Center of It – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris August

Paroles et Traduction

Découvrez "Center of It" pour apprendre le français à travers des paroles expressives et émouvantes. Ce titre est idéal pour enrichir votre vocabulaire sur la foi, la confiance et le soutien, tout en appréciant une chanson qui se distingue par sa mélodie captivante et son message universel.

[Français]

Certains jours, j'ai l'impression que je

Ne peux pas gagner, tout échoue et ça

Peu importe combien je m'efforce

Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour

Quand j'ai l'impression de devenir fou

Et que rien ne semble changer

Soleil ou pluie

Tu restes le même

Dans l'obscurité, dans la lumière

Le matin et la nuit (le matin et la nuit)

Dans le bonheur, dans la douleur

Dans les endroits où je me cache (endroits où je me cache)

Quand je me relève, quand je tombe

Tu seras là à travers tout ça

Au début, à la fin

Au centre de tout

Certaines nuits, je reste éveillé et je

Ne peux pas chasser ces pensées

Je m'inquiète de où je vais aller

Où je serai

Vas-tu être là pour moi ?

Quand on dirait que les portes se ferment

Je dois faire confiance que tu fais quelque chose

Soleil ou pluie

Tu es tout ce dont j'ai besoin

Dans l'obscurité, dans la lumière

Le matin et la nuit (le matin et la nuit)

Dans le bonheur, dans la douleur

Dans les endroits où je me cache (endroits où je me cache)

Quand je me relève, quand je tombe

Tu seras là à travers tout ça

Au début, à la fin

Au centre de tout

Il y aura des jours où j'oublierai

Tout ce que tu as fait pour moi

Mais quand j'y repense encore

Je me rappelle

Dans l'obscurité, dans la lumière

Le matin, le soir

Dans l'obscurité, dans la lumière

Le matin et la nuit (le matin et la nuit)

Dans le bonheur, dans la douleur

Dans les endroits où je me cache (endroits où je me cache)

Quand je me relève, quand je tombe

Tu seras là à travers tout ça

Au début, à la fin

Au centre de tout

Au centre de tout (le matin et la nuit)

Au centre de tout (endroits où je me cache)

Dans la perte, dans la victoire

Dans la beauté et le péché

Au début, à la fin

Au centre de tout

...

[Anglais]

Some days I'm feelin' like I

Can't win, can't get it right and it

Don't matter how hard I try

Today is not my day

When it feels like I'm going crazy

And it looks like nothing's changing

Come sun, come rainy day

You are still the same

In the dark, in the light

In the morning and night (morning and night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it

Some nights, I lay awake and I

Can't push these thoughts away

I'm worried where I'm gonna go

Where I'm gonna be

Are you gonna be there for me?

When it feels like the doors are closing

Gotta trust that you're doing something

Come sun, come rainy day

You are all I need

In the dark, in the light

In the morning and night (morning and night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it

There will be days I will forget

Everything you've done for me

But when I go back there again

I'm reminded

In the dark, in the light

In the morning, in the night

In the dark, in the light

In the morning and the night (morning and the night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it, yeah

The center of it all (morning and night)

The center of it all (places I hide)

In the loss, in the win

In the beauty and the sin

At the start, at the end

In the center of the center of it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
win /wɪn/ A1	verb - gagner
matter /ˈmætər/ A2	verb - importer noun - matière
day /deɪ/ A1	noun - jour
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - pluvieux
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre noun - obscurité
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
night /naɪt/ A1	noun - nuit
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser noun - blessure
place /pleɪs/ A1	noun - endroit verb - placer
rise /raɪz/ B1	verb - se lever noun - hausse
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber noun - automne
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer noun - début
end /end/ A1	noun - fin verb - terminer
center /ˈsentər/ A2	noun - centre
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - éveillé
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance
loss /lɔːs/ B1	noun - perte
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beauté
sin /sɪn/ B2	noun - péché

Structures grammaticales clés

• Some days I'm feelin' like I can't win, can't get it right.

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ La phrase "I'm feelin'" indique un état émotionnel en cours.

• When it feels like I'm going crazy.

  ➔ Proposition subordonnée.

  ➔ La clause "When it feels like" introduit une condition.

• You'll be there through it all.

  ➔ Temps futur simple.

  ➔ La phrase "You'll be there" indique une promesse future.

• There will be days I will forget.

  ➔ Temps futur parfait.

  ➔ La phrase "There will be" indique un événement futur.

• In the good, in the hurt.

  ➔ Phrases prépositionnelles.

  ➔ Les phrases "in the good" et "in the hurt" décrivent des états ou des conditions.

• I'm worried where I'm gonna go.

  ➔ Question indirecte.

  ➔ La phrase "where I'm gonna go" est une question indirecte intégrée dans une déclaration.

• Come sun, come rainy day.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "Come sun, come rainy day" utilise l'impératif pour exprimer un désir de cohérence.