchi 'dás' (tu te donnes) avec négation
➔ Le verbe 'dás' est à la forme réfléchie, ce qui signifie 'tu te donnes' ou dans ce contexte, 'tu ne te donnes pas'. La négation 'não' précède le pronom réfléchi 'te'.
-
Para o cliente
➔ Groupe prépositionnel : 'Para' + article défini + nom
➔ Cette phrase, 'para o cliente', emploie la préposition 'para' (à/pour) suivie de l'article défini 'o' (le) et du nom 'cliente' (client), indiquant que quelque chose est dirigé vers ou pour le client.
-
We not paying!
➔ Présent progressif en anglais avec négation et interjection
➔ Ceci utilise le présent progressif en anglais, combinant le verbe auxiliaire 'are' (implicite) et le verbe principal 'paying' (forme gérondif) avec la négation 'not'. C'est une déclaration emphatique. L'interjection 'We' peut ajouter plus d'emphase.
-
Com alegria!
➔ Préposition 'Com' (avec) + nom
➔ La préposition 'com' (avec) est utilisée ici. Elle est suivie du nom 'alegria' (joie/bonheur), indiquant 'avec joie'.
Chansons similaires
炎と森のカーニバル
SEKAI NO OWARI
You Got Me Like
Mindme, Emmi
Dance All Nite
ANJA
COME MY WAY
Sơn Tùng M-TP, Tyga
LEMONADE
aespa
SHAKIN'
aespa
アイドルパワー
M!LK
OMG!
ALPHA DRIVE ONE
キミに100パーセント
きゃりーぱみゅぱみゅ
Dragon Night
SEKAI NO OWARI
C'est à qui le tour
Mylène Farmer
Tom's Diner
DNA, Suzanne Vega
POSEIDON
GRANT KNOCHE
Love Somebody
Aura
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
ANGEL ABOVE ME (RUN RUN RIVER)
Die WBL
Nopti si zile
Costi, Leo de la Rosiori, Andrei Banuta
Can't Help Myself
aespa
ポルターガイスト
なとり