C'est Chelou – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette 'tasse...
Que je vais la ta...
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette 'tasse (-pé)
...
Je n'apprécie pas le fait
Qu'elle vienne chez moi
Quand je ne suis pas là
Qu'elle plonge dans mes draps
Vêtue de mon propre pyjama
J'apprécie moins le fait
Que tu guettes mon retour avec ton air suspect
Et dès que je franchis le pas
Là, c'est "chérie, dans mes bras"
Tu mens, je le sais quand tu louches (louche)
Des fois quand tu prends ta douche
Elle appelle et quand c'est moi qui réponds
Au nez, elle me raccroche
Dis-moi, est-ce que je la connais?
Pourquoi? Qu'a-t-elle pu donner
De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
Why, why, why
Why, why, why
Quand je taffe au studio
Pendant que tu fais l'idiot
Avec des Lydia ou des Myriam
Qui te disent que t'es mignon
Prunelle de mes yeux, tu vois
Une chose que je ne supporte pas
Qu'elle joue avec mes nerfs et mon gars
Elle ne t'aimera jamais plus que moi
Tu mens, je le sais quand tu louches
Des fois devant toi elle bouge
Elle se déhanche et danse
Et toi tu ouvres grand ta bouche
Dis-moi, est-ce que je la connais?
Pourquoi? Qu'a-t-elle pu donner
De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
C'est chelou
Zaho, c'est chelou
C'est chelou
Chéri, c'est chelou entre nous (c'est chelou)
Tout, tout est chelou
Ah c'est chelou
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2 |
|
|
manière /ma.njɛʁ/ B1 |
|
|
bébé /be.be/ A1 |
|
|
tasse /tas/ A1 |
|
|
plonger /plɔ̃.ʒe/ B1 |
|
|
air /ɛʁ/ A2 |
|
|
retour /ʁə.tuʁ/ B1 |
|
|
mentir /mɑ̃.tiʁ/ B2 |
|
|
supporter /sy.pɔʁ.te/ B2 |
|
|
jouer /ʒwe/ A1 |
|
|
nerfs /nɛʁf/ B2 |
|
|
danser /dɑ̃.se/ A1 |
|
|
mignon /mi.ɲɔ̃/ A2 |
|
|
chérie /ʃe.ʁi/ A2 |
|
|
taper /ta.pe/ B1 |
|
|
idiot /i.djo/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
C'est chelou
➔ C'est une expression familière qui signifie 'C'est bizarre.'
➔ L'expression "C'est" est une contraction de "Ce est," qui signifie "C'est."
-
Qu'elle vienne chez moi
➔ C'est une clause subjonctive exprimant un souhait ou un désir.
➔ L'expression "Qu'elle vienne" se traduit par "Qu'elle vienne," indiquant un désir de sa présence.
-
Tu diras à cette 'tasse...
➔ Cela utilise le futur simple pour exprimer une action future.
➔ L'expression "Tu diras" signifie "Tu diras," indiquant ce que l'auditeur doit communiquer.
-
Elle ne t'aimera jamais plus que moi
➔ C'est une structure de phrase négative utilisant 'ne... jamais' pour exprimer jamais.
➔ L'expression "Elle ne t'aimera jamais" se traduit par "Elle ne t'aimera jamais," soulignant le caractère définitif de l'énoncé.
-
Des fois quand tu prends ta douche
➔ Cela utilise l'adverbe 'des fois' pour indiquer la fréquence.
➔ L'expression "Des fois" signifie "Parfois," indiquant que l'action se produit de temps en temps.
-
Quand je taffe au studio
➔ Cela utilise le présent pour décrire une action en cours.
➔ L'expression "Quand je taffe" se traduit par "Quand je travaille," indiquant ce que le locuteur fait.
-
Tu mens, je le sais quand tu louches
➔ Cela utilise le présent pour exprimer un fait.
➔ L'expression "Tu mens" signifie "Tu mens," indiquant la prise de conscience du locuteur sur la malhonnêteté de l'auditeur.
