Lune de miel – Paroles en Français

• Par: Don Choa, Zaho

Paroles et Traduction

[Français]

Viens on va s'en aller,

Rouler du matin au soir et se laisser aller,

C'est Zaho et Don Choa

Viens on va s'en aller,

J'irai ou tu veux m'emmener, où tu veux m'emmener

A la Bonnie & Clyde, clic beng, vida loca, vie de dingue

Ma belle attrape le volant, j m'occupe de charger les flingues,

T'es ma vie, t'es ma weed, mes armes et ma bible,

Une fois vide, la bouteille de jack sert de cible,

Shoote, chérie suis moi, on va shooter le shérif

Puis faire des photomatons sur les radars du périph'

Juste moi et ma caille, c'est GTA style,

Carnage quand on mitraille, même l'armée n'est pas d'taille

Toujours le smile même menotté au comico

J'm'inquiète pas, j'sais que tu viendras me chercher en hélico

Et même si ça finit mal, style tignasse et Bérénice

Dis toi, il vaut mieux ça plutôt qu'on finisse Rmistes,

Viens on va s'en aller,

J'irai ou tu veux m'emmener,

Où tu veux men m'emmener

Rouler du matin au soir

Et se laisser aller,

Sur les rues abandonnées,

Juste arriver au sommet

Le programme, c'est détente au Pays-Bas,

Shopping en Italie

On achète des bagnoles en Allemagne,

Des flingues en ex-Yougoslavie,

On bouge en jet privé de Colombie à Miami,

Jet ski dans les West indies a la tombée de la nuit

Ils rêvent de nous buter, d'nous mettre en HP ou en cage,

On se relaxe dans une grandes suite au 25eme étage,

Cognac Hennessy, Crystal Roederer,

Fait voler plus de billets que les faux monnayeurs,

On débarque comme un verre qui éclate dans ton écran

Plasma,

On roule à 220 en Mercedes sur le pont de l'Alma,

On en e: menera quelques uns, enfer ou la haut,

On partira pas seul, attend, t'as dit quoi Zaho?

Viens on va s'en aller,

J'irai ou tu veux m'emmener,

Où tu veux men m'emmener

Rouler du matin au soir

Et se laisser aller,

Sur les rues abandonnées,

Juste arriver au sommet

C'est la vie qu'on s'est promis,

Et si demain tout doit finir, on mourra dans le même lit

Crimes et délits, à la tombée de la nuit,

Viens on se fout des ennuis,

Tant qu'on vit ce qu'on s'est promis

Où tu vas je te suis,

Viens on va s'en aller,

J'irai ou tu veux m'emmener,

Où tu veux men m'emmener

Rouler du matin au soir

Et se laisser aller,

Sur les rues abandonnées,

Juste arriver au sommet

Viens on va s'en aller,

J'irai ou tu veux m'emmener,

Où tu veux men m'emmener

Rouler du matin au soir

Et se laisser aller,

Sur les rues abandonnées,

Juste arriver au sommet

Viens on va s'en aller,

J'irai ou tu veux m'emmener,

Où tu veux men m'emmener

Rouler du matin au soir

Et se laisser aller,

Sur les rues abandonnées,

Juste arriver au sommet

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aller /ale/ A1	verb - aller
vie /vi/ A1	noun - vie
bouteille /butɛj/ A2	noun - bouteille
flingue /flɛ̃ɡ/ B1	noun - flingue
shérif /ʃeʁif/ B1	noun - shérif
cage /kaʒ/ B1	noun - cage
relaxer /ʁə.lak.se/ B2	verb - relaxer
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B2	verb - promettre
sommet /sɔ.mɛ/ B2	noun - sommet
délit /de.li/ B2	noun - délit
rue /ʁy/ A1	noun - rue
style /stil/ A2	noun - style
armé /aʁ.me/ B2	adjective - armé
cognac /kɔ.ɲak/ B2	noun - cognac
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A2	noun - shopping

Structures grammaticales clés

• Viens on va s'en aller,

  ➔ Mode impératif pour des suggestions.

  ➔ La phrase "Viens" est une forme impérative signifiant "Viens".

• J'irai où tu veux m'emmener,

  ➔ Futur pour exprimer une intention.

  ➔ La phrase "J'irai" indique une action future signifiant "J'irai".

• C'est la vie qu'on s'est promis,

  ➔ Présent avec une proposition relative.

  ➔ La phrase "C'est la vie" signifie "C'est la vie" et introduit une proposition relative.

• On se relaxe dans une grande suite au 25ème étage,

  ➔ Verbes réfléchis au présent.

  ➔ La phrase "On se relaxe" signifie "Nous nous relaxons" en utilisant un verbe réfléchi.

• T'es ma vie, t'es ma weed, mes armes et ma bible,

  ➔ Expressions familières et langage informel.

  ➔ La phrase "T'es ma vie" signifie "Tu es ma vie" de manière familière.

• On partira pas seul, attend, t'as dit quoi Zaho?

  ➔ Futur avec une forme négative.

  ➔ La phrase "On partira pas" signifie "Nous ne partirons pas" au futur.

• Dis-toi, il vaut mieux ça plutôt qu'on finisse Rmistes,

  ➔ Mode subjonctif pour exprimer des souhaits ou des doutes.

  ➔ La phrase "qu'on finisse" utilise le subjonctif pour exprimer un souhait qu'ils ne finissent pas dans une mauvaise situation.